Search

English Turkish Sentence Translations Page 166394

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Married? Uh, yes, happily married.	Evlenmek mi? Ah, evet. Mutlu bir evlilik.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Very happily married, to a model.	Çok mutlu bir evlilik. Bir modelle.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Wow. Any kids?	Vay. Çocuk var mı?	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Two kids. Boy and a girl. Tegan and Cassidy.	İki çocuk. Biri kız biri oğlan. Tegan ve Cassidy.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Also models.	Onlar da modellik yapıyor.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Gee. Well, it's great to see you.	Vay be. Güzel, seni görmek harikaydı.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
It's great to see you, Tanya!	Seni görmek de öyle, Tanya!	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
What was I so worried about? I don't need bugs.	Ne diye endişelenmişim ki? Bugs'a ihtiyacım yok.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Heh heh! Elliot Howser.	Heh heh! Elliot Howser.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Oh, Heidi Gardner.	Ah, Heidi Gardner.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Heh heh! Jimmy Banket.	Hey, Jimmy Banket.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Oh, I don't know any of these people.	Bu insanların hiç birini tanımıyorum.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
[Gasps] Andy Friedman.	Andy Friedman.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Did you hear that Daffy Duck won a bronze medal at the Olympics?	Daffy Duck'ın Olimpiyatlarda bronz madalya kazandığını duymuş muydun?	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
[Gasps] I'm supposed to be keeping track of Daffy's lies!	Daffy yalan söylerken onu izliyor olmalıydım.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
And instead, I've been standing around drinking punch.	Bense burada dikilmiş Punch içiyorum.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Well, I'm now the head of a very profitable non profit organization.	Bende işte şimdi çok kazançlı, kâr etme amacı gütmeyen bir şirketin başındayım.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
I used to be a pro surfer,	Profesyonel bir sörfçü olacaktım,	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
but after the shark attack, I had an epiphany	...ama o köpekbalığı saldırısından sonra...	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
and decided to dedicate my life to the betterment of society.	...hayatımı toplumun gelişmesine adamaya karar verdim.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
And I'm also a model.	Aynı zamanda da bir modelim.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Sorry, Daff. Ok, what lies have you told so far?	Affedersin, Daff. Pekâlâ, şimdiye kadar hangi yalanları söyledin?	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Bugs, relax. I've got this under control.	Rahatla, Bugs. Bunu kontrolüm altında tutuyorum.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Easy breezy.	Sakinleş, neşelen.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
It's like stealing babies from a candy store.	Sanki şeker dükkanından bebekleri çalar gibi bir şey.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Go enjoy the reunion.	Git partinin tadını çıkar.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
I don't know. I think you might need my—	Bilmiyorum. Sanki benim	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
[gasps] Is that somebody else's old algebra teacher?	Bu başka birinin eski cebir öğretmeni değil mi?	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Pete! Marvin!	Pete! Marvin!	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
What have you guys been up to?	Beyler siz neler yaptınız bakalım?	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Ohh. High school was a horrible time for me.	Lise, benim açımdan çok kötü bir zaman dilimiydi.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Therefore, I have spent every moment since graduation	Bundan ötürü ben de mezun olduğumdan beri her anımda dünyayı...	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
plotting to destroy the earth.	...nasıl yok edebileceğimi düşündüm.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Heh. I hope you have better luck with that than I did.	Umarım bu konuda benden daha şanslı olursun.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
What about you, Pete?	Senden n'aber Pete?	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Oh, I'm still waiting to graduate.	Ben hâlâ mezun olmayı bekliyorum.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
I'm the starting quarterback for the Dallas cowboys.	Ben de Dallas Cowboys takımında oyun kurucuyum.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
I thought you said you owned the Dallas cowboys.	Sanki Dallas Cowboys'un sahibi olduğunu söylemiştin.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Oh, uh, yeah.	Ah, evet.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
That's—uh, I—	Bu Ben	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
well, which is it?	İyi de hangisi?	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Uh...Uh... Ooh, look over there!	Bakın işte orada!	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Bugs!	Bugs!	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Hi. I've heard you've become a famous movie star.	Selam. Duyduğuma göre ünlü bir sinema yıldızı olmuşsun.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Can I have your autograph?	Bir imzanı alabilir miyim?	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Oh, uh, sure.	Ah, elbette.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
I've never had my picture taken with an astronaut before.	Daha önce hiç bir astronotla fotoğraf çektirmemiştim.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Do you mind?	Bir mahzuru var mı?	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
You're an astronaut, too?	Aynı zamanda bir astronot musun?	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Well, uh, before I was a movie star, I was—	Evet, sinema yıldızı olmadan önce ben	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Batman, come quick! There's a break in at the museum!	Batman, çabuk gel! Müzede bir hırsızlık olayı var!	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Batman? Batman?	Batman? Batman?	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Wait, are you saying this man, the president of Mexico,	Durun, bu adamın, Meksika Başkanı'nın Batman olduğunu mu...	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
is Batman?	...söylüyorsunuz?	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
He's so cute.	Ne tatlı.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
I don't remember him from high school.	Onu liseden hiç hatırlamıyorum.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
[Stammering] Bugs, wh what are you doing here?	Bugs, burada ne yapıyorsun sen?	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
I'm here with Daffy. What are you doing here?	Daffy ile beraberim. Sen burada ne yapıyorsun?	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
From the story I heard,	Duyduğuma göre...	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
high school was pretty rough for you.	...çok rezil bir lise hayatı geçirmişsin.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Rough? Ha ha ha ha!	Rezil mi? Ha ha ha ha!	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
High school was the greatest time in my life.	Lise yıllarım, hayatımın en harika zamanlarıdır.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
I'm surprised Daffy came.	Daffy'nin gelmesine şaşırdım.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Porky!	Porky!	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Excuse me, but do you remember Daffy Duck?	Affedersiniz ama Daffy Duck'ı hatırlıyor musunuz acaba?	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Daffy Duck. Come on, you gotta remember him.	Daffy Duck. Hadi ama, hatırlıyor olmalısınız.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
He was the coolest guy at your high school.	Okuldaki en mükemmel erkekti.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Daffy Duck. You know, black feathers, big beak,	Daffy Duck. Bilirsiniz işte siyah tüylü, koca gagalı,	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
about this tall.	...şu boylarda.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Oh! You mean Daffy Dork.	Ah! Sen Daffy Ahmak'tan bahsediyorsun.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Ew, that guy was such a nerd!	O çocuk tam bir inekti	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
I've been looking all over for you!	Her yerde seni aradım!	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
My web of lies has entangled me in a web of lies.	Yalan ağlarım, beni başka yalan ağlarının içine dolaştırdı.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
In high school, were you ever called Daffy Dork?	Lisedeyken sana hiç Daffy Ahmak dediler mi?	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Daffy Dork?	Daffy Ahmak mı?	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Why would anyone call the coolest guy in high school Daffy D—[Gasps]	Niye birileri okulun en harika çocuğuna Daffy	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
[Stammering] There were 3 seconds left,	Üç saniye kalmıştı,	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
and everyone knew I was taking the last shot.	...ve herkes benim son atışı yapacağımı biliyordu.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Hi, I'm Daffy Duck.	Selam, ben Daffy Duck.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Yeah, that's great. I'm the guy who didn't ask.	Evet, bu harika. Sorulmayan adamım ben.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Now beat it.	Şimdi toz ol	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Is this seat taken?	Bu sandalye dolu mu?	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Cake for everybody! It's on me!	Herkese kek! Bendensiniz!	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Hey, nerd, are you enjoying the cake?	Hey, inek, keki beğendin mi?	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
It's delicious. Is it really on you?	Leziz. Gerçekten senden mi?	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
No, it's on you.	Hayır, sende.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Daffy Dork! Daffy Dork! Daffy Dork!	Daffy Ahmak! Daffy Ahmak! Daffy Ahmak!	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
So this means I wasn't the big man on campus.	Bu şu anlama geliyor; ben kampüsteki en büyük adam değil...	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
I was the big dork on campus!	...en büyük ahmakmışım.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Wow, I really am a liar.	Vay be. Ben gerçekten yalancıyım.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
And the greatest lie I ever told was to myself.	Ve hayattaki en harikulâde yalanımı da kendime söylemişim.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Wait! Don't you see? This is good news.	Bekle! Anlamıyor musun? Haberler iyi.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
You'd thought you'd gone from here to here,	Sen bu noktadan buraya geldiğini sanıyordun.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
but it turns out you never went anywhere.	Ama ortaya çıkan şu ki; sen hiç yerinden oynamamışsın.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
What's good about that?	Bunun neresi iyi ki?	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
It means you haven't peaked yet.	Bu senin hâlâ tepe noktasına ulaşamadığın anlamına geliyor.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
[Gasps] You're right.	Haklısın.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
You hear that, you losers?	Bunu duydunuz mu, sizi ezikler?	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
I didn't peak in high school!	Lisede tepe noktasına çıkmadım!	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
But you did! And you did!	Ama sen yaptın! Ve sen de!	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011