Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166507

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
its evens me up.	Bu beni bahsinize eşitler.	The Losers-1	2010
How many knives do you have? What is going on here?	Kaç tane bıçağın var? Orada ne oluyor?	The Losers-1	2010
Cougar, ur bet.	Cougar, sen ne koyuyorsun?	The Losers-1	2010
Hey! LOSERS!!	Hey! Ezikler!	The Losers-1	2010
All right, we have a drug and arms dealer called Fadhil.	Tamam, Fadhil adında uyuşturucu ve silah satıcısı var.	The Losers-1	2010
Runnin a homegrown heroin assembly line near the river	Evinde yetiştirdiği eroinin kaçakçılığını yapıyor Nehir kenarında olduğu saptandı.	The Losers-1	2010
We find it we paint it for laser targeted bombed and get the hell'out.	Bulacağız, lazer güdümlü füze için boyayacağız(işaretleyeceğiz) ve siktir olup gideceğiz.	The Losers-1	2010
No Muss No Fuss.	Kargaşa yok, telaş yok.	The Losers-1	2010
For that they need us ??	Bunun için bize ihtiyaçları var mı?	The Losers-1	2010
You'd rather take 50 dude with Ak's?	Ak 47'leri olan 50 züppeyi mi tercih edersin?	The Losers-1	2010
All right, I got eyes on Monsieur Fadhil .	Pekala, Mösyö Fadhil'i görüyorum.	The Losers-1	2010
Paint it. Show time fellas.	Boya. Gösteri zamanı beyler.	The Losers-1	2010
Go ahead n call me Michelangelo!.	Devam et ve bana Mikelenjelo de!	The Losers-1	2010
Dropkick this is Pinball, Requets fire mission.	Dropkick, burası Pinball, Hedef belirleme görevi.	The Losers-1	2010
The target is laid ur clear north to south./Over	Hedef belirlendi. Kuzeyden güneye temiz./Tamam	The Losers-1	2010
Roger Pinball, target aquired n lock.	Anlaşıldı Pinball, hedefe kilitlenildi.	The Losers-1	2010
Be advise, E.T.A to fireworks is 8 minutes.	Füzelerin hedefe tahmini varış süresi 8 dakika.	The Losers-1	2010
Roger!,will break out the ear plugs.	Anlaşıldı! Kulak tıkaçlarımızı hazırlayacağız.	The Losers-1	2010
there using kids as mules.	Çocukları siper olarak kullanıyorlar.	The Losers-1	2010
Call it in.	Hemen bildir.	The Losers-1	2010
Dropkick we got children at targets.	Dropkick hedefte çocuklar var.	The Losers-1	2010
Repeat, We got children at targets. Please be advised.	Tekrarlıyorum, hedefte çocuklar var. Lütfen uyarıyı dikkate alın.	The Losers-1	2010
Acknowledge. Keep position.	Anlaşıldı. Pozisyonunuzu koruyun.	The Losers-1	2010
Maintain the position? What is he talking about Colonel?	Pozisyonunuzu koruyun mu? Bunlar neyden bahsediyor Albay?	The Losers-1	2010
We strongly recommend cancellation of the bombing.	Biz bombardımanın kesinlikle iptal edilmesini öneriyoruz.	The Losers-1	2010
Your orders stands, Prepare for extraction.	Öneriniz anlaşıldı, Çıkarılma için hazırlanın.	The Losers-1	2010
Cougar?	Cougar?	The Losers-1	2010
Dropkick this is pinball.	Dropkick, burası Pinball.	The Losers-1	2010
Marking equipment suffered damage, we decide to cancel the mission.	İşaretleme ekipmanları zarar gördü, görevi iptal etmeye karar verdik.	The Losers-1	2010
Well.. That was just stupid.	Tamam.. Bu çok aptalca.	The Losers-1	2010
Is this mission controller ?	Siz görev koordinatörü müsünüz?	The Losers-1	2010
This is Max, Colonel Clay.	Ben Max'im, Albay Clay.	The Losers-1	2010
No one uses names on comms system.	Kimse telsiz konuşmasında isim kullanmaz.	The Losers-1	2010
This is a secure military channel.	Bu askeri güvenlik kanalı.	The Losers-1	2010
is it really ...?	Gerçekten de askeri...?	The Losers-1	2010
Goddamn it u listen to me! theres childen on site.	Lanet olsun beni dinle! Orada bir sürü çocuk var.	The Losers-1	2010
U think i didnt know that ?	Bunu daha önceden bilmediğimi mi sanıyorsun?	The Losers-1	2010
We lock coordinate the moment u painted.	Koordinatı boyadığınız an hedefe kilitlendik.	The Losers-1	2010
the delivery will occur on schedual.	Varış, tam zamanında gerçekleşecek.	The Losers-1	2010
U have your self a Super Day.	Sizleri iyi bir gün bekliyor.	The Losers-1	2010
Shit! Jensen contact plane directly.	Siktir! Jensen uçakla direkt bağlantı kur.	The Losers-1	2010
Tell them to abort. Im trying hes jammin us.	Onlara iptal etmelerini söyle. Deniyorum ama sinyalimizi engelliyor.	The Losers-1	2010
Theres nothing i can do.	Yapabileceğim bir şey yok.	The Losers-1	2010
theres something we can do.	Yapabileceğimiz bir şey var.	The Losers-1	2010
All right, here it is. Five against fortress,	Pekala başlıyoruz. Beş kişi koca bir kaleye karşı.	The Losers-1	2010
we have about eight minutes before n astray system auto fire.	Otomatik ateşlemeden önce, yaklaşık sekiz dakikamız var	The Losers-1	2010
Plenty of time.	Bolca zamanımız var.	The Losers-1	2010
Ill drive.	Ben sürerim.	The Losers-1	2010
Us against 50 dudes with Ak's, right?	AK 47'leri olan 50 züppeye karşıyız değil mi?	The Losers-1	2010
Jensen and Pooch, Get a truck for the kids.	Jensen ve Pooch, Çocuklar için bir araç bulun.	The Losers-1	2010
The rest of us will be out in 5 ...	Biz kalanlar da beş dakika içinde çıkmış olacağız...	The Losers-1	2010
Airstrike's is in four and change, Ladies.	Hava saldırısı dört dakika içinde gelmiş olacak. Haydi bayanlar.	The Losers-1	2010
Okay,Be out in 4 rally point.	Tamam, dört dakika içinde toplanma yerinde olun.	The Losers-1	2010
On me!	Benimle gel!	The Losers-1	2010
3min to Target.	Hedefe üç dakika.	The Losers-1	2010
Come on lets go. (kids screaming)	Haydi çabuk, gidelim.	The Losers-1	2010
Out you go. (girl voice) Senor Senor!!	Dışarı çıkın. Bayım Bayım!	The Losers-1	2010
All right. Go there with him.	Pekala. Onunla birlikte oraya git.	The Losers-1	2010
Come on mama.	Haydi, haydi.	The Losers-1	2010
I got it. Get them out.	Ben onu alırım. Sen çocukları dışarı çıkar.	The Losers-1	2010
All right. Who's your Pappy?	Pekala. Senin arkadaşın kim?	The Losers-1	2010
Let's go. This way. Come on!	Haydi gidelim. Bu taraftan. Haydi!	The Losers-1	2010
Ohh no ... Yeah.	Ohh hayır ... Evet.	The Losers-1	2010
Can u? Of course.	Yapabilir misin? Tabii ki.	The Losers-1	2010
oKay ...	Tamam ...	The Losers-1	2010
Ladies ...	Bayanlar...	The Losers-1	2010
Clay,we got the kids. Rally point two minutes.	Clay, çocukları getirdik. Buluşma noktasına iki dakika.	The Losers-1	2010
Max sent you ?, didnt he.	Seni Max yolladı, değil mi?	The Losers-1	2010
i will not commit to his crazy planning if he does this.	Eğer bunu yaparsa, onun aptal planının bir parçası olmayacağım.	The Losers-1	2010
U make this really easy for u.	Bunu kendin için kolaylaştırabilirsin.	The Losers-1	2010
U let him go, ill let you live.	Gitmesine izin ver, yaşamana izin vereyim.	The Losers-1	2010
Come here, son. walk to me.	Gel buraya evlat. bana doğru yürü.	The Losers-1	2010
Clay,Get the hell out! We got to go. Now!	Clay, çık şu lanet yerden! Gitmemiz lazım. Hemen!	The Losers-1	2010
He will kill you too you know.	Seni de öldürecek, biliyorsun.	The Losers-1	2010
Target Locked. 20 seconds.	Hedefe kilitlenildi. 20 saniye.	The Losers-1	2010
Oh? you stop for coffee in there ? Yeah.	Kahve falan mı içiyordun orada? Evet.	The Losers-1	2010
What kind of blast radius we lookin at?	Ne çeşit bir patlama yarıçapı var bu bebeğin?	The Losers-1	2010
All right. Pooch ill mite need the bus to go a lil faster.	Pekala Pooch, otobüsü birazcık daha hızlandırmak zorundayım.	The Losers-1	2010
Ok hold on to something ...	Tamam, herkes bir şeye tutunsun ...	The Losers-1	2010
Like Right Now!	Mesela şimdi!	The Losers-1	2010
I got it i got it! there we go pooch!!	Hallettim, hallettim! İşte gidiyoruz Pooch!	The Losers-1	2010
Pinball this is Blackhawk 3 Prepare for extraction.	Pinball burası Kara Şahin 3. Çıkarma için hazırlanın.	The Losers-1	2010
My favorite part was when I we were completely on fire.	En sevdiğim kısım, tamamen ateş altında kaldığım andı.	The Losers-1	2010
But the shootout that was good times.	Buna rağmen harika bir gündü.	The Losers-1	2010
There she blows.	İşte orada.	The Losers-1	2010
lets go,lets go.	Haydi gidelim, hadi.	The Losers-1	2010
All right, everyone together.	Pekala, hep birlikte, kimse ayrılmasın.	The Losers-1	2010
Lets Go.	Haydi gidelim.	The Losers-1	2010
There you go ,there u go good Job.	Haydi gidiyoruz, haydi.	The Losers-1	2010
Sir, is not enough room for your team and them.	Efendim, ekip ve diğerleri için yeteri kadar yer yok.	The Losers-1	2010
Then its them. hop.	Önce çocuklar. Hhop.	The Losers-1	2010
R'right lets go guys..	Pekala gidelim beyler..	The Losers-1	2010
Watch the heads.	Kafanıza dikkat edin.	The Losers-1	2010
(speaking Spanish to kids) All right kids you're going for a ride	Pekala çocuklar, bir gezi yapacaksınız.	The Losers-1	2010
Squeeze in and hold on tight.	Sıkı tutunun.	The Losers-1	2010
Goodbye. (kids) Adios!	Bay bay. Adios!	The Losers-1	2010
No gracias,keep your bear. .	Gracias(teşekkürler) , ayıcığını tut.	The Losers-1	2010
Keep it safe. Okay?	Onu koru, tamam mı?	The Losers-1	2010
(Spanish) Thanks. (answers in spanish) your welcome .	Gracias Nada (Bir şey değil).	The Losers-1	2010
Get'em out of here.	Götürün onları buradan.	The Losers-1	2010