Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166217

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...of you. Come on, move it. Hey!	...hepiniz! Haydi, yürüyün. Hey!	The Lion of Judah-2	2011
Get out of here. Hey.	Çık şuradan. Hey.	The Lion of Judah-2	2011
Shift over, will you?	Yana kayacaksın, değil mi?	The Lion of Judah-2	2011
This is going to be a long journey.	Of! Bu uzun bir yolculuk olacak.	The Lion of Judah-2	2011
She'll be coming 'round The mountain when she comes	Dağdan gelir bir kız döne döne	The Lion of Judah-2	2011
Come on, Es, keep up, will you?	Haydi Es, devam et; edebilecek misin?	The Lion of Judah-2	2011
Out of my way. Of course.	Çekil yolumdan. Hemen çekiliyorum.	The Lion of Judah-2	2011
Come on, go home.	Haydi, yürüsene.	The Lion of Judah-2	2011
Stop. Monty.	Dur. Monty.	The Lion of Judah-2	2011
I'm going from here. Move.	Ben bu taraftan geçiyorum. Yürüsene.	The Lion of Judah-2	2011
I'm going from here.	Bu taraftan geçiyorum işte.	The Lion of Judah-2	2011
Get out of here. Please, please, please. Ah!	Çekil şurdan! Lütfen, lütfen, lütfen. Ah!	The Lion of Judah-2	2011
Mind your manners, you rude child.	Terbiyeni bozma, seni kaba çocuk!	The Lion of Judah-2	2011
Now, where are you off to in such a huff?	Peki sinirin nasıl geçecek?	The Lion of Judah-2	2011
Jerusalem? Jerusalem?	Kudüs mü Kudüs, öyle mi?	The Lion of Judah-2	2011
...save our friend. Unh! Unh!	...yardım edebilirsin. Ihh! Ihh!	The Lion of Judah-2	2011
...because Drake needs us. Argh!	...çünkü Drake'in bize ihtiyacı var. Aahh!	The Lion of Judah-2	2011
But we're going that way. Argh!	Ama biz bu tarafa gidiyoruz. Ahhh!	The Lion of Judah-2	2011
Come on, people. Ugh!	Haydi millet. Of!	The Lion of Judah-2	2011
Okay, stay if you like.	Tamam, istersen sen kal.	The Lion of Judah-2	2011
People folk, people folk.	Yerli halk, yerli halk.	The Lion of Judah-2	2011
Let me see, let me see.	Ben de bakayım, ben de bakayım.	The Lion of Judah-2	2011
But they're all...	Ama hepsi...	The Lion of Judah-2	2011
Who? what? Solomon? Where?	Kim? Ne? Süleyman mı? Nerede?	The Lion of Judah-2	2011
Well, shalom to you too, my friend.	Tamam dostum, sana da selam.	The Lion of Judah-2	2011
Solemn. Solemn.	İman. İman.	The Lion of Judah-2	2011
You see, we are just trying to prepare ourselves.	Görüyorsunuz işte, sadece kendimizi hazırlamaya çalışıyoruz.	The Lion of Judah-2	2011
We are martyrs.	Bizler kurbanlarız.	The Lion of Judah-2	2011
Tomato. Martyr, martyr, martyr.	Aptal. Kurban, kurban, kurban.	The Lion of Judah-2	2011
Argh!	Aahhh!	The Lion of Judah-2	2011
I looked over Jordan And what did I see?	Ürdün'e şöyle bir baktım; ne göreyim?	The Lion of Judah-2	2011
What's a martyr anyway?	Peki sonuç olarak "kurban" ne demek?	The Lion of Judah-2	2011
Die? Nobody's gonna die.	Ölmek mi? Kimse ölmeyecek.	The Lion of Judah-2	2011
Do you have any spots? Wrinkles?	Beneklerin var mı? Kırışıklık?	The Lion of Judah-2	2011
A chosen one indeed. That's right.	Tabi ki seçilmiş bir kuzu. Doğru.	The Lion of Judah-2	2011
Hey, hey, hey. No, no, stay.	Hey, hey, hey. Hayır, hayır, bekle.	The Lion of Judah-2	2011
Yes. Around Okay, wait, look, just stop.	Evet. Dönüyorum... Tamam, dur, bak, sadece dur.	The Lion of Judah-2	2011
Hey, Tony.	Hey, Tony.	The Lion of Judah-2	2011
Is that a horse in my alley?	Sokağımdaki bir at mı?	The Lion of Judah-2	2011
I think so, boss.	Sanırım öyle patron.	The Lion of Judah-2	2011
And, Tony?	O zaman Tony?	The Lion of Judah-2	2011
Why is there a horse in my alley?	Sokağımda neden bir at var?	The Lion of Judah-2	2011
Why are his feet even touching my alley?	Neden bu atın ayakları benim sokağıma basıyor?	The Lion of Judah-2	2011
Excuse me, what was that? Sorry, sorry.	Pardon, o neydi öyle? Afedersiniz, afedersiniz.	The Lion of Judah-2	2011
I don't even know what money is.	Ben paranın ne olduğunu bile bilmiyorum.	The Lion of Judah-2	2011
What, am I talking to myself over here?	Ne yani ben burada kendi kendime mi konuşuyorum?	The Lion of Judah-2	2011
No, no, no. No, no, no, of course not.	Hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır, tabi ki değil.	The Lion of Judah-2	2011
And your first task as a member of the Uncleans	Pislerin bir üyesi olarak ilk görevin...	The Lion of Judah-2	2011
Hey, don't Don't interrupt. Don't...	Hey, sen... sözümü kesme. Patron...	The Lion of Judah-2	2011
Sheets? Sheets.	Çarşaflar mı? Evet, çarşaflar.	The Lion of Judah-2	2011
I was being lowered down in a large cloth thing...	Büyük bir bezin içinde aşağı iniyordum...	The Lion of Judah-2	2011
Do not call anything impure...	Tanrının temizlediği hiçbir şeyin...	The Lion of Judah-2	2011
The town was very busy...	Kasabadakiler oldukça meşguldü....	The Lion of Judah-2	2011
Well, perhaps it wasn't quite like that.	Pekala, belki tam olarak böyle olmamıştır.	The Lion of Judah-2	2011
Cleansing, huh?	Temizlemek, öyle mi?	The Lion of Judah-2	2011
Come on, rat, wait.	Dur sıçan, bekle.	The Lion of Judah-2	2011
Oh! Ah!	Oh! Ah!	The Lion of Judah-2	2011
It's all...	Tüm bu olanlar...	The Lion of Judah-2	2011
These animals were present when the king....	Bu hayvanlar buradaydı ki kral...	The Lion of Judah-2	2011
Do you not know this is a holy place?	Buranın kutsal bir mekan olduğunu bilmiyor musunuz?	The Lion of Judah-2	2011
How dare you desecrate...	Tanrı'nın seçilmiş salonunun...	The Lion of Judah-2	2011
But who was it that retrieved the olive branch...	Peki zeytin dalını geri alan...	The Lion of Judah-2	2011
I can do with...	Benim biraz yemeğe...	The Lion of Judah-2	2011
Hey, it's the rooster.	Hey, bu horoz.	The Lion of Judah-2	2011
I wanna be free, free...	Özgür olmak istiyorum. Özgür...	The Lion of Judah-2	2011
Free, free, free	Özgür, özgür, özgür	The Lion of Judah-2	2011
Drake, where are you?	Drake, neredesin?	The Lion of Judah-2	2011
Oh, shush.	Ah, şşşt!	The Lion of Judah-2	2011
Do you want Drake to be killed? what?	Drake'in öldürülmesini ister misin? Ne?	The Lion of Judah-2	2011
Panic? Die? More words...	Panik mi? Ölmek mi? Drake hakkında...	The Lion of Judah-2	2011
Monty, kick it open before he panics.	Monty, Drake paniklemeden önce tekmele şu kasanın kapağını!	The Lion of Judah-2	2011
No chop. No, don't. No!	Hayır kesmeyin. Hayır, olamaz. Hayııır!	The Lion of Judah-2	2011
No chop. Monty!	Kesmeyin. Monty!	The Lion of Judah-2	2011
No. Away, away.	Hayır. Uzaklaş, uzaklaş.	The Lion of Judah-2	2011
Oh, you funny, funny squash.	Ah, seni komik balkabağı.	The Lion of Judah-2	2011
Almost touched me.	Neredeyse bana dokunuyordun.	The Lion of Judah-2	2011
We've gotta get out of here. Not without them.	Buradan çıkmalıyız. Onlar olmadan olmaz.	The Lion of Judah-2	2011
Get moving.	Haydi gidelim!	The Lion of Judah-2	2011
Ha, ha, ha. Good gracious.	Ha, ha, ha. Hay Allah.	The Lion of Judah-2	2011
You again.	Yine mi sen!?	The Lion of Judah-2	2011
Oh, yeah! Whoo hoo!	Vay be! Vu huu!	The Lion of Judah-2	2011
Do you hear me now?	Şimdi beni duyuyor musun?	The Lion of Judah-2	2011
Help. I can't see.	Yardım edin. Göremiyorum.	The Lion of Judah-2	2011
Okay, okay. Easy, easy. Whoa.	Tamam, tamam. Sakin olun, sakin. Çüş.	The Lion of Judah-2	2011
Hyah.	Hoo.	The Lion of Judah-2	2011
Nobody knows the trouble I see	Kimse bilmez çektiğim sıkıntıyı.	The Lion of Judah-2	2011
Nobody knows	Kimse bilmez.	The Lion of Judah-2	2011
I see the rescue went well. Ha, ha, ha. Sing it now with me.	Bakıyorum da kurtarma operasyonu harika gitmiş! Haydi eşlik edin bana.	The Lion of Judah-2	2011
I wish for all the world you didn't have to go...	Dünyaları verseler gitmeni istemezdim...	The Lion of Judah-2	2011
What, the little lamb? What?	Ne küçük kuzu mu? Ne?	The Lion of Judah-2	2011
They are...	Kesinlikle...	The Lion of Judah-2	2011
And what...	Ve tabi ki...	The Lion of Judah-2	2011
To be...	Tanrı için...	The Lion of Judah-2	2011
What happen?	Nasıl yani?	The Lion of Judah-2	2011
King. Why?	Kralı mı? Neden?	The Lion of Judah-2	2011
There are no...	Geriye hiç...	The Lion of Judah-2	2011
Yes. Uh huh.	Evet. Hı hı.	The Lion of Judah-2	2011
Go tell the others. The king is on his way.	Gidip diğerlerine söyleyin. Kral geliyor.	The Lion of Judah-2	2011
Pesky ravens.	Sinir bozucu kuzgunlar.	The Lion of Judah-2	2011
The donkey says	Eşek dedi ki...	The Lion of Judah-2	2011