Search

English Turkish Sentence Translations Page 166392

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I remember it like it was yesterday.	Aynı dün gibi hatırlıyorum.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
There were 3 seconds left,	Üç saniye kalmıştı,	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
and everyone knew I was taking the last shot.	...herkes son atışı yapacağımı biliyordu.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
[Stammering] Hi, I'm P P Porky Pig.	Selam, ben Porky Pig.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
I'm Daffy Duck, the guy who didn't ask.	Ben de Daffy Duck. Bunu sormamış ol.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Now beat it!	Şimdi toz ol!	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Now, where was I? Oh, right.	Şimdi, nerede kalmıştım? Ah, doğru.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
So I get the ball. The clock starts ticking.	Sonra topu aldım. Zaman işliyordu.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
3, 2...Nothing but net.	Üç, iki... Deliksiz basket.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Daffy Duck gets all the pretty girls.	Daffy Duck bütün çekici kızları etrafına toplamış.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Is this seat taken?	Bu sandalye dolu mu acaba?	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
No, it's right there. You're looking right at it.	Hayır, tam da orada duruyor. Şu an ona bakıyorsun.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
I'm Marvin the foreign exchange student.	Ben Marvin. Yabancı öğrenci değişim programıyla geldim.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Oh. Where are you from?	Öyle mi, nerelisin?	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Well, ladies, I'd better get to class.	Pekâlâ, bayanlar, sınıfa gitsem iyi olacak.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Those straight "a"s aren't going to make themselves.	O "a" notları kendi kendine alınmıyor.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Hi, daffy.	Selam, Daffy.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Well, aren't you sweet?	Ne tatlı şeysin sen öyle.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
In fact, the only thing sweeter than you	Aslında senden daha tatlı olan tek şey...	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
is that cake over there.	...şuradaki kek.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Hey, cake for the lady!	Hey, bayana kek verin!	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
You know what? Cake for everybody!	Biliyor musunuz? Herkese kek!	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
It's on me.	Bendensiniz.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Are you nerds enjoying the cake?	Siz inekler de kek sever misiniz?	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
It's stupendous.	Bu muhteşem.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Yum!	Hmmm!	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Is that really on you?	Gerçekten de senden miyiz?	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
No, it's on you!	Hayır, sendeyiz!	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Daffy Duck! Daffy Duck!	Daffy Duck! Daffy Duck!	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Yech, I bet Porky's not going to the reunion.	Bahse girerim, Porky mezunlar toplantısına gelmeyecektir.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
But you were the big man on campus.	Ama sen kampüste büyük adamdın.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Why wouldn't you want to go?	Neden gitmek istemeyesin ki?	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Look at my life now.	Şu anki hayatıma bir bak.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
I live in a dump. No offense.	Çöp yığını içinde yaşıyorum. Üstüne alınma.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
I have a stupid roommate. No offense.	Aptal bir oda arkadaşım var. Buna da alınma.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
And I've piled up tons of credit card debt. No offense.	Yığınla kredi kartı borcum var. Alınmıyorsun değil mi?	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Why would I take offense to that?	Bunun için niye alınayım ki?	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Because I used your credit car.	Çünkü kullandığım kredi kartı senindi.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
The point is I peaked in high school!	Tepe noktasında olduğum zamanlar, lise yıllarımdı.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
At least you got to go to high school.	En azından sen liseye gitmişsin.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
You didn't go to high school?	Yoksa sen liseye gitmedin mi?	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Let's just say my youth was unconventional.	Sıra dışı bir gençlik dönemim oldu dersek uygun olur.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
What was so unconventional about your youth?	Gençliğinde sıra dışı olan şey neydi ki?	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
My unconventional, incomparable, inimitable youth	Benim sıra dışı, emsalsiz, benzersiz gençliğim...	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
is not important. What is important	...önemli değil. Şimdi önemli olan...	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
is that you attend this reunion.	...senin o toplantıya katılman.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Why do you want me to go to my reunion so bad?	Böyle kötü haldeyken, niye o toplantıya katılmamı istiyorsun?	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Because you can. Don't you see?	Çünkü yapabilirsin. Görmüyor musun?	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
You have the opportunity to do something I can only dream of:	Benim sadece hayal edebildiğim fırsatlara sahipsin:	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Stand around with people you barely remember,	İnsanlarla ayakta dikilmek, güçbela hatırlamak,	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
reminiscing about the big game,	...büyük oyunla ilgili anıları yâd etmek.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
senior prom, homework!	Son sınıf balosu, ödevler!	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
All right, the reunion's on Saturday,	Pekâlâ, toplantı Cumartesi günü.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
which means you have a whole week to make something out of your life.	Bu demek oluyor ki; hayatını değiştirebileceğin koca bir haftan var.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
I can't make something of my life in 5 days.	Beş gün içinde hayatıma yeni bir anlam kazandıramam.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
You can with my help,	Benim yardımımla yapabilirsin.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
and a week is 7 days.	Ayrıca bir hafta, yedi gündür.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
5. I'm not letting this cut into my weekend.	Beş. Hafta sonumu kimsenin almasına izin vermem.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
That's my "me time." I'll see you on Monday morning.	O benim "Kendi özgür zamanım." Seninle Pazartesi sabahı görüşürüz.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Eh, that's a little ambitious. Monday afternoon.	Belki biraz daha çabalayabilirim. Pazartesi öğleden sonra.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
You know what? Nothing ever gets done on a Monday.	Biliyor musun? Pazartesi'ye bitmesi mümkün değil.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Let's start Tuesday, noon...	Salı başlayalım, öğlen.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
This is you in high school, which I don't need to remind you	Burası senin lisedeki durumun. Sana yine hatırlatıyorum ama...	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
I never got to go to.	...ben hiç gidememiştim.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
And this is you now.	Ve bu da şimdiki sensin.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
There's only 4 days until your reunion.	Toplantına sadece dört gün kalmış.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
A reunion that I would love to attend, by the way.	Bir toplantı ki; ben de gerçekten bulunmak isterim, bu arada.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
So we don't have much time to get you from here to here.	Seni buradan bu noktaya taşımak için yeterli zamanımız yok.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
How do we do it?	Bu nasıl yaparız?	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Hmm, let me think.	Dur bir düşüneyim.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
You've got to do something special, something admirable,	Öyle bir şey yapmalısın ki; özel olmalı, imrenilesi olmalı...	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
something heroic.	...kahramanca olmalı.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Like destroy the earth!	Dünyayı yok etmek gibi mi?	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
More like, I don't know, climb mount Everest?	Daha değişik, bilmiyorum. Everest Tepesi'ne tırmanmaya ne dersin?	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
[Gasps] That's it!	İşte bu!	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Everyone at the reunion would hail the conquering hero!	Herkes, zafer kazanan bu kahramanın önünde saygıyla eğilecektir!	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
You know what? I can't climb mount Everest	Biliyor musun? Ben Everest Tepesi'ne tırmanamam çünkü...	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
because I don't have a winter jacket.	...kışlık montum yok.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
You could buy. Nope.	Satın alabilirsin. Olmaz.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
You could borrow. Nope.	Ödünç alabilirsin. Olmaz.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
I can't climb mount Everest	Everest Tepesi'ne tırmanamam...	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
because I don't have a winter jacket.	...çünkü kışlık montum yok.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Shame. Well, I think that was a good day one.	Ne utanç. Sanırım oldukça faydalı bir gün oldu.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Probably not tomorrow.	Muhtemelen yarın olmaz.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
I'm pretty blown out. Let's shoot for Thursday.	Kafam oldukça doldu. Neden şunu Perşembe yapmıyoruz.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
You know what? I have a thing on Thursday.	Biliyor musun? Perşembe bir işim var.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Friday, I swear. See you Saturday!	Cuma'ya söz. Cumartesi görüşürüz!	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
So when's this reunion again?	Bu toplantı ne zamandı?	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
What?! What have you been doing this whole time?	Ne? Bunca zaman ne yapmaktaydın?	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
I guess I'm not going to my reunion.	Sanırım toplantıya gitmeyeceğim.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
We've got to go! I mean you've got to go.	Gitmek zorundayız! Yani gitmek zorundasın.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
And there's still something you can do	Ve hala oradaki herkesi etkilemek için...	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
to impress everyone at the reunion.	...yapabileceğin şeyler mevcut.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
And it's not destroy the earth.	Ve bu dünyayı yok etmek değil.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Then what is it?	Peki öyleyse ne?	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
I'm ruining my manicure.	Manikürüm mahvoldu.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Give me your quarter.	Senin çeyrekliği versene.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
I'm starting to think the odds of winning the lottery are pretty low.	Bu piyangoda kazanma ihtimalinin, oldukça düşük olduğunu düşünmeye başladım.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
[Gasps] Three sixes? Three sixes!	Üç tane altı mı? Üç tane altı!	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
I won! I won the lottery! I'm rich!	Kazandım! Piyangoyu kazandım! Zenginim!	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011