Search

English Turkish Sentence Translations Page 166391

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
? you make me want to move to Bolivia ? I'll go with you!	â™ª Bolivya'ya taşınmama neden oldun. Ben de seninle gideceğim! â™ª	The Looney Tunes Show Peel of Fortune-1	2011
? You know, I'm thinking I should get a restraining order ?	Anlarsın ya, yaklaşma yasağı almam gerektiğini düşünüyorum.	The Looney Tunes Show Peel of Fortune-1	2011
Those are so hard to enforce.	Bunları uygulamak çok zordur.	The Looney Tunes Show Peel of Fortune-1	2011
? 'Cause your car was parked outside my house ?	â™ª Çünkü arabanı bütün hafta boyunca,	The Looney Tunes Show Peel of Fortune-1	2011
? every night this week ? Your neighbors are sweet.	â™ª evimin dışına park etmişsin. Komşuların çok şeker.	The Looney Tunes Show Peel of Fortune-1	2011
? You're the reason that I have to keep my shades drawn ?	Panjurlarımı kapatmak zorunda kalmamın sebebi sensin. â™ª	The Looney Tunes Show Peel of Fortune-1	2011
I'll watch you through the chimney.	â™ª Seni bacadan izleyeceğim.	The Looney Tunes Show Peel of Fortune-1	2011
? I've installed an alarm system ?	Harekete duyarlı lazer detektörlere sahip,	The Looney Tunes Show Peel of Fortune-1	2011
? with motion beam detectors ?	bir alarm sistemi kurdum.	The Looney Tunes Show Peel of Fortune-1	2011
I have the code. ? We are in love ?	Şifresi bende. Biz aşığız.	The Looney Tunes Show Peel of Fortune-1	2011
? give me just 5 minutes ?	Bana sadece beş dakika ver.	The Looney Tunes Show Peel of Fortune-1	2011
? I think that was 5 minutes ?	Sanırım beş dakika oldu. â™ª	The Looney Tunes Show Peel of Fortune-1	2011
? did you just move in with me? ?	â™ª Sadece benimle beraber mi yaşayacaksın?	The Looney Tunes Show Peel of Fortune-1	2011
? we are in love ?	Biz aşığız. â™ª	The Looney Tunes Show Peel of Fortune-1	2011
? yes, I just moved in with you ?	â™ª Evet, sadece seninle beraber yaşayacağım.	The Looney Tunes Show Peel of Fortune-1	2011
? no, we're not ?	Hayır, değiliz. â™ª	The Looney Tunes Show Peel of Fortune-1	2011
That was our first love song!	Bu bizim ilk aşk şarkımızdı!	The Looney Tunes Show Peel of Fortune-1	2011
My old rabbit hole.	Benim eski tavşan deliğim.	The Looney Tunes Show Peel of Fortune-1	2011
A little dustier than I remember.	Hatırladığımdan biraz daha tozlu.	The Looney Tunes Show Peel of Fortune-1	2011
Ok. A lot dustier.	Tamam. Baya bir tozlu.	The Looney Tunes Show Peel of Fortune-1	2011
But at least I'm king of my castle.	Ama en azından kendi kalemin kralıyım.	The Looney Tunes Show Peel of Fortune-1	2011
I don't need to sell a million carrot peelers.	Bir milyon tane havuç soyacağı satmak zorunda değilim.	The Looney Tunes Show Peel of Fortune-1	2011
I have everything I need right here.	İhtiyacım olan her şeye burada sahibim.	The Looney Tunes Show Peel of Fortune-1	2011
I've got a chair, I've got a lamp.	Bir sandalyem var, bir lambam var.	The Looney Tunes Show Peel of Fortune-1	2011
I've got a chair and a lamp.	Sadece bir sandalye ve lambam var.	The Looney Tunes Show Peel of Fortune-1	2011
That's all anyone needs. I love the forest.	Herkesin ihtiyacı olan şey bu. Ormana bayılıyorum.	The Looney Tunes Show Peel of Fortune-1	2011
Sale? Where's the expensive soups?	İndirimli mi? Şu pahalı çorbalar da nerede?	The Looney Tunes Show Peel of Fortune-1	2011
Ooh. Mine strone.	Etli ve sebzeli İtalyan çorbası.	The Looney Tunes Show Peel of Fortune-1	2011
Sounds fancy.	Kulağa hoş geliyor.	The Looney Tunes Show Peel of Fortune-1	2011
What are you doing with those automatic carrot peelers?	O otomatik havuç soyacaklarıyla ne yapıyorsun öyle?	The Looney Tunes Show Peel of Fortune-1	2011
Taking them off the shelves.	Raflardan kaldırıyorum.	The Looney Tunes Show Peel of Fortune-1	2011
They're all being recalled.	Hepsi piyasadan geri çekildi.	The Looney Tunes Show Peel of Fortune-1	2011
Apparently, they're highly flammable	Görünüşe bakılırsa, yüksek yanıcılık problemi var.	The Looney Tunes Show Peel of Fortune-1	2011
and extremely dangerous.	Ve son derece tehlikeli.	The Looney Tunes Show Peel of Fortune-1	2011
That's impossible. I should know. I'm the inventor.	Bu imkansız. Böyle bir şey olsa bilirdim. Bunun mucidi benim.	The Looney Tunes Show Peel of Fortune-1	2011
You invented these things?	Bunları sen mi icat ettin?	The Looney Tunes Show Peel of Fortune-1	2011
I'm going to sue you for everything you've got.	Sahip olduğun her şeyi almak için sana dava açacağım.	The Looney Tunes Show Peel of Fortune-1	2011
Hey, everybody! This jerk's responsible	Hey, millet! Otomatik havuç soyacaklarının...	The Looney Tunes Show Peel of Fortune-1	2011
for the automatic carrot peeler!	...sorumlusu bu dallamaymış!	The Looney Tunes Show Peel of Fortune-1	2011
I hate the forest!	Ormandan nefret ederim!	The Looney Tunes Show Peel of Fortune-1	2011
Bugs! Daffy?	Bugs! Daffy?	The Looney Tunes Show Peel of Fortune-1	2011
I know I've been a terrible friend, but I need your help!	Berbat bir arkadaş olduğumu biliyorum, ama senin yardımına ihtiyacım var!	The Looney Tunes Show Peel of Fortune-1	2011
There's a problem with the automatic carrot peeler!	Otomatik havuç soyacağıyla ilgili bir problem var!	The Looney Tunes Show Peel of Fortune-1	2011
Apparently, it's highly flammable!	Görünüşe göre, oldukça yanıcı!	The Looney Tunes Show Peel of Fortune-1	2011
That's impossible! Step 7 of my design included a cooling system!	Bu imkansız! Dizaynımın yedinci adımı bir soğutma sistemi içeriyor!	The Looney Tunes Show Peel of Fortune-1	2011
Step 7? I knew I shouldn't have stopped at step 3!	Yedinci adım mı? Üçüncü adımda bırakmamam gerektiğini biliyordum.	The Looney Tunes Show Peel of Fortune-1	2011
I just got so sleepy!	Sadece çok uykuluydum!	The Looney Tunes Show Peel of Fortune-1	2011
Anyway, everyone wants their money back,	Her neyse, herkes parasını geri istiyor,	The Looney Tunes Show Peel of Fortune-1	2011
but I spent all the money,	ama ben paranın hepsini harcadım ve	The Looney Tunes Show Peel of Fortune-1	2011
and now, they're going to take your house!	şimdi onlar da senin evini alacaklar!	The Looney Tunes Show Peel of Fortune-1	2011
You mean your house!	Benim evim demek istedin herhalde!	The Looney Tunes Show Peel of Fortune-1	2011
I give it back! Just please, come home and fix everything!	Sana geri veriyorum! Sadece gel ve her şeyi yoluna koy!	The Looney Tunes Show Peel of Fortune-1	2011
I don't know. I kind of like it here.	Bilmiyorum. Burada olmayı seviyorum.	The Looney Tunes Show Peel of Fortune-1	2011
Please! I'm begging you, please!	Lütfen! Sana yalvarıyorum, lütfen!	The Looney Tunes Show Peel of Fortune-1	2011
You have to do something!	Bir şeyler yapmak zorundasın!	The Looney Tunes Show Peel of Fortune-1	2011
They're going to level the house!	Evi yıkacaklar!	The Looney Tunes Show Peel of Fortune-1	2011
There isn't time!	Buna zaman yok!	The Looney Tunes Show Peel of Fortune-1	2011
Take 'er down, boys.	İndirin şu evi çocuklar.	The Looney Tunes Show Peel of Fortune-1	2011
Bugs! Hurry!	Bugs! Acele et!	The Looney Tunes Show Peel of Fortune-1	2011
[Gasps] I'll go get my suitcase!	Ben de gidip bavulumu alayım!	The Looney Tunes Show Peel of Fortune-1	2011
No gen sprinkles on the chocolate.	Çikolatalının üstünde yeşil kırıntılardan olmasın.	The Looney Tunes Show Peel of Fortune-1	2011
Where do you get all your money?	Tüm bu parayı nereden kazanıyorsun?	The Looney Tunes Show Peel of Fortune-1	2011
Can I borrow $50?	50 dolar ödünç alabilir miyim?	The Looney Tunes Show Peel of Fortune-1	2011
I need a new pair of mall pants.	Yeni bir alışveriş pantolonuna ihtiyacım var da.	The Looney Tunes Show Peel of Fortune-1	2011
My fellow neanderthals,	Benim ilkel arkadaşlarım,	The Looney Tunes Show Peel of Fortune-1	2011
I come from the future to bring you	size çağdaş uygarlığın anahtarını getirmek için,	The Looney Tunes Show Peel of Fortune-1	2011
the key to modern civilization.	gelecekten geldim.	The Looney Tunes Show Peel of Fortune-1	2011
Butt paper!	Popo kağıdı!	The Looney Tunes Show Peel of Fortune-1	2011
Darling, I probably shouldn't be writing to you,	Hayatım, belki de sana yazmamalıydım,	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
but I can't get you out of my mind.	ama seni bir türlü aklımdan çıkaramıyorum.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
That weekend we spent in the mart, was the most powerful experience of my life.	Mart'ta geçirdiğimiz o hafta sonu, hayatımdaki en güzel tecrübeydi.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
You were the most perfect man that was ever created,	Sen şu ana kadar yaratılmış en harika adamsın,	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
and I must have you.	...bende sana sahip olmalıyım.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Uh, what are you doing?	Ne yapıyorsun sen?	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Reading a letter.	Mektup okuyorum.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
That's not addressed to you.	İyi de o sana gönderilmemiş ki.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Oh, is that a crime?	Yoksa bu bir suç mu?	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Yes. This is your mail.	Evet. Senin postan burada.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Look, here's a 20 spot if you give me back the letter.	Bak, al şu yirmiliği de bana o mektubu geri ver.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Bribing a government official is also a crime.	Bir devlet memuruna rüşvet vermek de suçtur.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
And is this counterfeit money?	Bir de bu para sahte mi?	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
What? You're gonna tell me that's a crime, too?	Ne? Yoksa bununda bir suç olduğunu mu söyleyeceksin?	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Last time I checked, I was living in America.	En son baktığımda, hala Amerika'da yaşıyordum.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Ooh! Look over there!	Ah! Bak işte orada!	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
See what happens when you people don't let me read your mail?!	Siz insanlar, mektuplarınızı okumama izni vermeyince, neler olacak görün!	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Soon as I can make a counterfeit passport,	En yakın zamanda sahte bir pasaport hazırlayıp...	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
I'm moving to Mexico.	...Meksika'ya taşınıyorum.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Restraining order. Medical bill.	Yaklaşma yasağı emri. Hastane faturası.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Invitation to my high school reunion.	Mezunlar toplantısı için davetiye.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Another restraining order.	Bir yasaklama emri daha.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
What are you throwing that out for?	Onu ne diye çöpe atıyorsun ki?	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
You can't restrain me. I'm a free spirit.	Beni asla dizginleyemezsin. Ben bir özgür ruhum.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Not that, the invitation to your high school reunion.	O değil, lise mezunları toplantısı davetiyesinden bahsediyorum.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
A bunch of people standing around	Bir grup insanın ayakta dikilip...	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
talking about their babies and their minivans?	...bebeklerinden ve mini vanlarından bahsetmesi mi?	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Huh. Sounds thrilling.	Kulağa ne korkunç geliyor.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
You should be excited to go to your reunion.	Mezunlar toplantısına gideceğin için heyecan duyuyor olmalısın.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
You always said high school was the greatest time of your life.	Hayatının en güzel dönemimin, hep lise yıllarının olduğundan bahsederdin.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
Hmm, that's true.	Evet, doğru.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011
High school was epic.	Lise yıllarım efsaneydi.	The Looney Tunes Show Reunion-1	2011