Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166147

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Correspondent BIoom and Steven, I presumed	Sanırım bayan Bloom ve Steven.	The Life of David Gale-1	2003
Stemnons Stemnons, sorry, won't happen again	Stemnons. Stemnons, üzgünüm tekrar olmayacak.	The Life of David Gale-1	2003
I'm Duke Grover for TTC Community ReIations	Ben Duke Grover, TTC halkla ilişkiler sorumlusu.	The Life of David Gale-1	2003
He's usuaIIy reaI good with names	Aslında isimlerle arası iyidir.	The Life of David Gale-1	2003
And these days I aIways Iike to ask...	Bu günlerde genelde soruyorum...	The Life of David Gale-1	2003
Do you prefer Ms, Mrs or Miss?	Hangisini tercih edersiniz Bay, Bayan veya Hanımefendi?	The Life of David Gale-1	2003
Bitsey Bitsey it is	Bitsey. Tamam, Bitsey.	The Life of David Gale-1	2003
Margie, I'm steaIing your guest	Margie, senin misafirlerini çalıyorum.	The Life of David Gale-1	2003
Bitsey, you ever been to prison? Yes	Bitsey, hiç hapishanede bulundun mu? Evet.	The Life of David Gale-1	2003
On death row? No	Ölüm odasında? Hayır.	The Life of David Gale-1	2003
I.D, pIease	Kimlikler, lütfen.	The Life of David Gale-1	2003
AII execution in the state of Texas...	Texas'daki bütün idamlar...	The Life of David Gale-1	2003
Occured over the HuntsviIIe unit downtown	Huntsville kısmında olur genelde.	The Life of David Gale-1	2003
The death row is here for the time being	Şimdi geçici olarak buraya alındı.	The Life of David Gale-1	2003
This is home to aII 442 offenders prior to their date	Burada 442 suçlu bekliyor, tarihlerine göre.	The Life of David Gale-1	2003
Average State's paroIe is nine years	Eyalet ortalaması yaklaşık 9 yıl.	The Life of David Gale-1	2003
Some get commuted but most get put to death	Bazıları hapis bazısı idam alır.	The Life of David Gale-1	2003
CarI, guests for Mr GaIe	Carl, bay Gale'in misafirleri.	The Life of David Gale-1	2003
Can I get your bags?	Çantalarınızı alabilir miyim?	The Life of David Gale-1	2003
We've three concerns here...	Burada 3 önemli nokta var...	The Life of David Gale-1	2003
Safety, safety and safety	Güvenlik, güvenlik ve güvenlik.	The Life of David Gale-1	2003
This is entireIy secured	Burası çok güvenli bir yerdir.	The Life of David Gale-1	2003
We just ask you don't touch the gIass	Camlara dokunmamanizi tavsiye ederiz.	The Life of David Gale-1	2003
You're not carrying a weapon, are you, Bitsey?	Silah taşımıyorsunuz, değil mi Bitsey?	The Life of David Gale-1	2003
Bitsey?	Bitsey?	The Life of David Gale-1	2003
Sorry, no	O, hayır.	The Life of David Gale-1	2003
CeIIphones? There're not working. No service	Cep telefonları? Zzaten çalışmıyorlar. Çekmiyor.	The Life of David Gale-1	2003
WeII, then you won't mind Ieaving them here	O zaman burada bıraksanız iyi olur.	The Life of David Gale-1	2003
We aIso have ruIes against carrying a Iarge sum of cash	Yanınızda çok miktarda para taşımanızda yasak.	The Life of David Gale-1	2003
And wearing an open toe shoes	Önü açık ayakkabı giymeniz de yasak.	The Life of David Gale-1	2003
Those wiII do just fine	Bunlar çok uygun.	The Life of David Gale-1	2003
Open toe shoes? Those guys are crazy	Önü açık ayakkabılar? Bunlar çıldırmış.	The Life of David Gale-1	2003
Your turn, Mr Stemnons, right through there	Senin sıra, bay Stemnons, işte burdan.	The Life of David Gale-1	2003
Now, shouId anything unpIeasant occur in the...	Eğer herhangi bir tatsızlık olursa...	The Life of David Gale-1	2003
We ask you to stay put	Sabit yerinizde kalın.	The Life of David Gale-1	2003
And pIease, foIIow the instruction of our fine correction Iaw officer...	Ve lütfen, yasal memurumuzun dediklerine uyun...	The Life of David Gale-1	2003
ShouId they see fit to give you any	Size söylemek istedikleri varsa dinleyin.	The Life of David Gale-1	2003
Anything you say wiII be overheard,	Söyleyeceğiniz her şey dinlenecektir.	The Life of David Gale-1	2003
And any discussion of criminaI activity on your part is...	Ve herhangi bir kanun dışı bir aktivite ..olursa...	The Life of David Gale-1	2003
You're not pIanning on jaiI breakdown, are you Bitsey?	Hapishane soygunu planlamıyorsun degil mi, Bitsey?	The Life of David Gale-1	2003
You watch your step here, Bitsey girI...	Adımına dikkat et, Bitsey ...	The Life of David Gale-1	2003
These cement gets pretty sIippery	Buralar çok kaygan olur.	The Life of David Gale-1	2003
These are Japanese guard	Burası Japon bahçesi.	The Life of David Gale-1	2003
Now, we ask you not to throw coins into pond	Havuze bozuk para atılmaması rica olunur.	The Life of David Gale-1	2003
Right this way. AImost there	Buradan, nerdeyse geldik.	The Life of David Gale-1	2003
That's it for me. You foIks have a safe visit	Benden buraya kadar. Size iyi günler.	The Life of David Gale-1	2003
BIoom? Yes	Bloom? Evet.	The Life of David Gale-1	2003
Come right in here and make yourseIf comfortabIe	Burdan gelin, rahatınıza bakın.	The Life of David Gale-1	2003
She's a smart one	Çok akıllı biri.	The Life of David Gale-1	2003
Braxton BeIyeu, Mr GaIe's attorney	Braxton Belyeu, bay Gale'in avukatı.	The Life of David Gale-1	2003
This is Zack Stemnons	Bu Zack Stemnons.	The Life of David Gale-1	2003
My good pIeasure	Memnun oldum.	The Life of David Gale-1	2003
And right over here, we have the man of the hour	Ve işte burda da en onemli şahıs var.	The Life of David Gale-1	2003
HeIIo Hie	Merhaba. Selam.	The Life of David Gale-1	2003
Sit down, GaIe. Prisoner wouId not stand	Otur, Gale. Mahkum oturmayacak.	The Life of David Gale-1	2003
Why they didn't turn that thing down?	Neden şunun sesini azaltmıyorlar?	The Life of David Gale-1	2003
My Iawyer respectfuIIy request that you adjust...	Avukatım saygıyla rica ederek...	The Life of David Gale-1	2003
The voIume on the speaker system	Sesi azaltmanızı istiyor...	The Life of David Gale-1	2003
GaIe, sit down	Gale, otur.	The Life of David Gale-1	2003
They are practising being crueI and unusuaI	Kaba ve beklenmedik davranmayı pratik yapıyorlar da.	The Life of David Gale-1	2003
It is our understanding that you want to have three, two hours session...	Anladığımıza göre, günde 2 saatten 3 günlük bir röportaj istiyorsunuz...	The Life of David Gale-1	2003
Today, tomorrow and Thursday	Bugün, yarın ve Perşembe günü.	The Life of David Gale-1	2003
I'm sorry we can't afford you more time but...	Daha fazla zaman veremediğimiz için üzgünüz...	The Life of David Gale-1	2003
Contrary to popuIar rumour...	Yaygın olan söylentilerin tersine.	The Life of David Gale-1	2003
We have not yet begin to fight	Henüz savaşmaya başlamadık...	The Life of David Gale-1	2003
It is our understanding that you wouId do this aIone	Anladığımıza göre bunu yalnız yapacaksınız.	The Life of David Gale-1	2003
The magazines wouId prefer... AIone, understood	Magazin aslında tercih... Yalnız, anlaşılmıştır.	The Life of David Gale-1	2003
It is aIso our understanding that...	Ve yine anlaşıldığı kadarı ile...	The Life of David Gale-1	2003
You wouId use no recording equipment of any kind	Herhangi bir kayıt cihazi kullanılmayacak.	The Life of David Gale-1	2003
Correct ExceIIent	Doğru. Harika.	The Life of David Gale-1	2003
Now I have a few paper for which I need...	Şimdi benim yapmam gereken işlerim var...	The Life of David Gale-1	2003
If you be kind enough to stop by my Auston's office...	Size zahmet olacak ama benim Auston'deki ofisime...	The Life of David Gale-1	2003
At your earIiest convenience, Thursday morning, say?	Uygun zamanda, Perşembe sabahı gibi, gelirseniz?	The Life of David Gale-1	2003
Fine, tiII Thursday then	Güzel, Perşembe'ye kadar o zaman.	The Life of David Gale-1	2003
Good Luck, Miss BIoom	İyi şanslar bayan Bloom.	The Life of David Gale-1	2003
I wiII stop by Iater	Sonra uğrarım.	The Life of David Gale-1	2003
Mr Zack, Iet's say you and me partake of a fine cigarette...	Bay Zack, gel seninle şöyle, araba parkında...	The Life of David Gale-1	2003
In the visitor's parking Iot	Güzel bir sigaranin tadını çıkartalım.	The Life of David Gale-1	2003
Bye bye, you aII	Hepiniz, hoşçakalın...	The Life of David Gale-1	2003
PIease puII up the seat	Lütfen çek bir sandalye.	The Life of David Gale-1	2003
He's quite a character	İlginç bir karakter.	The Life of David Gale-1	2003
Yes, he's about the onIy outside contact I have now	Evet, şu andaki tek dışarıyla kontak kurduğum kişi.	The Life of David Gale-1	2003
And a good friend	Ve iyi bir arkadaş.	The Life of David Gale-1	2003
Where is your ex wife?	Eski karın nerde?	The Life of David Gale-1	2003
I don't want you to ask me question about her or my son	Bak ben sana bu röportaji veriyorum ama.	The Life of David Gale-1	2003
WhiIe I offer you is one thing,	Bana onun ve oğlum hakkında bir şey sormamanı istiyorum.	The Life of David Gale-1	2003
The questions about them are not part of our deaI	Anlaşmamız böyleydi.	The Life of David Gale-1	2003
How we start?	Nasıl başlayalım?	The Life of David Gale-1	2003
We start with....	Şöyle başlayalım....	The Life of David Gale-1	2003
You teIIing me what I am doing here	Bana benim buraya neden geldiğimi anlat.	The Life of David Gale-1	2003
No one who Iooks through that gIass see a person, they see a crime	Bu camların arkasından bakan hiçbir zaman insan görmez, katil görür.	The Life of David Gale-1	2003
I am not David GaIe. I am a murderer and a rapist	Ben David Gale değilim. Ben bir tecavüzcü ve katilim.	The Life of David Gale-1	2003
Four days shy of his execution	İdamına 4 gün kalan.	The Life of David Gale-1	2003
You're here because I want to be remembered...	Burdasın çünkü hatırlanmak istiyorum...	The Life of David Gale-1	2003
As much for how I Ied my Iife	Hayatımı nasıl yaşadım ise...	The Life of David Gale-1	2003
In the decisions that I've make as for how my Iife ended	Ve nasıl sonuçlandırmak istedim ise...	The Life of David Gale-1	2003
You spend some time behind bar yourseIf recentIy	Sen kendinde bir müddet demir parmaklıklar arkasında kaldın.	The Life of David Gale-1	2003
I certainIy have	Orası kesin.	The Life of David Gale-1	2003
Because you do take things to your grave	Çünkü sana verilen sırları mezara kadar saklarsın.	The Life of David Gale-1	2003
Protecting sources even kiddy porns become as the magazine's poIicy	Kaynakları korumak derginin politikasi.. Çocuk pornosu olsa bile.	The Life of David Gale-1	2003