Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166212

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...it settled over our stable.	...ahırımızın üstüne yerleşti.	The Lion of Judah-1	2011
MONTY: The town was very busy...	Kasabadakiler oldukça meşguldü....	The Lion of Judah-1	2011
The lady person was having a baby.	Kadın doğum yapıyordu.	The Lion of Judah-1	2011
Oh. What in the world?	Ah. N'olmuş yani?	The Lion of Judah-1	2011
Ew. Ugh!	Ee. Ahh!	The Lion of Judah-1	2011
Oh, my goodness. Oh!	Ah Tanrım. Ah!	The Lion of Judah-1	2011
There's only one who can help her.	Ona tek bir kişi yardım edebilir.	The Lion of Judah-1	2011
Uh I say, only one of us brave enough.	Ah... Yani içimizden yalnızca biri yeterince cesur.	The Lion of Judah-1	2011
BOSS: Hold it.	Dur biraz.	The Lion of Judah-1	2011
Are you giving us the whole truth?	Yalan söylemiyorsun, değil mi?	The Lion of Judah-1	2011
MONTY: Well, perhaps it wasn't quite like that.	Pekala, belki tam olarak böyle olmamıştır.	The Lion of Judah-1	2011
What seems to be the ? Oh!	Sorun ned...? Ah!	The Lion of Judah-1	2011
Behold the lamb of God.	Tanrı'nın kuzusuna bakın.	The Lion of Judah-1	2011
Mary had a little lamb?	Mary'nin bir kuzusu var, ha?	The Lion of Judah-1	2011
MONTY: Cleansing, huh?	Temizlemek, öyle mi?	The Lion of Judah-1	2011
And I think that may have something to do with the voice in your dream.	Ve bence bunun senin rüyandaki sesle bir ilgisi olabilir.	The Lion of Judah-1	2011
What have I been stealing sheets for all this time?	Bu kadar zamandır neden çarşaf çalıyoruz ki?	The Lion of Judah-1	2011
Sorry, boss.	Afedersin patron.	The Lion of Judah-1	2011
It's not about the sheets.	Bu çarşaflarla ilgili değil.	The Lion of Judah-1	2011
Drake, is that you?	Drake, sen misin?	The Lion of Judah-1	2011
Oh, no. No, no.	Ah, hayır. Hayır, hayır.	The Lion of Judah-1	2011
RAVEN 1: Come on, rat, wait.	Dur sıçan, bekle.	The Lion of Judah-1	2011
SLINK: Oh! Ah!	Oh! Ah!	The Lion of Judah-1	2011
RAVEN 1: Hey, come on.	Hey, haydi ama.	The Lion of Judah-1	2011
Come on. Come here. Hey.	Haydi. Gelsene buraya. Hey.	The Lion of Judah-1	2011
Horace.	Horace.	The Lion of Judah-1	2011
Horace, thank goodness it's you.	Horace, şükürler olsun, sensin.	The Lion of Judah-1	2011
Oh, Es.	Oh, Es.	The Lion of Judah-1	2011
We found him, boss.	Onu bulduk patron.	The Lion of Judah-1	2011
Yeah, he's a tricky little fellow to hold down though.	Evet, zaptetmesi zor, küçük, oyuncu bir arkadaş.	The Lion of Judah-1	2011
Wouldn't stop long enough for us to explain.	Bize açıklama yapmak için fazla beklemesen iyi olur.	The Lion of Judah-1	2011
It's an honor to meet you.	Seninle tanışmak bir şeref.	The Lion of Judah-1	2011
...taken a liking to us.	...sevdiler gibi görünüyor.	The Lion of Judah-1	2011
Blackbirds? Do we look like blackbirds to you?	Kara kuşlar, ha? Sence kara kuşlara mı benziyoruz?	The Lion of Judah-1	2011
HORACE: Yeah.	Evet.	The Lion of Judah-1	2011
Okay. Fair enough.	Tamam. Yeterince açık oldu.	The Lion of Judah-1	2011
My dear family, the reason...	Sevgili ailem...	The Lion of Judah-1	2011
...I summoned you...	...sizleri çağırmamın ve...	The Lion of Judah-1	2011
...is because they bring news...	...çarşaf çalma zamanının bittiği...	The Lion of Judah-1	2011
...that the time of the sheets is over.	...haberini getirmeleri.	The Lion of Judah-1	2011
SLINK: It's all...	Tüm bu olanlar...	The Lion of Judah-1	2011
...in your head.	...kafanda gerçekleşiyor.	The Lion of Judah-1	2011
It's all in your head.	Hepsi kafanda.	The Lion of Judah-1	2011
BOSS: These animals were present when the king....	Bu hayvanlar buradaydı ki kral...	The Lion of Judah-1	2011
The news you all bring means the time of our cleansing is near.	Getirdiğiniz haberler temizlenme zamanımızın yakın olduğu anlamına geliyor.	The Lion of Judah-1	2011
Sorry, sorry. There is one more of us.	Afedersin, afedersin. Bir arkadaşımız daha var.	The Lion of Judah-1	2011
Drake, the rooster.	Horoz Drake.	The Lion of Judah-1	2011
He's the reason we came here, and he's still missing.	Buraya gelme sebebimiz o ve kendisi hala kayıp.	The Lion of Judah-1	2011
I keep telling them they'll never find him in this city. It's too big.	Bu şehirde onu asla bulamayacaklarında hala ısrarcıyım. Burası çok büyük.	The Lion of Judah-1	2011
The skies, boys. To the skies!	Yukarı çocuklar. Göklere çıkın!	The Lion of Judah-1	2011
Ugh!	Aahh!	The Lion of Judah-1	2011
Outrageous.	Bu çok kötü.	The Lion of Judah-1	2011
WALLACE: Do you not know this is a holy place?	Buranın kutsal bir mekan olduğunu bilmiyor musunuz?	The Lion of Judah-1	2011
HORNSBY: How dare you desecrate...	Tanrı'nın seçilmiş salonunun...	The Lion of Judah-1	2011
...the halls of the Lord's chosen.	...kutsallığını bozmaya nasıl cesaret edersiniz.	The Lion of Judah-1	2011
You are unfit to gaze upon these walls...	Bu duvarlara gözünüzü dikemezsiniz...	The Lion of Judah-1	2011
...let alone enter the courts.	...çıkın gidin buradan.	The Lion of Judah-1	2011
Ha. You? The Lord's chosen?	Ha. Siz mi? Tanrının seçilmişleri mi?	The Lion of Judah-1	2011
Who did Noah first send from the ark to look for dry land?	Nuh Peygamber kuru bir bölge bulması için gemiden ilk olarak kimi gönderdi?	The Lion of Judah-1	2011
Oh! Hey, hey.	Ah! Hey. hey...	The Lion of Judah-1	2011
A raven.	Bir kuzgun.	The Lion of Judah-1	2011
HORNSBY: But who was it that retrieved the olive branch...	Peki zeytin dalını geri alan...	The Lion of Judah-1	2011
...and brought it back to Noah?	...ve Nuh'a geri getiren kimdi?	The Lion of Judah-1	2011
Oh! Me, me, me.	Ah! Ben, ben, ben.	The Lion of Judah-1	2011
A dove.	Beyaz bir güvercin.	The Lion of Judah-1	2011
And who did God send...	O zaman Tanrı...	The Lion of Judah-1	2011
Uh uh.	Ah ah.	The Lion of Judah-1	2011
DRAKE: I can do with...	Benim biraz yemeğe...	The Lion of Judah-1	2011
...some food. Do you still do that? Bring food?	...ihtiyacım var. Hala yapıyor musun bunu? Yemek getiriyor musun?	The Lion of Judah-1	2011
RAVEN 1: Hey, it's the rooster.	Hey, bu horoz.	The Lion of Judah-1	2011
Your friends are coming.	Arkadaşların geliyor.	The Lion of Judah-1	2011
DRAKE: I wanna be free, free...	Özgür olmak istiyorum. Özgür...	The Lion of Judah-1	2011
...free! I wanna be free...	...özgür! Özgür olmak istiyorum...	The Lion of Judah-1	2011
...free, free!	...özgür, özgür!	The Lion of Judah-1	2011
I wanna be free, free, free at last!	Sonunda özgür olmak istiyorum. Özgür, özgür!	The Lion of Judah-1	2011
Hm. There's a song in there.	Hmm. Bundan bir şarkı çıkar.	The Lion of Judah-1	2011
DRAKE [SINGING]: Free, free, free	Özgür, özgür, özgür	The Lion of Judah-1	2011
Oh, come on, sing it with me now.	Ah, haydi, eşlik edin bana.	The Lion of Judah-1	2011
Drake. Drake?	Drake. Drake?	The Lion of Judah-1	2011
DRAKE: Horace?	Horace?	The Lion of Judah-1	2011
Shh. Keep it down.	Şştt. Sessiz ol!	The Lion of Judah-1	2011
DRAKE: Monty!	Monty!	The Lion of Judah-1	2011
Unknown anonymous voice creature!	Kimliği bilinmeyen, isimsiz yaratık!	The Lion of Judah-1	2011
SLINK: Drake, where are you?	Drake, neredesin?	The Lion of Judah-1	2011
A good place, you know?	Güzel bir yerde, bilirsin işte.	The Lion of Judah-1	2011
I mean, I was scared at first...	Yani en başta korkmuştum...	The Lion of Judah-1	2011
So I'm good, in a good place, thank you.	Yani, iyiyim, iyi bir yerdeyim, sağol.	The Lion of Judah-1	2011
Now, enough about me, tell me more about you.	Eee.. Hep benden bahsettik, sizden n'aber?	The Lion of Judah-1	2011
Why did we come again?	Neden tekrar geldik?	The Lion of Judah-1	2011
A swine in the temple.	Sinagogda bir domuz var.	The Lion of Judah-1	2011
That is just not kosher.	Bu Yahudi inançlarına uygun değil.	The Lion of Judah-1	2011
Gotcha. Okay.	Anlaşıldı. Tamam.	The Lion of Judah-1	2011
Here's what we're gonna do.	Planımız şöyle...	The Lion of Judah-1	2011
Monty, you come with me.	Monty, sen benimle gel.	The Lion of Judah-1	2011
Esmay, you keep a lookout over there.	Esmay, sen şu tarafı gözetle.	The Lion of Judah-1	2011
And, Horace, you make sure...	Ve Horace, sen de...	The Lion of Judah-1	2011
...he doesn't leave without us.	...biz olmadan gitmediğinden emin ol.	The Lion of Judah-1	2011
Right. Right.	Pekala. Tamam.	The Lion of Judah-1	2011
Huh? Grrr!	Evet? Grrr!	The Lion of Judah-1	2011
Oh, dear. Are you sure you need me?	Ah Tanrım. Bana ihtiyacın olduğuna emin misin?	The Lion of Judah-1	2011