Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166510

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...that..sucked	Çok aptalcaydı.	The Losers-1	2010
Roger, Cavalier415.	Anlaşıldı Cavalier415.	The Losers-1	2010
..u better than that ...	..daha iyisini yapabilirdim...	The Losers-1	2010
We are scrampling a chopper.	Bir helikopter yolluyoruz.	The Losers-1	2010
...kids,..we've got kids...	...çocuklar mı?,..çocuklarımız var...heh	The Losers-1	2010
I used to be good at that. I was good,at that right Rogue?	Önceden bundan daha iyiydim. İyiydim değil mi Rogue?	The Losers-1	2010
Shut up. Thanks, man.	Kapa çeneni. Teşekkürler adamım.	The Losers-1	2010
Robert De Niro, who?	Robert De Niro da kimmiş?	The Losers-1	2010
Jensen, shut up	Jensen, çeneni kapat.	The Losers-1	2010
You shut up, Rogue.	Sen çeneni kapat, Rogue.	The Losers-1	2010
You're dead. I'm spinnal injury. spinnal injury can talk.	Sen ölüsün. Ben ağır yaralıyım. Ağır yaralı olan konuşabilir.	The Losers-1	2010
The dead cant say shit	Ölü olan küfür edemez.	The Losers-1	2010
Stop talking or ill break your neck really.	Konuşmayı kes yoksa gerçekten boynunu kıracağım.	The Losers-1	2010
You know u really gonna have to start gettin into caracther.	Biliyor musun, bir gün gerçekten bu karaktere bürünmeye başlayacaksın.	The Losers-1	2010
Dead guy no talking. .	Ölü bir adam, konuşmayan.	The Losers-1	2010
Our ride.	İşte geldi.	The Losers-1	2010
Base1, this is Medevac Delta we have visual on Cavalier 415.	Üs 1, burası Medevac Delta. Cavalier415'in görüş alanına girdik.	The Losers-1	2010
Here weee go...	İşte başlıyoruz...	The Losers-1	2010
(fakin pain)Ahhhg haaa!!	Ahhhg haaa!!	The Losers-1	2010
R'right buddy will get u patch up in no time.	Tamam dostum. Vakit kaybetmeden seni tedavi edeceğim.	The Losers-1	2010
Oh my God ... (flirting)Hi!.	Aman tanrım... Selam!	The Losers-1	2010
Shoot when you're ready, Cougar.	Hazır olduğunda ateş et, Cougar.	The Losers-1	2010
Ohh Shit ...	Hassiktir...	The Losers-1	2010
Woohoo!	Woohoo!	The Losers-1	2010
Just bein chopperjack fellas.	Sadece helikopteriniz çalınıyor adamım.	The Losers-1	2010
Where is my wild goose?	Yaban ördeğim nerede?	The Losers-1	2010
GPS ... Got it.	GPS... Aldım.	The Losers-1	2010
Have you ever seen an EMT look like this ?	Hiç bunun gibi bir sağlık teknisyeni gördün mü?	The Losers-1	2010
Really bro? "Hi. whats your name "	Gerçekten mi dostum? "Selam. Adınız nedir?"	The Losers-1	2010
''I have no legs but I want to take you on a date? "	"Ayaklarım yok ama size çıkma teklif etmek istiyorum"	The Losers-1	2010
Yo, J. ..	Hey,	The Losers-1	2010
What do you think is up with "Not me call me Colonel stuff"?	Bu "bana albay deme" muhabbeti için ne diyorsun?	The Losers-1	2010
Classic loss of identity.	Klasik bir kimlik kaybı.	The Losers-1	2010
Clay defined himself by his place in the military structure.	Clay kendini ordudaki konumuyla tanımlar.	The Losers-1	2010
his way of measuring the good he did the world.	Bu dünyada ne kadar iyi olduğunun ölçüsü ona göre bu.	The Losers-1	2010
Without it,hes just a Losers, like the rest of us.	Rütbesi olmadan, o sadece bir ezik, bizler gibi.	The Losers-1	2010
You knew that a cats can make thousands of different sounds, and dogs only ten?	Kedilerin binlerce farklı ses çıkarabildiklerini, ama köpeklerin yalnızca on tane becerebildiklerini biliyor muydun?	The Losers-1	2010
Cats ...	Kediler...	The Losers-1	2010
..not to b trusted	..güvenilir değildirler.	The Losers-1	2010
Kay do me a favor, n never reapeat that okay	Bana bir iyilik yap ve bunu bir daha asla söyleme tamam mı?	The Losers-1	2010
We are all set.	Hazırız.	The Losers-1	2010
ready take a giant step for aaa ...	Hırsızlık yapmayı seven insanlar için aaa ...	The Losers-1	2010
guys who like to steal stuff, I guess ...	Dev bir adım atmaya hazır ol.	The Losers-1	2010
Hit it.	Ateşle.	The Losers-1	2010
Showtime ...	Şov zamanı...	The Losers-1	2010
Beatyful.	Çok güzel.	The Losers-1	2010
Now That is a rocket!	İşte şimdi bir roket oldu!	The Losers-1	2010
Let'm chase that.	Onu arayıp durmalarına izin verelim.	The Losers-1	2010
That iiiis a roocket!	İşte tam bir roket!	The Losers-1	2010
Shit! Have you seen that?	Siktir! Şunu gördünüz mü?	The Losers-1	2010
(heli mic)Medevac Delta is a base1	Medevac Delta burası Üs 1	The Losers-1	2010
Ooh My God. Im the black MacGyver.	Aman Tanrım. Ben siyah MacGyver'ım.	The Losers-1	2010
MacGyver.	MacGyver(Angus Macgavyer).	The Losers-1	2010
(heli mic) What is your situation ? Over.	Durumunuz nedir? Tamam.	The Losers-1	2010
time to move.	Hareket zamanı.	The Losers-1	2010
...ssss' were u from? Originaly?	...ssss' Nerelisin? Aslen?	The Losers-1	2010
the wilds of North Africa.	Kuzey Afrika'nın ıssız yerlerinden.	The Losers-1	2010
Wow That must have been ...	Woaw Bu biraz şey olmalı...	The Losers-1	2010
sandy ...	Kumlu...	The Losers-1	2010
Do you have any hobbies?	Hobilerin falan var mı?	The Losers-1	2010
When I was little	Küçükken,	The Losers-1	2010
I collected human ears.	insan kulağı biriktirirdim.	The Losers-1	2010
Good times ...	Küçüklük işte...	The Losers-1	2010
But is ...	Ama...	The Losers-1	2010
No, no, no. k listen ...	Hayır, hayır, hayır. Tamam bak...	The Losers-1	2010
If you want a gas turbine generator find a force fed electrified unit	Eğer bir gaz türbini jeneratörü istiyorsan, elektrikle beslenen bir güç ünitesi bul.	The Losers-1	2010
hooked it to the fuel tank.	ve yakıt tankına as.	The Losers-1	2010
Are few things in life which can not be solved by duct tape.	Hayatta bantla çözülemeyen çok az sorun vardır.	The Losers-1	2010
Are small arms gonna be a problem?	Küçük silahlar bir sorun yaratır mı?	The Losers-1	2010
Its takin care of, thanks.	O üstesinden gelir, teşekkürler.	The Losers-1	2010
Which brings me to my question.	Kim sorumu yanıtlayacak?	The Losers-1	2010
Aisha?	Aisha?	The Losers-1	2010
What do you want with Max?	Max'ten ne istiyorsun?	The Losers-1	2010
Rogue ...	Rogue ...	The Losers-1	2010
No. she did her part well?	Hayır. O kendi üzerine düşeni yaptı.	The Losers-1	2010
we got home. we could go right now.	Evimizdeyiz. Şu an gidebiliriz.	The Losers-1	2010
You can but we made a deal.	Yapabilirsiniz ama bir anlaşma yaptık.	The Losers-1	2010
Fuck deals okay?	Sikiyim anlaşmayı, tamam mı?	The Losers-1	2010
You made a deal with Clay.	Sen Clay'le bir anlaşma yaptın.	The Losers-1	2010
I want answers.	Ben cevapları istiyorum.	The Losers-1	2010
Max is trying to buy next generation weapons.	Max yeni nesil silahlar almaya çalışıyor.	The Losers-1	2010
I dont know the end game.	Sonunda ne olacak bilmiyorum.	The Losers-1	2010
But what I do know is when Max seeks an into interested something him,	Ama bildiğim tek şey, ne zaman Max ilgisini çeken bir şey bulursa,	The Losers-1	2010
And world map get redrawn.	Ve dünya haritası yeniden çizilir.	The Losers-1	2010
And you really think u can get'm little girl?	Peki küçük kız, bunları ondan alabileceğini düşünüyor musun?	The Losers-1	2010
No, Big Boy. You are.	Hayır, büyük çocuk. Sen alacaksın.	The Losers-1	2010
Think im gonna kill'er right now.	Sanırım onu hemen şimdi öldüreceğim.	The Losers-1	2010
No, your not.	Hayır, yapmayacaksın.	The Losers-1	2010
Yes, I am.	Evet, yapacağım.	The Losers-1	2010
If you want me to shoot your bankroll, Rogue,go ahead	Eğer para desteni vurmak istiyorsan, Rogue, devam et.	The Losers-1	2010
Rogue. Rogue ...	Rogue. Rogue ...	The Losers-1	2010
All right, stay with us.	Pekala, bizimle kal.	The Losers-1	2010
But if I smell something traps	Ama eğer bir tuzak kokusu alırsam,	The Losers-1	2010
Do you gonna put a bullet in the head. Sounds fair?	Kafanın içini mermiyle doldururum. Kulağa yeterince anlaşılır geliyor mu?	The Losers-1	2010
Sounds fun.	Kulağa yeterince komik geliyor.	The Losers-1	2010
Sounds like my parents.	Ailem gibi.	The Losers-1	2010
I knew your not gonna shoot her.	Onu vurmayacağını biliyordum.	The Losers-1	2010
Load and go.	Yükle ve git.	The Losers-1	2010
Surprise. Thats were Max is.	Sürpriz. İşte Max'in yeri.	The Losers-1	2010
I sure hopes he doesnt see us	Umarım bizi görmez. Bu mu Amerikan klasiği?	The Losers-1	2010