Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166218

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hey, watch it.	Hey, dikkat etsene!	The Lion of Judah-2	2011
What are you talking about? I'm not sick. Judah.	Ne diyorsun? Ben hasta değilim ki. Yahuda!	The Lion of Judah-2	2011
What? No way. I'll	Ne? Olamaz. Ben...	The Lion of Judah-2	2011
My house will be called...	Benim evim...	The Lion of Judah-2	2011
Ha, ha, ha. Unorthodox, but effective.	Ha, ha, ha. Alışılmışın dışında ama etkili.	The Lion of Judah-2	2011
Judah. we've got to find Judah.	Yahuda. Yahuda'yı bulmalıyız.	The Lion of Judah-2	2011
Oh, Jack. Jack. Hey.	Ah Jack. Jack. Hey.	The Lion of Judah-2	2011
There. They turned in there.	Orada! Oradan döndüler.	The Lion of Judah-2	2011
Unh!	Aahh!	The Lion of Judah-2	2011
Oh, he's gone. we've lost him.	Ah, gitti. Onu kaybettik.	The Lion of Judah-2	2011
No, listen.	Hayır dinleyin.	The Lion of Judah-2	2011
Shh. Shh.	Şşşt! Şşşt!	The Lion of Judah-2	2011
Judah? Judah, are you in there?	Yahuda? Yahuda orada mısın?	The Lion of Judah-2	2011
We've come...	Seni oradan...	The Lion of Judah-2	2011
Monty, kick the wall in.	Monty, duvarı tekmele!	The Lion of Judah-2	2011
Kick? Me, Monty?	Tekmelemek mi? Ben mi? Monty?	The Lion of Judah-2	2011
You've kicked Slink again. Oh, my.	Yine Slink'i tekmeledin. Ah Tanrım.	The Lion of Judah-2	2011
Who's a funny little turnip?	Kim komik küçük bir turp?	The Lion of Judah-2	2011
Okay, okay, out of my way.	Tamam, tamam, çekilin önümden.	The Lion of Judah-2	2011
You can save your speech.	Sen konuşmaya devam edebilirsin.	The Lion of Judah-2	2011
We will split up.	Biz dağılıyoruz.	The Lion of Judah-2	2011
What the ?	Neler olu...?	The Lion of Judah-2	2011
Get him! Get him!	Götürün şunu! Götürün!	The Lion of Judah-2	2011
Why are they...	Onu neden...	The Lion of Judah-2	2011
Whoa. Uh uh. Uh uh.	Ooo. Uh uh. Uh uh.	The Lion of Judah-2	2011
Something is very wrong.	Ters giden bir şeyler var.	The Lion of Judah-2	2011
Okay. All right. Here we go.	Tamam. Pekala. Haydi bakalım.	The Lion of Judah-2	2011
You were also with Jesus at Galilee.	Sen de Celile'de İsa'yla beraberdin.	The Lion of Judah-2	2011
Excuse me. Surely you were one of them.	Afedersiniz. Sen de onlardan biriydin.	The Lion of Judah-2	2011
This fellow was with Jesus of Nazareth.	Bu adam Nasıralı İsa'yla beraberdi...	The Lion of Judah-2	2011
I swear to you, I don't...	Size yemin ederim, ben...	The Lion of Judah-2	2011
Let me through!	Çekilin de geçeyim!	The Lion of Judah-2	2011
My scouts say...	Gözcülerim dedi ki...	The Lion of Judah-2	2011
Get him!	Götürün şunu!	The Lion of Judah-2	2011
Why are they hurting him?	Ona neden zarar veriyorlar?	The Lion of Judah-2	2011
He's being punished as a criminal.	Bir suçlu gibi cezalandırılacak.	The Lion of Judah-2	2011
Has to come.	Gelmek zorunda.	The Lion of Judah-2	2011
Who? The king?	Kim? Kral mı?	The Lion of Judah-2	2011
I'm free. Thank you! Ha, ha, ha.	Özgürüm. Teşekkür ederim! Ha, ha, ha.	The Lion of Judah-2	2011
Yeah! Whoo hoo! Yeah!	Evvet! Olleeyyy! İşte bu!	The Lion of Judah-2	2011
He hadn't even done anything and they Ugh!	O bir şey yapmadı ve onlar... Ahh!	The Lion of Judah-2	2011
I don't know if he'll ever understand.	Anlayabileceğini sanmıyorum.	The Lion of Judah-2	2011
How do we tell him?	Ona nasıl söyleyeceğiz?	The Lion of Judah-2	2011
Judah, come.	Yahuda gel.	The Lion of Judah-2	2011
But we're afraid that will never happen.	Ama maalesef göremeyeceğiz.	The Lion of Judah-2	2011
Now you've tried...	Denedin...	The Lion of Judah-2	2011
Okay, bye bye. Bye bye, Jack.	Tamam hoşçakalın. Güle güle Jack.	The Lion of Judah-2	2011
Whoo hoo!	Vu huuu!	The Lion of Judah-2	2011
Definitely. Agreed.	Kesinlikle. Bence de.	The Lion of Judah-2	2011
Oh, yes. Let's get home first, shall we?	Ah, evet. Önce eve gidelim, değil mi?	The Lion of Judah-2	2011
Wait until we tell Helda...	Helda'ya Kral'ın herkesi nasıl özgür bıraktığını...	The Lion of Judah-2	2011
The king? He did?	Kral mı? O mu yaptı?	The Lion of Judah-2	2011
So, boss, now that we've been cleansed...	Pekala patron, artık temizlendik...	The Lion of Judah-2	2011
So nice weather...	Hava çok güzel...	The Lion of Judah-3	2011
Thank you, thank you, thank you.	Teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim.	The Lion of Judah-3	2011
No. Oh, I...	Hayır. Ah, ben...	The Lion of Judah-3	2011
No. Well, well, if...	Hayır. Pekala, eğer...	The Lion of Judah-3	2011
...going on? Where am I?	...neler oluyor? Neredeyim ben?	The Lion of Judah-3	2011
It's peculiar, that's what...	Bu...	The Lion of Judah-3	2011
It's too dark. I can't see...	Çok karanlık. Hiçbir şey göremiyorum...	The Lion of Judah-3	2011
It's alive.	Bu şey canlı.	The Lion of Judah-3	2011
DRAKE: Y'all just looking around.	Anca etrafınıza bakınıyorsunuz!	The Lion of Judah-3	2011
MONTY: Don't mention it. ESMAY: It's quite all right.	Lafı bile olmaz. Hiç sorun değil.	The Lion of Judah-3	2011
What the...? What on earth...	Ne...? Neler...	The Lion of Judah-3	2011
SLINK Ah!	SLİNK Ah!	The Lion of Judah-3	2011
SLINK: If I am dead, then heaven is	Eğer öldüysem, cennet...	The Lion of Judah-3	2011
VOICE: I'm a lion.	Bir aslan.	The Lion of Judah-3	2011
HORACE: Scary and brave. SLINK: Someone please let me out of here.	Korkutucu ve cesur. Biri beni çıkarabilir mi lütfen!	The Lion of Judah-3	2011
Oh, it's just a cute little...	Ah, bu yalnızca küçük, sevimli...	The Lion of Judah-3	2011
Oh, dear, he's gone again.	Ah, Tanrım, yine gitti.	The Lion of Judah-3	2011
Get ready to follow me.	Beni takip etmek için hazırlanın.	The Lion of Judah-3	2011
I'll get us all out of here and then you'll all be free.	Hepimizi burdan çıkaracağım ve hepiniz özgür olacaksınız.	The Lion of Judah-3	2011
Oh, man. Come on.	Ahh. Haydi ama.	The Lion of Judah-3	2011
Where are you being taken to?	Nereye götürüyorlar seni?	The Lion of Judah-3	2011
He's in the box. Drake is in the box!	O da kutudaydı. Drake de kutudaydı!	The Lion of Judah-3	2011
I say... Uh, la... Mm hm.	Sanırım... Ah, la... Mmm.	The Lion of Judah-3	2011
...the time for people to bring the things...	Bu aynı zamanda, kişilerin yanlışlarını Tanrı'ya bildirme...	The Lion of Judah-3	2011
And that's bad why?	Peki bunun neresi kötü?	The Lion of Judah-3	2011
What? So all the people folk are gonna die?	Ne yani!? Tüm halk ölecek mi?	The Lion of Judah-3	2011
Oh, no. God has allowed it...	Ah, hayır. Tanrı...	The Lion of Judah-3	2011
...to pay for the things he's done wrong.	...insanlar yerine başkalarının kurban edilmesine izin vermektedir.	The Lion of Judah-3	2011
Oh, Drake. Oh, my!	Ah, Drake. Ah Tanrım!	The Lion of Judah-3	2011
It's that way, but... SLINK: No buts.	Buradan ama... Aması maması yok.	The Lion of Judah-3	2011
Drake is in danger and... Whoa!	Drake tehlikede ve... Aahhh!	The Lion of Judah-3	2011
Drake is in danger and he needs our help.	Drake tehlikede ve yardımımıza ihtiyacı var.	The Lion of Judah-3	2011
He's one of us and we stick together, right?	O bizden biri ve biz ayrılamayız, değil mi?	The Lion of Judah-3	2011
You go get him.	Git ve getir onu.	The Lion of Judah-3	2011
But he's also...	Ama O...	The Lion of Judah-3	2011
Come on, no fair, you're taking up a whole side.	Haydi ama adil ol biraz. her yeri kaplıyorsun.	The Lion of Judah-3	2011
Anyway, so then I woke up and I thought I was...	Her neyse, sonra uyandım ve düşündüm ki...	The Lion of Judah-3	2011
The small spaces! The spaces! Small!	Burası çok dar! Alan! Çok dar!	The Lion of Judah-3	2011
I'm... I'm ambidextrous.	Ben... ambidekströzüm.	The Lion of Judah-3	2011
Don't you mean claustrophobic?	Klostrofobik olmasın?	The Lion of Judah-3	2011
Why, what does that mean?	Neden, o ne demek ki?	The Lion of Judah-3	2011
So, what does ambidextrous mean?	Peki ambidekströz ne o zaman?	The Lion of Judah-3	2011
Really? I am? I didn't know that. Wow.	Gerçekten mi? Öyle miyim? Bunu bilmiyordum. Vay be!	The Lion of Judah-3	2011
[SINGING] She'll be coming 'round The mountain when she comes.	Dağdan gelir bir kız döne döne	The Lion of Judah-3	2011
She'll be coming 'round The mountain when she...	Dağdan gelir bir kız döne döne	The Lion of Judah-3	2011
Uh... Heh. I reckon that's the remix.	Ah... Heh. Bu şarkının remiksi.	The Lion of Judah-3	2011
JACK: Hey, move.	Hey, yürü haydi.	The Lion of Judah-3	2011