Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166511

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
in this brite yellow banana Pinto.	Bu açık muz sarısı Pinto'nun içinde.	The Losers-1	2010
Are you trying to say that your embarrassed to be seen in an American classic!?	Bir Amerikan klasiğine biniyor olmaktan utandığını mı söylemeye çalışıyorsun?	The Losers-1	2010
This is an American classic?!	Bu mu Amerikan klasiği?	The Losers-1	2010
R'right here he comes.	Pekala işte geliyor.	The Losers-1	2010
Yeah, like that is.	Evet, işte böyle.	The Losers-1	2010
See what you got.	Nasıl olduğunu göster.	The Losers-1	2010
Hey, where are the seatbelts, bro?	Hey, güvenlik kemerleri nerde ahbap?	The Losers-1	2010
We dont need seatbelts.	Emniyet kemerlerine ihtiyacımız yok.	The Losers-1	2010
The G force will you keep you in your seat.	G kuvveti koltuğunda kalmanı sağlayacak.	The Losers-1	2010
Jensen, are we wired?	Jensen, bağlanabildik mi?	The Losers-1	2010
Max is west bound.	Max batı sınırında.	The Losers-1	2010
And these hot dogs and are delicious.	Ve bu sosisliler çok lezzetli.	The Losers-1	2010
This is not a sweet car, bro. this.. is a classic.	Bu hoş bir araba değil, dostum. Bu bir klasik.	The Losers-1	2010
Yeah, a classic piece of shit	Evet, klasik bir bok parçası.	The Losers-1	2010
(Cop)Come on backup.move that car.	Haydi geri çekil. Arabayı hareket ettir.	The Losers-1	2010
How many people has bein hit?. Give me the exits ...	Kaç adam vuruldu? Beni buradan çıkar...	The Losers-1	2010
street is blocked.	Cadde kapandı.	The Losers-1	2010
We are trying to clear now.	Şu an açmaya çalışıyoruz.	The Losers-1	2010
Go! Defensive perimeter around the "package."	Haydi! Paketin etrafında bir koruma oluşturun.	The Losers-1	2010
This will wake em up!!.	Bu onları uyandırır.	The Losers-1	2010
Mask drawn!	Maskeleri takın!	The Losers-1	2010
Pooch ...	Pooch...	The Losers-1	2010
Open Fire! Shoot it down now!	Ateş edin! Şunu indirin!	The Losers-1	2010
R'right here we go	Pekala, işte başlıyoruz.	The Losers-1	2010
Ohh ho ho! God damn!!	Ohh ho ho! Lanet olsun!	The Losers-1	2010
We are under attact! We need backup!	Saldırı altındayız! Desteğe ihtiyacımız var!	The Losers-1	2010
okay easy go a little to the right.	Tamam sakin ol, biraz sağa git.	The Losers-1	2010
okay Get down get down ...	Tamam. Alçal, alçal ...	The Losers-1	2010
your other left. easy easy!	Diğer solun. Yavaş, yavaş!	The Losers-1	2010
Can u let me do this?? Sure.	Bunu yapmama izin verir misin? Tabii ki.	The Losers-1	2010
can u let me do this.	Bırak da ben yapayım.	The Losers-1	2010
Thats right bitches ... I got a crossbows.	Evet doğru kaltaklar... Bir tatar yayım var.	The Losers-1	2010
Doors to the rear is sealed. Raises them.	Arka kapılar kilitlendi. Götür onu.	The Losers-1	2010
I thought you said that small arms are not a problem.	Küçük silahlar sorun yaratmaz dediğini sanmıştım.	The Losers-1	2010
Does that looks like small arms to u ??	Bu sana küçük bir silah gibi mi görünüyor?	The Losers-1	2010
Gun? thats a Cannon! Dont h!	Silah? Bu bir savaş topu! Sakın ç..!	The Losers-1	2010
That is a Cannon! Dont hi, Dont HIT!!!	Bir savaş topu! Sakın çar..., Sakın çarpma!	The Losers-1	2010
(Both screaming)AAAAHHG!!!!!!!	AAAAHHG!!!!!!!	The Losers-1	2010
Oh! Shit!	Oh! Hassiktir!	The Losers-1	2010
Are you sure you you done this before?	Bunu daha önce de yaptığından emin misin?	The Losers-1	2010
okay. Right now! Not the time Not the time right now!	Tamam. Şu an! Zamanı değil. Şu an hiç zamanı değil!	The Losers-1	2010
Pooch, what is you status?	Pooch, durumunuz nedir?	The Losers-1	2010
Ahh completly irritated and possibly crashin, but the fish is on the hook.	Ahh tamamen sinirli ve muhtemelen çarptık. Ama balık oltada.	The Losers-1	2010
We got have Max. barely ...	Max elimizde. Zar zor...	The Losers-1	2010
Fellas!.	Beyler!	The Losers-1	2010
your not gonna belive this shit.	Buna inanamayacaksınız.	The Losers-1	2010
Wade was there. Wade Travers, sevenths group??	Wade oradaydı. Wade Travers, yedinci grup?	The Losers-1	2010
He made me , Clay. out of question.	Beni tanıdı, Clay. İmkansız.	The Losers-1	2010
Who is he ? We ran counter ops guerrillas with him.	O kim? Onunla gerillalara karşı birlikte operasyonlar düzenlemiştik.	The Losers-1	2010
Let's just say ... that he is a bad man.	Haydi söyleyelim... O kötü bir adam.	The Losers-1	2010
I thought you guys were the bad men.	Kötü adamların sizler olduğunu sanıyordum.	The Losers-1	2010
He is worse.	O daha kötü.	The Losers-1	2010
Alright,like right now we need to deal with	Pekala, şimdi bu arabanın içindeki ağır silahlı, kötü, zeki adamlarla	The Losers-1	2010
a heavily armed evil geniuses inside this truck.	ilgilenmemiz gerekiyor.	The Losers-1	2010
Open the valve.	Valfi aç.	The Losers-1	2010
All right, lets unlock this thing.	Tamam, şimdi şu kilidi aç.	The Losers-1	2010
Hit the ground!	Yere yat!	The Losers-1	2010
Hit the ground or I'll blow ur head off!	Yere yat yoksa kafanı havaya uçururum!	The Losers-1	2010
yeah..I Dont think so.	Öyle mi? Ben pek öyle düşünmüyorum.	The Losers-1	2010
Gasoline,muzzle flash ... Id think about it ...	Gaz ve patlama efekti. Hmm... Düşünüyordum da...	The Losers-1	2010
Put em down!	Onları yere bırak!	The Losers-1	2010
Cougar ...	Cougar ...	The Losers-1	2010
Who the hell is Max?	Max de kim?	The Losers-1	2010
I Can explain. Shut up!	Açıklayabilirim. Kapa çeneni!	The Losers-1	2010
Jensen open it.	Jensen aç şunu.	The Losers-1	2010
It is a hard drive.	Bu bir hard disk.	The Losers-1	2010
From Goliath the Multinational manufacturer of everything	Goliath'ın...Birçok ülkede bulunan herşeyin imalatçısı bir firma.	The Losers-1	2010
Completly locked out.	Tamamen şifrelenmiş.	The Losers-1	2010
Without a decryption key that goes with this	Şifre olmadan bu sadece,	The Losers-1	2010
your looking at a very cool paper weight.	hoş bir cisme bakıyorsun demektir.	The Losers-1	2010
Burn everything.	Herşeyi de yak.	The Losers-1	2010
Dont you wanna find out whats on it? No!	İçinde ne olduğunu bulmak istemiyor musun? Hayır!	The Losers-1	2010
I cant find Max.	Max'i bulamam.	The Losers-1	2010
Nobody can .	Kimse yapamaz.	The Losers-1	2010
But I knew that he was carry something very valuable to him.	Ama onun için çok önemli bir şey taşıdğını biliyordum.	The Losers-1	2010
Whatever it is, we can use it against him!	Eğer bu şey neyse, bunu ona karşı kullanabiliriz!	The Losers-1	2010
It's leverage!	Kaldıraç gibi!	The Losers-1	2010
The drive is proprietary product bilt by Goliath ...	Bu Goliath'ın ürettiği bir teknolojiyle şifrelenmiş bir disk...	The Losers-1	2010
Hes probalby on the main frame.	Muhtemelen anabilgisayarda taslakları vardır.	The Losers-1	2010
Come on... We're not considering that	Haydi... Bunun üzerinde kafa patlatmayacağız.	The Losers-1	2010
Ho wait,wait ... No, come on, man ...	Hey bekle, bekle... Hayır, haydi ama adamım ...	The Losers-1	2010
Rogue. We are not the goods guys anymore.	Rogue. Biz artık iyi adamlar değiliz.	The Losers-1	2010
25 children.	Yirmibeş çocuk.	The Losers-1	2010
25 innocent lives were lost because of this guy.	Yirmişbeş masum çocuk bu adam yüzünden öldürüldü.	The Losers-1	2010
You remember it, Rogue? Yes, I remember.	Hatırladın mı Rogue? Evet, hatırladım.	The Losers-1	2010
You were there. Yes, I was there.	Oradaydın. Evet oradaydım.	The Losers-1	2010
Max is gonna pay.	Max bunun hesabını verecek.	The Losers-1	2010
This a guilt trap? I do not want him to pay, I want my life back.	Bu bir intikam saçmalığı mı? Max'in bir şeyin hesabını vermesini istemiyorum, sadece hayatımı geri istiyorum.	The Losers-1	2010
okay? My life back, not that vengeance bullshit.	Tamam mı? Hayatımı geri istiyorum, bu intikam bokunu değil.	The Losers-1	2010
Im killin her right now. u dont like the way im runnin things Rogue?	Onu şimdi öldüreceğim. Gittiğim yolu beğenmiyor musun Rogue?	The Losers-1	2010
You can find the door.	O zaman kapı orada.	The Losers-1	2010
Go where, Clay?	Nereye gideyim, Clay?	The Losers-1	2010
Hein? go where..	He? Nereye gideyim..	The Losers-1	2010
We are fugitives.	Bizler kaçağız.	The Losers-1	2010
Hmm? The hell you gonna do next?	Sırada ne var, şimdi ne bok yiyeceksin?	The Losers-1	2010
Put us in a box	Bizi sıkıştırdın, bir kutuya hapsettin, neden?	The Losers-1	2010
because got beat by a guy on a radio?	Çünkü telsizdeki bir herif seni alt etti değil mi?	The Losers-1	2010
Hey,hey, woaw ...	Hey,hey, woaw ...	The Losers-1	2010
You shouldnt of done that. Cool out.	Bunu yapmamalıydın. Sakinleşin.	The Losers-1	2010
You shouldnt of done that, man. Cool out.	Bunu yapmamalıydın adamım. Hey, sakinleşin biraz.	The Losers-1	2010