Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166371

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I don't do mondays!	Pazartesileri yapmıyorum!	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
Aww! Ooh, I'm sorry!	Oo, üzgünüm!	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
We were looking for "what's up, doc?"	"Naber doktor?" sloganını arıyorduk	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
And... Say it with me.	Vee... Benimle söyleyin.	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
That means you're our winners!	Bu, kazananımız, sizsiniz demek!	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
Gene, tell 'em what they won!	Gene, ne kazandıklarını söyle!	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
A fabulous cruise!	İnanılmaz bir gemi seyahati!	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
A cruise? [laughs] how exciting!	Gemi seyahati? Ne kadar heyecan verici!	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
We've always wanted to go on a cruise!	Hep gemi seyahati istemiştik!	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
That's your catchphrase? "what's up, doc?"	Bu mu senin sloganın? "Naber doktor?"	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
What does that even mean? We don't even know any doctors.	Ne anlama geliyor ki bu? Hiç doktor tanımıyoruz bile.	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
"what's up, doc?" terrible.	"Naber doktor?" Berbat.	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
Just the world's worst catchphrase.	Sadece dünyanın en kötü sloganı.	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
And I don't remember you ever saying it. Say it.	Ayrıca söylediğini de hiç hatırlamıyorum. Söyle.	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
Nope. Doesn't ring a bell.	Hayır. Hiçbir şey çağrıştırmıyor.	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
But it sure cost us the game.	Ama bize bir oyuna mal oldu tabi.	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
What cost us the game was going on a game show about best friends	Bize oyunu mal eden en iyi dostlar hakkındaki programa,	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
When it's obvious that we're not.	açıkça en iyi dost olmadığımız halde gitmekti.	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
You're saying I'm not your best friend?	En iyi dostun olmadığımı mı söylüyorsun?	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
Why? Because I don't know anything about you?	Niye? Çünkü hakkında hiçbir şey bilmiyorum diye mi?	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
Because I never ask any questions	Çünkü hiç soru sormadığım için mi?	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
Or show any interest in you?	Veya hiç ilgi göstermediğim için mi?	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
Because I take you for granted?	Çünkü seni olduğun gibi kabul ettim diye mi?	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
Because if it is, that's awfully petty of you.	Eğer öyleyse, son derece dar kafalısın.	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
My best friend would probably know that I like carrots.	En iyi dostum büyük ihtimalle havuç sevdiğimi bilirdi.	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
He would most likely know my birthday,	Muhtemelen doğum günümü bilirdi,	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
And he would definitely know my last name.	Ve kesinlikle soyadımı bilirdi.	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
And for the record,	Ve dikkat edilsin ki,	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
I would have loved to have won a cruise.	gemi seyahati kazanmayı çok isterdim.	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
And that is what's up, doc.	Ve bu naber doktor.	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
That still doesn't sound right.	Hala kulağa doğru gelmiyor.	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
Well. If he's not going to open the door for me,	Pekala. Eğer kapıyı benim için açmayacaksa,	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
I guess I'll just let myself out.	Zannederim ben kendim açacağım.	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
Oh. So I guess I also have to make my own breakfast?	Yani, sanırım kahvaltımı da kendim hazırlamak zorundayım?	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
I guess I have to peel my own banana, too.	Tahmin edeyim, kendi muzumu da kendim soymak zorundayım.	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
Hey, that's my banana! [gasps] a rat!	Hey, o benim muzum! Sıçan!	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
For the last time, man, I'm a mouse!	Son kez dostum, ben fareyim!	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
Bugs, help!	Bugs, yardım et!	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
Why should he help you?	Neden yardım etsin ki?	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
You didn't help him on that game show last night.	Sen dün ona yardım etmedin programda.	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
You know, you'd think you'd show se�or bunny a little more respect,	Bilesin, senyor bunny'ye birazcık daha saygı göstermeyi düşünmelisin,	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
Considering he lets you live here.	burada yaşamana izin verdiği dikkate alınırsa.	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
I don't live here.	Ben burada yaşamıyorum.	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
I'm just crashing here until I get back on my feet.	Ayaklarımın üstünde duruncaya kadar takılıyorum sadece.	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
Fyi, when you crash somewhere for 5 years,	Bir yerde 5 yıl takılıyorsan,	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
You live there. All right?	orada yaşıyorsundur. Anlaşıldı mı?	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
You're not a best friend. You're a terrible friend.	Sen iyi dost değilsin. Berbat arkadaşsın.	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
Why am I a terrible friend?	Neden ben berbat arkadaşmışım?	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
Let me answer that question with a question.	Soruya soruyla cevap vermeme izin ver.	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
How many friends do you have besides se�or bunny?	Senyor bunny dışında kaç arkadaşın var?	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
Well, let's see. You?	Peki, bakalım. Sen?	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
I'm not your friend. Ok, then.	Ben senin arkadaşın değilim. Tamam o zaman.	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
There's that guy that comes over once a week,	Haftada bir uğrayan şu adam var,	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
And we hang out by the pool.	ve havuz başında takılıyoruz	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
I think his name is fong or trang.	Sanırım adı fong veya trang.	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
Are you talking about the guy who comes to clean the pool? [indistinct]	Havuzu temizlemeye gelen adamdan mı söz ediyorsun? Daniel mı?	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
You're kidding yourself, man.	Kendini kandırıyorsun dostum.	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
Se�or bunny is your only friend.	Senyor bunny senin tek dostun.	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
If you're not careful, soon, you'll have no friends.	Dikkat etmezsen, yakında arkadaşın kalmayacak.	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
Who needs friends? I'll tell you who	Kimin arkadaşa ihtiyacı var? Kimin söyleyeyim	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
Someone with no girlfriend, no job, no credit,	Kız arkadaşı, işi , parası ,	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
No hobbies, no social skills...	hobisi, yeteneği olmayan birinin.	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
Wait. I think I know someone like that. Daniel?	Bekle. Sanırım öyle birini tanıyorum. Daniel mı?	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
No, idiot. You.	Hayır aptal. Sen.	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
You're nothing without se�or bunny.	Sen senyor bunny'siz bir hiçsin.	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
Then what do I do?	Ne yapmalıyım o halde?	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
You got to try harder to be his friend.	Arkadaşı olmak için daha çok çabalamalısın.	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
Like, how much harder? Two percent?	Mesela, ne kadar sıkı? Yüzde iki?	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
More. Five percent?	Daha fazla. Yüzde beş?	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
More. Seven percent?	Daha fazla. Yüzde yedi?	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
What? No one can give 100!	Ne? Kimse %100 yapamaz!	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
It's physically impossible!	Bedenen imkansız bir kere!	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
You got to dig deep.	Derine inmelisin.	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
You got to go to the place inside you where you've never been.	İçindeki hiç gitmediğin yere gitmelisin.	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
My soul?	Ruhuma mı?	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
You need to have a soul in order to go there.	Oraya gidebilmen için ruhunun olması gerekiyor.	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
No, no, no. I'm talking about in here.	Hayır, hayır, hayır. Buradan bahsediyorum.	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
Now, try.	Şimdi, dene.	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
Ugh. That's good enough, right?	Yeterince iyi dimi?	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
No. Look at me.	Hayır. Bana bak.	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
You can do this. Now, try.	Yapabilirsin. şimdi, dene.	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
[gasps and grunts] harder!	Daha sıkı!	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
It hurts! Harder!	Canım acıyor! Daha sıkı!	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
No! You're trying!	Hayır! Oluyorsun!	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
I'm going to be the best best friend	Herhangi bir dostun sahip olduğu	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
That any best friend has ever had!	En iyi iyi dost olacağım!	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
Uh oh.	O oh.	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
You can open your eyes now, best friend.	Şimdi gözlerini açabilirsin, En iyi dostum.	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
Huh? [foghorn]	Ha?	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
Guess what? I got you the cruise you wanted!	Tahmin et ne? İstediğin gemi seyahati!	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
The one from the game show?	Programdaki mi?	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
Surprised? Well, you shouldn't be.	Şaşırdın mı? Pekala, şaşırmamalısın.	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
It's just what one best friend would do for another best friend.	Bu sadece en iyi dostun diğer en iyi dosta hep yapacağı bir şey.	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
Who knew cruising could be so much fun?	Gemi seyahatinin bu kadar eğlenceli olacağını kim bilebilirdi?	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
I cannot remember the last time I had this much fun.	Daha önce bu kadar eğlendiğimi hatırlamıyorum.	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
Hey, do you think it's possible to have too much fun?	Hey, sence aşırı fazla eğlenmek mümkün mü?	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
Hmm! Interesting question.	Hımm! İlginç soru.	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
I guess there's only one way to find out.	Bence öğrenmenin tek yolu var.	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
Oh? And what might that be? Keep having fun!	Ne olabilir acaba? Eğlenmeye devam etmek!	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011
[both laugh] game's over.	Oyun bitti.	The Looney Tunes Show Best Friends-1	2011