Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166377

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I was right! What'd you say?	Haklıydım! Ne dedin?	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
You were right. [Gasps]	Haklıydın.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
I've dreamed of this moment for so long.	Çok uzun süre bunun hayaliyle yaşadım.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
It just doesn't get any better than this.	Bundan daha iyi olamazdı.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
And I need your help.	Ve yardımın lazım.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Ahh! It just got so much better!	Ahh! Daha da iyi oluyor!	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
♪ Chickenhawk, getting hungry ♪	â™ª Chickenhawk, acıkmaya başlıyor â™ª	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
♪ I want some chicken, to eat ♪	â™ª tavuk istiyorum, yiyecek â™ª	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
♪ it is my favorite meat ♪	â™ª favori yiyeceğim â™ª	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
♪ I like it crispy, or glazed ♪	â™ª gevrek istiyorum, veya parlak â™ª	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
♪ it puts me in a daze ♪	â™ª beni afallatacak â™ª	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
♪ I like it fried up or baked ♪	â™ª kızarmış istiyorum veya fırında â™ª	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
♪ on my birthday, I eat chicken cake ♪	â™ª doğum günümde, yerim hep tavuklu pasta â™ª	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
♪ chickenhawk's not a chicken ♪	â™ª chickenhawk değil bir tavuk â™ª	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
♪ he's just a hawk that eats chicken ♪	â™ª o bir şahin yiyen tavuk â™ª	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
♪ now just one second, all right? ♪	â™ª durun bir saniye, tamam mı? â™ª	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
♪ I've got something for your appetite! ♪	â™ª Bende zevkine uygun çok şey var! â™ª	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
♪ there's so many things that you could eat ♪	â™ª yiyebileceğin çok çeşit var aslında â™ª	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
♪ there's a Chinese restaurant down the street ♪	â™ª çin lokantası var yolun aşağısında â™ª	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
♪ or how about a fish taco, son? ♪	â™ª evlat balıklı dürüme ne dersin? â™ª	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
♪ this bakery's got good honey buns ♪	â™ª bu ballı kek için fırına gidersin â™ª	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
♪ Don't you seem so tasty? ♪	â™ª Çok lezzetli gözükmüyor musun? â™ª	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
♪ hey, chicken, get in my mouth ♪	â™ª hey, tavuk, gir ağzıma â™ª	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
♪ how about a hot dog ♪	â™ª sosisliye ne dersin â™ª	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
♪ with mustard and Sauerkraut? ♪	â™ª hardallı ve lahanalı seversin? â™ª	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
♪ no! ♪	â™ª Hayır! â™ª	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
♪ I want some chicken ♪	â™ª tavuk istiyorum â™ª	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
♪ no lie, you are my chicken pot pie ♪	â™ª yalan yok, sen benim tavuk tartımsın â™ª	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
♪ instead of chicken, try pork ♪	â™ª tavuk yerine dene domuz etinden â™ª	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
♪ just please put down that fork ♪	â™ª lütfen bırak o çatalı elinden â™ª	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
♪ try my grandma's baked beans ♪	â™ª büyük annemin fırında fasülyesini dene â™ª	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
♪ they've got 10 grams of protein ♪	â™ª onlar sahip 10 gram proteine â™ª	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
♪ they're gooey sweet and piping hot ♪	â™ª fasülyenin en yapış yapışı ve sıcağı â™ª	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
♪ you'll want to eat the whole dang pot ♪	â™ª yemek isteyeceksin bütün çanağı â™ª	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
♪ chickenhawk gonna eat the beans ♪	â™ª chickenhawk yiyecek fasülyeyi â™ª	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
♪ chickenhawk is enjoying the beans ♪	â™ª chickenhawk seviyor fasülyeyi â™ª	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
I knew you'd come around, son.	Yola geleceğini biliyordum, evlat.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
You know what would go good with these beans?	Bu fasülyelerle ne iyi gider biliyor musun?	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Chicken. Uh oh.	Tavuk. O oh.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Get over here, chicken.	Gel buraya, tavuk.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
♪ Chicken does go good with beans ♪	â™ª Tavuk fasülyeyle iyi gidiyor â™ª	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
♪ beans and chicken, what a heavenly combo ♪	â™ª fasülye ve tavuk, ne eşsiz karışım â™ª	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
And one. And two. [Grunts]	Ve bir. Ve iki.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
And three. And four. [Grunts]	Ve üç. Ve dört.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Reach for it, [Growls]	Uzanmaya çalışın,	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
And...Rest.	Ve dinlenin.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Ohh. I'm sweatin' like a hog!	Ohh. Domuz gibi terledim!	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Daffy, it's your greatest skill repelling people!	Daffy, insanları uzaklaştırmak senin en büyük yeteneğin!	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Well, he's not going to leave as long as he likes being here.	Şey, burayı sevdiği sürece gitmeyecek .	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
We have to make it so unpleasant that he wants to move out.	Gitmek isteyeceği tatsız bir yere çevirmeliyiz.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
But how? We have to fill our home	Ama nasıl? Evi kimsenin katlanamayacağı kadar	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
and so much tension that no one could stand to live here.	ve gerilimle doldurmamız gerekiyor.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
At least, that's what my parents did.	En azından, benim ailem öyle yapmıştı.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
So you're saying we should stage a fake fight?	Yani sahte bir kavga mı hazırlamalıyız diyorsun?	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Ok. Time for the abs and glutes!	Tamam. Şimdi karın ve kalça kasları!	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Oh, you're killing me!	Oh, beni öldüreceksin!	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
But those are my problem areas!	Ama oralar da sorunlu bölgelerim!	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
How many times do I have to tell you	Sana kaç defa meze tabaklarını	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
to put your deli dishes in the dishwasher?	bulaşık makinesine koymanı söyledim?	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Really? That's the best fake fight	Harbiden? Aklına gelen en iyi	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Oh, I'm sorry.	Ah, pardon.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
I forgot you're the reigning king of fake fightland.	Kavga diyarlarının hükümdarı olduğunu unutmuşum.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
We wouldn't even need to have a fake fight	Sen bizi bu karışıklığa sokmasaydın	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
if you didn't get us into this mess.	sahte kavgaya bile ihtiyacımız olmazdı.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Well, some of this is your fault, too.	Pekala, Bu biraz da senin hatan.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Me? What did I do?	Benim hatam mı? Ben ne yaptım?	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
I specifically remember hearing you pray for rain 2 days ago.	2 gün önce yağmur için dua ettiğini duyduğumu hatırlıyorum.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
What? Don't play dumb with me.	Ne? Bana aptalı oynama.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
I heard you complaining about how the dry air was exacerbating your eczema.	Kuru havanın egzamanı azdırdığından şikayetçi olduğunu duymuştum.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
[Gasps] First of all,	Öncelikle,	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
it's not eczema. It's psoriasis,	Egzama değil, Sedef hastalığı,	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
which is a much less serious skin condition.	yani çok daha önemsiz bir deri hastalığı.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
And second of all, a man's prayers are his own business,	Ve ikincisi, insanın duası kendinedir,	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
and you shouldn't be eavesdropping.	gizlice dinlememen gerekir.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Break it up. Break it up! Whoa!	Ayrılın Ayrılın! Vaov!	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Y'all can't be fighting.	Siz dövüşemezsiniz.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
He means the world to you. You know that.	O senin için dünyalar demek. Bunu biliyosun.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
And he means the world to you, and you know that.	Ve o da senin için dünyalar demek, sen de bunu biliyosun.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
And I mean the world to both of you,	Ve ben de sizin için dünyalar demeğim,	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
and we all know that.	ve bunu hepimiz biliyoruz.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
It is so clear that you need me here	Bir arada kalabilmeniz için bana	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
to keep us all together. We're like a family now.	ihtiyacınız olduğu çok açık. Aile gibiyiz şimdi.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Like brothers. Or fathers.	Kardeşler gibi. Veya babalar gibi.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Nah, brothers. Let's hug.	Yok, kardeşler gibi. hadi sarılalım.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
I'll never, ever leave. Never, ever...	Sizden asla, ama asla ayrılmayacağım. asla, asla...	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Never. Never leave.	Asla. Asla ayrılmam.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Never. [Thunder]	Asla.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Well, that didn't work.	Peki, bu işe yaramadı.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Operation: Roommate removal is about to enter phase 2.	Ev arkadaşını kaldırma operasyonu 2. aşamaya geçiyor.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Oh, right. We don't want to upset Mr. Light sleeper.	Oh, doğru. Bay uykusu hafifi üzmek istemeyiz.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Or do we?	Veya ister miyiz?	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
[Indistinct talking] Hey! Having a good time?	Hey! İyi vakit geçiriyor musunuz?	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Feel free to use the coasters.	Bardak altlığı kullanmaya çekinmeyin.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
And turn up the music! The louder, the better!	Ve müziğin sesini açmaya! Daha seslisi, daha iyi!	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
And we will be losing one annoying houseguest	Ve sinir bozucu misafirimizi kaybetmeye	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
in 5, 4,	5, 4,	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
3, 2...	3, 2...	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
What in tarnation is a goin' on here?	Ne lanetli işler çeviriyorsunuz orada?	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
If this is the kind of shenanigans	Eğer orada çevrilen	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
that's going to go on here,	bir çeşit dalavereyse	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011