Search

English Turkish Sentence Translations Page 166396

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You're not taking singing l	Sen şan dersleri almıyorsun. Ve	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Daffy told me he was taking singing les	Daffy bana şan dersleri aldığını söyle	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
So this whole time he said you were taking	Yani bütün şan dersi alıyorum dediği zamanlar da,	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Singing lessons, you could have been bowling with u	bizimle beraber bowling oynuyor olmalı	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Somebody sing something.	Birileri şarkı söylesin.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
I love that song!	Bu şarkıya bayıldım!	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Yay, Bugs!	Yaşasın, Bugs!	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
All right, Bugs! Way to go!	Tamamdır, Bugs! Tebrikler sana!	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
I thought Daffy was good, but you're gooder!	Daffy'nin iyi olduğunu düşünürdüm, ama sen daha iyisin!	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Bugs, my office, now.	Bugs, ofisime, şimdi.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Well, I'm waiting.	Güzel, bekliyorum.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Your apology.	Özrün için.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
What? You lied to me.	Ne? Bana yalan söyleyen sensin.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Why would I apologize to you?	Senden ne diye özür dileyeyim ki?	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
I finally managed to cobble together a circle of friends	En sonunda sakarca da olsa bir arkadaş çemberini bir araya getirmeyi başardım.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
So pitiful that I'm the cool one, and you're	Acı olan şu ki ben en muhteşem adamken, sen geldin...	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Blowing it for me.	...ve her şeyi dağıttın.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
For some reason, people think you're smarter than me,	Her nedense, insanlar senin benden daha zeki olduğunu,	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
That you're more talented to me,	daha yetenekli olduğunu,	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
That you're better looking than me.	daha yakışıklı olduğunu düşünüyor.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
I personally don't see it.	Ben şahsen bunu anlamıyorum.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
But when I'm here hanging out with those nitwits,	Ama ne zaman bu sersemlerle takılsam,	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
I'm the winner.	galip gelen benim.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
I finally found a place where I feel good	Sonunda kendimle ilgili iyi hissedeceğim...	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
About myself, and that place is right here.	...bir yer buldum. Orası da işte tam burası.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
I just can't have those guys like you more than me!	Eğer seni benden fazla severlerse, onlara sahip olamam!	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
They don't like me more than you.	Beni senden daha çok sevmiyorlar.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Bugs! Bugs!	Bugs!	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Ok, just tell them I had to go to my karate class.	Tamam, onlara sadece karate dersine gitmem gerektiğini söyle.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Wh where's Bugs?	Bugs nerede?	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
He had to go to his modern dance class.	Modern dans dersine gitmesi gerekiyormuş.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
But I bought everyone nachos!	Ama ben her birinize peynirli cips aldım!	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Yay! Yay!	Yaşasın!	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Here you go, pork.	Al bakalım, Pork.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
That guy's good.	Şu çocuk çok iyi.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
He's the newest member of my team.	O, benim takımımın en yeni üyesi.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
What was that you said about it never being my year?	Asla benim yılım olmayacağıyla ilgili ne demiştin.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
See you at the tournament.	Turnuvada görüşürüz.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
I've n never seen bowling pins shatter like that.	Bowling lobutlarının böyle yerle bir olduğunu, hayatımda hiç görmemiştim.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Now how are we going to win the tournament?	Şimdi turnuvayı nasıl kazanacağız?	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
I'll tell you how.	Sana nasıl olacağını söyleyeyim.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
We're gonna train harder than anyone has ever	Daha önce hiç kimsenin yapmadığı...	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Trained before.	...sıkılıkta antrenman yapacağız.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
This parking lot, tomorrow morning, 7:00 A.M.	Yarın sabah, saat 7'de, bu otoparkta.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Come on, Porky, drive me home.	Hadi, Porky. Beni evime bırak.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
You said the training begins at 7:00 A.M.	Antrenmana saat 7'de başlayacağımızı söylemiştin.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
The training began at 7:00 A.M.	Antrenman saat 7'de başladı.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
The first exercise: Patience.	İlk egzersizimiz, sabırlı olmaktı.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
You two, great job.	Siz ikiniz, harika iş çıkardınız.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Porky, you've got some catching up to do.	Porky, gelişime ayak uydurmak için bir şeyler yapman gerek.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Plus, the bowling alley doesn't open till noon.	Artı, bowling salonu öğlene kadar açılmaz.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
See you guys in a half hour!	Yarım saate görüşürüz beyler!	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Bye! See you later!	Bay! Sonra görüşürüz!	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
The bowling ball.	Bowling topu.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
The dictionary defines it as a ball used for bowling.	Sözlük bunu bowling oynamak için kullanılan bir top olarak tanımlar.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
And that is why the dictionary is stupid.	Ve işte sözlüğün aptal olması da bundandır.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Because to truly understand the bowling ball,	Çünkü bowling topunu gerçekten anlamak için,	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
You need to become the bowling ball.	bowling topuna dönüşmeniz gerek.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Are you s sure about this?	Bundan emin misin?	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Bowling balls don't talk.	Bowling topları konuşmaz.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Ohh, nice!	Güzel!	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
You can question my methods, but you can't	Metotlarımı sorgulayabilirsiniz,	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Question my results.	ama aldığım sonuçları sorgulayamazsınız.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Isn't that right, Porky?	Bu doğru, değil mi Porky?	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Porky, if you can hear me, if never asked anything	Porky, eğer beni duyuyorsan, senden hayatın boyunca bir şey...	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Of you in my life...	istememiş biri olara	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
I I can hear you.	Seni duyabiliyorum.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
But in order to compete, we need to have 4 people	Ama yarışma kurallarına göre, takım 4 kişiden...	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
On the team.	...oluşmak zorunda.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
I I said I can hear you.	Sana seni duyabiliyorum dedim.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
I heard you all the way down the hall.	Sesin tüm koridordan duyuluyor.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
So I want to ask you this one tiny favor.	İşte bu yüzden senden şu küçük iyiliği istemek zorundayım.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Get out of that bed, remove your I.V.,	Şu yataktan çık, serumunu çıkart,	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Take the casts off your arms and legs,	bacağındaki ve kollarındaki şu alçıları aldır.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
And bowl.	Ve bowling oyna.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Wh why don't you just ask Bugs to take my place?	Neden Bugs'a benim yerimi alır mı diye sormuyorsun?	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Bugs is the best bowler here.	Bugs buraların en iyi bowlingcisi.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Yeah, what a great idea!	Evet, ne harika bir fikir!	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
I'm jealous of Bugs, but I hate Terry.	Bugs'ı kıskanıyorum, ama Terry'den de nefret ediyorum.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Jealousy or hatred?	Kıskançlık mı yoksa nefret mi?	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
It's like having to choose one child over the other.	Bu sanki senin olan iki çocuktan birini diğerine tercih eder gibi.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Hatred surprisingly easy choice.	Nefret. Sürpriz bir şekilde kolay seçim oldu.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Bugs, you want to bowl?	Bugs, bowling oynamak ister misin?	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Then let's win one for Poo!	Öyleyse hadi, Poo için kazanalım!	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
Yeah! Let's do it!	Evet! Haydi yapalım!	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
You're not gonna need your wallet.	Cüzdanına ihtiyacın olmayacak.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
♪ yellow bird ♪	Sarı kuş,	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
♪ up high in banana tree ♪	muz ağacının tepesindeki.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
♪ you sit all alone like me ♪	yalnız oturur benim gibi.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
♪ did your lady friend leave the nest again? ♪	Hanım arkadaşın seni yine yuvaya mı bıraktı?	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
♪ this is very sad, make me feel so bad ♪	Aman ne üzücü, ne kötü hissettim,	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
♪ you can fly away, in the sky away ♪	uzaklara uçabilirsin, gökyüzünde uzaklara,	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
♪ you're more lucky than me ♪	benden daha şanslısın bu arada.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
♪ I also had a pretty man ♪	Çekici bir adama sahiptim,	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
♪ she not with me today ♪	ama bugün benimle değil.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
♪ they all the same, the pretty men ♪	Şu çekici adamlar hep böyledir,	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
♪ make them the nest, then they fly away ♪	onlara yuva yaparsın, sonra uçar giderler.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
♪ yellow bird ♪ yellow bird!	Sarı kuş!	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
♪ up high in banana tree ♪ [screaming]	Muz ağacının tepesindeki.	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011
♪ yellow bird ♪ yellow bird!	Sarı kuş,	The Looney Tunes Show To Bowl or Not to Bowl-1	2011