Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166515

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm going to the port.	Limana gidiyorum.	The Losers-1	2010
You get back to your families.	Siz ailelerinize geri dönün.	The Losers-1	2010
We will get Max.	Biz Max'i halledeceğiz.	The Losers-1	2010
I did this. I made the call in Bolivia.	Bunu ben yaptım. Sizi Bolivya'ya ben götürdüm.	The Losers-1	2010
I put your families in danger.	Ailenizi tehlikeye ben attım.	The Losers-1	2010
Just let me and Clay finish this.	Clay'le benim bunu bitirmemize izin verin.	The Losers-1	2010
You two idiots are gonna go in there blind??	Siz iki salak oraya tek başınıza mı gireceksiniz?	The Losers-1	2010
Hey,getting shot was great.	Hey, vurulmak harikaydı.	The Losers-1	2010
why dont we do it again.	Neden bunu tekrar yapmıyoruz.	The Losers-1	2010
Four idiots.	Dört salak.	The Losers-1	2010
You've son's a Bitch's! ...	Sizi orospu çocukları!	The Losers-1	2010
''Zee Pooch is good.	''Zee Pooch iyi.	The Losers-1	2010
R'right, mohito, just u and me Pappy,	Pekala, mohito, Sadece sen ve ben dostum.	The Losers-1	2010
And this hot ass van.	Ve bu koca kıçlı kamyonet.	The Losers-1	2010
And disco...	Vee disko...	The Losers-1	2010
What is the password?	Parola nedir?	The Losers-1	2010
Let us enter or kill you.	"Girmemize izin ver yoksa seni öldürürüz"	The Losers-1	2010
Main server is two skylights over,	Ana sunucu iki tepe penceresi ötede,	The Losers-1	2010
ill be coming out of that door.	Ben bu pencereden çıkacağım.	The Losers-1	2010
be prepared to go the moment Cougar hits the fire alarm.	Anında gidebilmek için hazırlıklı ol. Cougar yangın alarmına vuracak.	The Losers-1	2010
Get goin.	Başla.	The Losers-1	2010
Im above the computer room.	Bilgisayar odasının üzerindeyim.	The Losers-1	2010
Maybe 30sec out.	30 saniye sonra.	The Losers-1	2010
Wade is here.	Wade burada.	The Losers-1	2010
Last chance to get the fuck outta here.	Buradan kaçmak için son şans.	The Losers-1	2010
Hey, Clay! Yeah.	Hey, Clay! Evet.	The Losers-1	2010
Go for two years.	İki yıl geçti...	The Losers-1	2010
And the crowd goes wild ...	...ama hala iyiyim.	The Losers-1	2010
Where do you think your going?	Nereye gittiğini sanıyorsun?	The Losers-1	2010
How you guys doin?.	Nasılsınız beyler?	The Losers-1	2010
Cougar says when you're in position.	Cougar pozisyonunu aldığın zaman haber ver.	The Losers-1	2010
In position.	Aldım bile.	The Losers-1	2010
Cougs, Cougs?	Cougs, Cougs?	The Losers-1	2010
Well what we have here?	Bak burada ne varmış?	The Losers-1	2010
Sup,fellas?	Selam beyler.	The Losers-1	2010
I think someone is trying to set us up.	Sanırım biri bizi tuzağa düşürmeye çalışıyor.	The Losers-1	2010
Something is not right.	Bir şey doğru değil.	The Losers-1	2010
ohh yeah?	Öyle mi?	The Losers-1	2010
Hi, Clay.	Merhaba Clay.	The Losers-1	2010
Rogue?	Rogue?	The Losers-1	2010
Wade ...	Wade...	The Losers-1	2010
After Miami's failure, I made a deal, Clay.	Miami hatasından sonra, Clay'le bir anlaşma yaptım.	The Losers-1	2010
You're a goddamn traitor.	Sen ihanetçi bir götün tekisin.	The Losers-1	2010
No, you've betrayed us!	Hayır, sen bize ihanet ettin!	The Losers-1	2010
would've keep planning missions	Hepimizi öldürtene kadar...	The Losers-1	2010
and find ways to kill Max until you got us all killed?	planlar yapıp, Max'i bulmanın yollarını mı arayacaktın?	The Losers-1	2010
I tried to tell your, but you wouldnt listen.	Sana anlatmaya çalıştım, ama sen dinlemedin.	The Losers-1	2010
No you wanted ... your vengeance.	Sen sadece intikam almak istedin.	The Losers-1	2010
Face to face with big, bad wolf, the voice from the radio.	Telsizdeki büyük, kötü kurt sesiyle yüz yüze gelmek öyle mi?	The Losers-1	2010
all that Bullshit!	Saçmalık!	The Losers-1	2010
Now I get to walk away.	Şimdi yürüyüp gidebileceğim.	The Losers-1	2010
We all would of walk , Rogue.	Hepimiz yürüyecektik, Rogue.	The Losers-1	2010
Dont you get it yet?	Hala anlamadın mı?	The Losers-1	2010
There is no server.	Sunucu falan yok.	The Losers-1	2010
Max, lured you here.	Max, burayı yem olarak kullandı.	The Losers-1	2010
This is a C.I.A. ''stash cash''	Burası CIA'in para deposu.	The Losers-1	2010
And maybe you walkaway from this.	Belki bu şekilde buradan yürüyerek gidebilirsin.	The Losers-1	2010
No, you die later.	Hayır, daha sonra öleceksin.	The Losers-1	2010
You're about to steal one billion dollars from C.I.A.	CIA'den 1 milyar dolar çaldın.	The Losers-1	2010
Congratulations, Rogue.	Tebrikler, Rogue.	The Losers-1	2010
You just helped these assholes	Bu götlere yeni bir savaş başlatabilmeleri için yardım ettin.	The Losers-1	2010
We cool?	Sorun var mı?	The Losers-1	2010
Hes not my problem.	O benim sorunum değil.	The Losers-1	2010
Take him away.	Götürün onu burdan.	The Losers-1	2010
Let's go back to the ship.	Gemiye geri dönelim.	The Losers-1	2010
holdon!	Bekle!	The Losers-1	2010
I followed you everywhere man everywhere.	Seni her yerde takip ettim dostum, her yerde.	The Losers-1	2010
In every way.	Her yolda.	The Losers-1	2010
Just couldnt do this shit no more.	Sadece bu boku artık devam ettiremeyeceğim.	The Losers-1	2010
You gonna die very badly...	Çok kötü bir şekilde öleceksin...	The Losers-1	2010
Do you ...have any fours?	Elinde hiç...dört var mı?	The Losers-1	2010
Goldfish?	Nasıl yani?	The Losers-1	2010
You actually have two fours.	Aslına bakarsan elinde iki tane dörtlü var.	The Losers-1	2010
Two.You dont understand this game , do you?	İki tane. Bu oyunu hiç anlamadın değil mi?	The Losers-1	2010
Looks like somebodies money is here.	Görünüşe göre birilerinin parası gelmiş.	The Losers-1	2010
By the way ...	Aklıma gelmişken...	The Losers-1	2010
Your ordonance is right here.	Sizin istekleriniz de burada.	The Losers-1	2010
..Tricky vicky	..işte burada.	The Losers-1	2010
Four snoops and a Dugati	Dört hafiye ve bir Ducati	The Losers-1	2010
As requested.	Aynen istediğiniz gibi.	The Losers-1	2010
So your Max??	Sen Max misin?	The Losers-1	2010
Supervise the loading of money ... onto our plane.	Paranın bizim uçağımıza aktarılmasını sağla.	The Losers-1	2010
(imitating Hindou) New change of plan.	Planda bir değişiklik oldu.	The Losers-1	2010
Rogue.	Rogue.	The Losers-1	2010
Move,move it let's go!	Yürü, yürü...Haydi gidelim!	The Losers-1	2010
On your knees! You heard'm!	Dizlerinin üzerine çök! Onları duydun!	The Losers-1	2010
Pooch! Pooch!	Pooch! Pooch!	The Losers-1	2010
you know I like that hat.	Biliyor musun bu şapkayı sevdim.	The Losers-1	2010
That is a great hat.	Çok güzel bir şapka.	The Losers-1	2010
I really dont care if theres a hole in it.	Üstünde bir delik olup olmaması umrumda bile olmaz.	The Losers-1	2010
What are you smiling at?	Neye gülüyorsun?	The Losers-1	2010
Hmpff!! Thats a badass chick!	Bu çok çılgın bir piliç!	The Losers-1	2010
Paybay is a Bitch!.	İntikam bir kaltak gibidir.	The Losers-1	2010
Never touch the hat! Hmm?	Asla, şapkama dokunma! Tamam mı?	The Losers-1	2010
I was shot in both legs.	İki bacağımdan birden vuruldum.	The Losers-1	2010
What kind of stupid question is that?	Ne aptal bir soru sorduğunun farkında mısın?	The Losers-1	2010
Ooh and So now you're Mister grumpy pants?	Bu kalkamazsın demek mi oluyor?	The Losers-1	2010
You know, you are not only which was shoot as today.	Bugün vurulan tek kişi sen değilsin, bunu biliyorsun.	The Losers-1	2010
Standing.	Ayaklarını kaldır.	The Losers-1	2010
I need you to armed this device that,right now.	Bu aleti çalıştırmak için sana ihtiyacım var, hemen şimdi.	The Losers-1	2010