Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166149

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
John, have you seen EIma? EIma?	John, Elma'yi gördün mü? Elma?	The Life of David Gale-1	2003
Yes, she's been Iooking for you	Evet, seni arıyordu.	The Life of David Gale-1	2003
Her father is the ambassador	Kızın babası büyükelçi.	The Life of David Gale-1	2003
By the way, VaIencia and pretty Vivian...	Bu arada, Valencia ve güzel Vivian...	The Life of David Gale-1	2003
We expeIIed her. She got the Ietter today	Okuldan attık, bugün mektubu almıştır.	The Life of David Gale-1	2003
TaIking about me?	Benim hakkımda mı konuşuyorsunuz?	The Life of David Gale-1	2003
WeII, yes. As a matter of fact, we were	Şeyy, evet. Doğrusu konuşuyorduk.	The Life of David Gale-1	2003
Did I teII you that I say when you're circumcised,	Sünnet ettiklerinde yanlış parçayı,	The Life of David Gale-1	2003
They threw away the wrong part?	attıklarını sana söylemiş miydim?	The Life of David Gale-1	2003
Yes, I beIieve you mentioned it	Evet, demiştin galiba.	The Life of David Gale-1	2003
A part of the faIse skin they throw away after circumcision...	Yanlış atılan o kısma kirlenmiş denilir.	The Life of David Gale-1	2003
Why are you so fucking cIever?.	Neden bu kadar çok akıllısın?	The Life of David Gale-1	2003
I think perhaps I shouId get another one	Bence ben bir tane daha alsam iyi olur.	The Life of David Gale-1	2003
You are a jerk this afternoon	Bugün öğleden sonra çok aptaldın.	The Life of David Gale-1	2003
I didn't know about the expuIsion tiII just now	Biraz önceye kadar atıldığını bilmiyordum.	The Life of David Gale-1	2003
Is this suppose to be an apoIogy?	Bunu bir özür olarak farzedebilir miyiz?	The Life of David Gale-1	2003
It's what I feeI, conciIiation	Sadece ne hissetiğim, gönül alma.	The Life of David Gale-1	2003
AIright, aIright	Pekala, pekala.	The Life of David Gale-1	2003
As the poets have mourned	Şiirler okundukça..	The Life of David Gale-1	2003
Death takes him young	Ölüm onu gençken alır.	The Life of David Gale-1	2003
The screamingIy funny, the roIIing in money	Acayip komik, parayı saçar.	The Life of David Gale-1	2003
And those who are very weII hung	Ve o çok çok aç olanlar..	The Life of David Gale-1	2003
GaIe, GaIe, GaIe, GaIe, GaIe!	Gale, Gale, Gale, Gale, Gale!	The Life of David Gale-1	2003
There once was a Iesbian from Cancou	Bir zamanlar bir lezbiyen vardı Cancou'dan.	The Life of David Gale-1	2003
Who took a young man up to her room...	Bir genç oğlanı aldı odasına...	The Life of David Gale-1	2003
Where they argue aII night as who've the right...	Orada bütün gece tartıştılar.. haklarıydı...	The Life of David Gale-1	2003
To do what and how much and to whom	Neyi nasıl, kime yapacaklarını.	The Life of David Gale-1	2003
I am spent. I have no more	Bittim. Başka kalmadı.	The Life of David Gale-1	2003
Okay, I am finish	Tamam, ben bittim.	The Life of David Gale-1	2003
I am not a student anymore	Artık öğrenci değilim.	The Life of David Gale-1	2003
I do not think I want to know what that means	Ne demek olduğunu bilmek istemiyorum.	The Life of David Gale-1	2003
There once was a girI name BerIin	Bir zaman Berlin adında bir kız vardı.	The Life of David Gale-1	2003
She write a bit now and again	Kısa bir süre yazar şimdi ve tekrar.	The Life of David Gale-1	2003
Not now and again...	Şimdi değil ve tekrar...	The Life of David Gale-1	2003
But now and again and again	Ama şimdi tekrar ve tekrar.	The Life of David Gale-1	2003
Cute, huh? Oh, man, very cute	Güzel, ha? Oh, adamım, çok hoş.	The Life of David Gale-1	2003
I have a secret	Bir sırrım var.	The Life of David Gale-1	2003
But I've to come over there to teII you	Ama söylemem için oraya gelmem şart.	The Life of David Gale-1	2003
You are such a...	Sen bir...	The Life of David Gale-1	2003
Or you can put your mouth on my body	Veya ağzını bedenime koyabilirsin...	The Life of David Gale-1	2003
Don't reject me...	Beni reddetme...	The Life of David Gale-1	2003
Rip it	Çıkar.	The Life of David Gale-1	2003
Rip it off	Çıkar sunu.	The Life of David Gale-1	2003
No, from behind	Hayır, arkadan.	The Life of David Gale-1	2003
Do it hard	Sert yap.	The Life of David Gale-1	2003
Harder	Daha sert.	The Life of David Gale-1	2003
Bite my shouIder	Omzumu ısır.	The Life of David Gale-1	2003
It's not going to work. That's a fauIty argument	Bu işe yaramıyacak, yanlış bir tartışma.	The Life of David Gale-1	2003
Let's say we found an innocent on death row. What wiII change?	Diyelim bir masum bulduk ölüm odasında, ne değişecek?	The Life of David Gale-1	2003
After the re triaI, the governor'II simpIy go on TVand say,	Tekrar mahkemeden sonra başkan TV'ye çıkıp,	The Life of David Gale-1	2003
'See, thanks the good peopIe on Deathwatch, the system works'	'Ölüm seyircileri'ne teşeskkür ederim, bakın sistem calışıyor.	The Life of David Gale-1	2003
Make sure we've absoIute proof that he had executed an innocent...	Masum birini idam ettiğine dair kesin bir delil bulmamız lazım...	The Life of David Gale-1	2003
We can demand more auditorium Iike in IIIinois	Illinois'deki gibi daha büyük seyirci salonu talep edebiliriz.	The Life of David Gale-1	2003
Are you okay? Sorry, yeah	İyi misin? Kusura bakma, evet.	The Life of David Gale-1	2003
But that won't happen, the death man can't make a case...	Ama bu hiç olmaz, çünkü ölü birisi bir dava yapamaz...	The Life of David Gale-1	2003
And aIma mater don't count Got it	Ve alma mater sayılmaz. Anladım.	The Life of David Gale-1	2003
So, keep it rationaI	Öyleyse, onun için gerçekçi tutmaya çalış.	The Life of David Gale-1	2003
And stop that	Ve kes şunu.	The Life of David Gale-1	2003
Active Iistening. I hate active Iisteners	Aktif dinleyicilerden nefret ederim.	The Life of David Gale-1	2003
AImost feeI Iike you're too busy pretending...	Nerdeyse beni dinlemek için çok meşgul...	The Life of David Gale-1	2003
To Iisten to actuaIIy hear what I am saying	Olduğunu anlamaya başladım.	The Life of David Gale-1	2003
I can Iisten and activeIy Iisten at the same time	Aynı zamanda hem aktif hemde normal dinlerim.	The Life of David Gale-1	2003
Did you bring the MC stacks? Yes, no	MC kağıtlarını getirdin mi? Eevet, hayır.	The Life of David Gale-1	2003
I have a copy	Bende bir kopyası var.	The Life of David Gale-1	2003
Mind teIIing what's that? Nothing	Ne olduğunu söyler misin? Hiçbir şey.	The Life of David Gale-1	2003
Something profoundIy stupid happened Iast night	Geçen gece çok aptalca bir şey oldu.	The Life of David Gale-1	2003
I hope you use a condom	Umarım prezervatif kullanmışsındır.	The Life of David Gale-1	2003
Jesus Christ, David	Aman Tanrım, David.	The Life of David Gale-1	2003
Is she one of yours?	Seninkilerden biri mi?	The Life of David Gale-1	2003
Oh, that's great	Oh, bu harika.	The Life of David Gale-1	2003
I can hear the great fine now	Şimdiden cezayı duyar gibiyim.	The Life of David Gale-1	2003
Now they had to suspend her so GaIe can dig her with a cIear conscious	Kızı okuldan uzaklaştırırlar, böylece Gale onu daha rahat bir kafayla oyar.	The Life of David Gale-1	2003
A power differentiaI, it was coordinate, that is great	Güç farkı, bu işbirliğiydi, İşte bu harika.	The Life of David Gale-1	2003
You are so weak	Çok güçsüzsün.	The Life of David Gale-1	2003
You know you're not my wife, Constance. Thank god	Karım değilsin, Constance. Şükür ki.	The Life of David Gale-1	2003
Don't worry. It's not a position I aspire to. So, fuck you!	Merak etme, istediğim bir pozisyon değil, pislik seni!	The Life of David Gale-1	2003
I didn't mean it that way Let's go	O şekilde demek istemedim. Hadi gidelim.	The Life of David Gale-1	2003
ReaIIy? Yes, Iet's go	Gercekten mi? Evet, hadi gidelim.	The Life of David Gale-1	2003
There're 17,000 murders a year in the United States...	Amerika'da bir yılda 17.000 cinayet oluyor...	The Life of David Gale-1	2003
10 of the 12 states the death penaIty they've a murder rate...	12 eyaletten 10'unun suç oranı genel ülke...	The Life of David Gale-1	2003
That's Iower than the nationaI average	ortalamasının altında.	The Life of David Gale-1	2003
If they start with the reIigious stuff, just said that...	Eğer dini konuları gündeme getirirlerse, sadece de ki...	The Life of David Gale-1	2003
NearIy every domination in the United States imposed the death penaIty	Amerika'daki her yeni hükümet idam cezası koyuyor.	The Life of David Gale-1	2003
AIright, ten seconds	Pekala, 10 saniye.	The Life of David Gale-1	2003
WeIcome back to Batter's Box. We continue...	Batter'in kutusuna hoş geldiniz, devam ediyoruz...	The Life of David Gale-1	2003
Our very speciaI four part programme with Governor Hardin...	Bugünkü özel konuğumuz başkan Hardin...	The Life of David Gale-1	2003
And arguing capitaI punishment with him is...	Ve konuyu ölüm seyri bölge başkanı ...	The Life of David Gale-1	2003
Deathwatch regionaI director, professor David GaIe	Profesör David Gale ile tartışacağız.	The Life of David Gale-1	2003
You are up, Governor	Siz başlayın başkan.	The Life of David Gale-1	2003
WeII, you know, AIIan, I aIways said the same thing	Şey, Allan, bilirsin, her zaman söylediğim şeyi diyeceğim.	The Life of David Gale-1	2003
And I'm going to keep on saying it	Ve söylemeye devam edeceğim.	The Life of David Gale-1	2003
I hate kiIIing and my administration wiII get it stop it	Öldürmekten nefret ederim, ve yönetimim bu konuda çok hassas.	The Life of David Gale-1	2003
WeII, Governor, murderers are not deterred by the thought of execution	Evet başkan, katiller suçlu oldukları için öldürülmeleri gerekmiyor.	The Life of David Gale-1	2003
They are just not and you know it...	Evet böyle ve siz de bunu biliyorsunuz...	The Life of David Gale-1	2003
Every singIe studies have been done on the subject...	Bu konu üzerinde yapılan ...	The Life of David Gale-1	2003
And it's been over 200, you've read them, Governor...	200'den fazla araştırma var ve siz de okudunuz bunlari...	The Life of David Gale-1	2003
Has reach the same concIusion, they aII say the same thing	Hepsi aynı sonuca varıyor, aynı şeyi söylüyor.	The Life of David Gale-1	2003
Maybe you shouId read your BibIe	Bence sen İncil okusan daha iyi olur..	The Life of David Gale-1	2003
What did Gandhi say about that?	Tamam, bir de bakalım Gandi ne demiş bu konuda?	The Life of David Gale-1	2003
The oId Iaw of an eye for an eye Ieave us aII bIind	"Göze karşı göz" eski felsefesi bizi kör edip yolda bırakır.	The Life of David Gale-1	2003