Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166514

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Really? by blood?	Gerçekten mi? Kan bağı mı?	The Losers-1	2010
A brother in law. Id said id kill him. What r we doing?	Üvey kardeşim. Onu öldüreceğimi söyledim. Ne yapacağız peki?	The Losers-1	2010
Its not what we're gonna do,	Ne yapacağız değil,	The Losers-1	2010
Its what Clay is gonna do for us.	Clay bizim için ne yapacak olacak onun doğrusu.	The Losers-1	2010
And that is?	Sonuç olarak?	The Losers-1	2010
He has our Billions, baby!.	Milyarlarımız onda dostum.	The Losers-1	2010
Kryon OOh Shit.	Kryon Hassiktir	The Losers-1	2010
Who is Kryon? Kryon Securities Solutions.	Kryon da kim? Kryon Güvenlik Çözümleri.	The Losers-1	2010
Ex special forces.	Eski özel kuvvetler.	The Losers-1	2010
basicly a gang like Cougar, without his warm'n'cuddly side.	Kabaca Cougar gibi bir grup, sadece onun tatlı ve kucaklanası tarafı eksik.	The Losers-1	2010
We start recon at 06:00.	Saat 06:00'da keşfe başlayacağız.	The Losers-1	2010
If someone wants to withdraw, i understand.	Eğer çekilmek isteyen biri varsa, bunu anlarım.	The Losers-1	2010
Just goin over the plan.	Planın ayrıntıları üzerinde çalışıyorum.	The Losers-1	2010
You wanna go with the plan ?.	Sen de bakmak ister misin?	The Losers-1	2010
Lets go over the plan ...	Haydi plana bakalım.	The Losers-1	2010
Aahh Shit.	Aahh Siktir.	The Losers-1	2010
The Petunials are playing the Maribold on sunday.	Petunyaların maçı ve Marigold'da bir pazar günü.	The Losers-1	2010
This is the team.	İşte takım.	The Losers-1	2010
Those look hard , Im lookin at 8yrs old?! ...	Çok sıkı görünüyorlar, Sekiz yaşında gösteriyorum.	The Losers-1	2010
I know.. Look at these immates.	Biliyorum. Şu takım arkadaşlarına bak.	The Losers-1	2010
Aaaa just Trying to aa...	IImm sadece...	The Losers-1	2010
Just trying to connect Fadhil drug operation	Fadhil uyuşturucu operasyonuyla aklanmaya çalışılmış kayıp 4 milyon arasında...	The Losers-1	2010
and about 4 million missing just tried to track it down.	...bir bağlantı kurmaya çalışıyorum.	The Losers-1	2010
What are you doing awake, Pooch?	Sen niye ayaktasın, Pooch?	The Losers-1	2010
Jensen hooked me up to a satellite earlier.	Jensen beni uydunun başına kitledi, bırakamıyorum.	The Losers-1	2010
wat'cha need satellite for?	Uydudan neyi izliyorsun?	The Losers-1	2010
Wait a sec. That is today?	Bir dakika...Bugün mü o?	The Losers-1	2010
Perhaps now she knows if boy or girl.	Belki de şu an kız mı erkek mi olduğunu biliyordur.	The Losers-1	2010
Congratulations, man. Congratulations, thank you ...	Tebrikler adamım. Teşekkür ederim...	The Losers-1	2010
You say that now, but you know Jolene.	Böyle söylüyorsun ama Jalone'u bilirsin.	The Losers-1	2010
When she know I'm alive, she's gonna kill me.	Hayatta olduğumu öğrenince, hemen beni öldürmek isteyecektir.	The Losers-1	2010
I cant let her have that baby without me.	Ben olmadan bebeği doğurmasına izin veremem.	The Losers-1	2010
Ofcourse we all know we're gonna die in there.	Hepimiz biliyoruz ki orada hepimiz öleceğiz.	The Losers-1	2010
Or can do this without you.	Yani bunu sen olmadan da yapabiliriz.	The Losers-1	2010
No, you cant.	Hayır, yapamazsınız.	The Losers-1	2010
Fadhil's 4 million didnt disappeared,	Fadhil'in 4 milyonu yok olmamış,	The Losers-1	2010
but entered into a private account.	ama gizli bir hesaba aktarılmış.	The Losers-1	2010
Whose account?	Kimin hesabı?	The Losers-1	2010
It's a family trust ...	Ailesinin adına...	The Losers-1	2010
says ''in the event of his death, the money goes to child ...	Şöyle diyor: "ölmesi halinde para çocuğuna kalır."	The Losers-1	2010
name ...	İsmi...	The Losers-1	2010
Shit! Whoa!	Hassiktir! Woaaw!	The Losers-1	2010
Just tell me what happened in Bolivia.	Bana Bolivya'da ne olduğunu anlat.	The Losers-1	2010
We we're on a legitimate op	Gizli bir görevdeydik.	The Losers-1	2010
Painting terrorist camp	Terörist kamplarını GPS haritasında boyardık.	The Losers-1	2010
So we could bomb it.	Böylece bombalanabilirdi.	The Losers-1	2010
It turns out that we were executing Max's redetta.	Sonra iş birden Max'in intikamını almaya dönüştü.	The Losers-1	2010
So you knew nothing about Fadhil?	Yani Fadhil hakkında hiçbir şey bilmiyordun öyle mi?	The Losers-1	2010
A Target a target.	Hedef hedeftir.	The Losers-1	2010
It would have been no difference if I have wouldnt've seen those kids.	Çocukları farketmemiş olsaydım da değişen bir şey olmayacaktı.	The Losers-1	2010
You went in? Yeah.	İçeri mi girdin? Evet.	The Losers-1	2010
Had to.	Zorundaydım.	The Losers-1	2010
There were 25 children in innocent.	Orada 25 masum çocuk vardı.	The Losers-1	2010
Why do you want to know all this?	Neden bütün bunları bilmek istiyorsun?	The Losers-1	2010
Did you kill Fadhil, Clay?	Fadhil'i öldürdün mü, Clay?	The Losers-1	2010
Fadhil's daughter, Clay! Fadhil's daughter!	Fadhil'in kızı, Clay! Fadhil'in kızı!	The Losers-1	2010
Fadhil is his daughter.	Fadhil'in kızı.	The Losers-1	2010
Ooh! Shit!	Ooh! Siktir!	The Losers-1	2010
Shes got a gun.. pointed at my dick, Clay!	Silahı var.. Aletime nişan alıyor, Clay!	The Losers-1	2010
It pointed at my dick! Clay!	Aletime nişan alıyor! Clay!	The Losers-1	2010
You'd rather it be pointed at your face??	Yüzüne mi nişan alıyor olmasını isterdin? Silahın nerede, Jensen? Araçta. Silahın nerede, Jensen? Araçta.	The Losers-1	2010
I know it makes no sense, but yes!	Farketmeyeceğini biliyorum, ama evet!	The Losers-1	2010
It's better now?	Şimdi iyi mi?	The Losers-1	2010
Not really.	Açıkçası pek değil.	The Losers-1	2010
Where's your gun, Jensen?	Silahın nerede, Jensen?	The Losers-1	2010
In the van?!	Kamyonette!	The Losers-1	2010
And what's doing there?	Peki orada ne yapıyor?	The Losers-1	2010
Not much.	Pek emin değilim.	The Losers-1	2010
Will you two, Shut up?	Siz ikiniz çenenizi kapatacak mısınız?	The Losers-1	2010
What if it was pointed at your dick? ..argh	Aletine nişan alsaydı sen ne yapardın?	The Losers-1	2010
Jensen, are you okay?	Jensen, iyi misin?	The Losers-1	2010
She shot me! in my arm!	Beni vurdu! Kolumdan!	The Losers-1	2010
Your gonna live, your gonna live!	Yaşayacaksın, yaşayacaksın!	The Losers-1	2010
Cougar, be gentle!	Cougar, biraz nazik ol!	The Losers-1	2010
Clay ...	Clay...	The Losers-1	2010
We must make a move. Now!	Gitmemiz gerekiyor. Hemen!	The Losers-1	2010
Home again home again!...chickydeechy♪	Yine evimdeyim yine evimdeyim!	The Losers-1	2010
You have money?	Paran yanında mı?	The Losers-1	2010
Always with the money.	Hep para, hep para.	The Losers-1	2010
"Hi. How are you?"	"Selam. Nasılsın?"	The Losers-1	2010
''How have you been ?"	"Nasıl gidiyor?"	The Losers-1	2010
I recently attended the funeral best friend,	Geçen gün en yakın arkadaşımın cenazesine katıldım.	The Losers-1	2010
who you thrown off the roof.	Şu senin çatıdan attığın.	The Losers-1	2010
How would've you been?	Peki ya senin nasıl gidiyor?	The Losers-1	2010
I cant complain.	Pek şikayet edemem.	The Losers-1	2010
In fact, I'm thinking of putting a satellite radio in the car.	Aslında, arabam için uydu telsizi istiyorum.	The Losers-1	2010
God, you are short.	Tanrım, sen baya kısaymışsın.	The Losers-1	2010
Really, what do you weigh?	Gerçekten, kaç kilosun sen?	The Losers-1	2010
Are you standing in a hole?	Delikte falan mı yaşıyorsun?	The Losers-1	2010
We have your ordinances.	İsteklerinizi yerine getirdik.	The Losers-1	2010
Let's make a cash withdraw ...	Haydi o zaman paraları ortaya dökelim...	The Losers-1	2010
and . ..	ve...	The Losers-1	2010
Who wants to be billionaire?	...kim milyarder olmak istiyor?	The Losers-1	2010
We should burn this!	Bunu yakmamız lazım!	The Losers-1	2010
Whole ops is blowned.	Bütün operasyon suya düştü.	The Losers-1	2010
She know our names, faces ...	İsimlerimizi biliyor, yüzlerimizi...	The Losers-1	2010
Does she knows about our families?.	Ailelerimiz hakkında bir şey biliyor mu?	The Losers-1	2010
Damn it, Clay, look at me!	Lanet olsun, Clay, bana bak!	The Losers-1	2010
I must go home, in Springfield.	Eve gitmek zorundayım, Springfield'e.	The Losers-1	2010
Jensen can come with me His niece is in New Hampshire.	Jensen benimle gelebilir, Yeğeni New Hampshire'de.	The Losers-1	2010