Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166152

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Did I mention that Socracy is ugIy?	Socracy'nin çirkin olduğunu söylemiş miydim?	The Life of David Gale-1	2003
He was ugIy. Socracy is ugIy	O çirkindi, Socracy çirkindi.	The Life of David Gale-1	2003
So, anyway, Socracy comes out with this idea....	Neyse, Socracy şöyle bir fikir bulur...	The Life of David Gale-1	2003
He says, he says...	Der ki, der ki...	The Life of David Gale-1	2003
What if I pay a fine instead of death?	Öleceğime para ceza versem olmaz mi?	The Life of David Gale-1	2003
He suggest a fine	Para cezasını teklif eder.	The Life of David Gale-1	2003
AII he has to do in order to Iive is to come up...	Yaşamak için yapması gerek tek şey...	The Life of David Gale-1	2003
With an appropriateIy punitive figure	Uygun bir rakam bulmaktı.	The Life of David Gale-1	2003
Punitive figure	Uygun bir rakam.	The Life of David Gale-1	2003
Guess what he suggested	Tahmin et bakalım ne teklif etti?	The Life of David Gale-1	2003
$30	30 $.	The Life of David Gale-1	2003
Does that make any sense?	Bir anlamı var mı bunun?	The Life of David Gale-1	2003
Those are currency of the day	Onlar o günün parasıydı.	The Life of David Gale-1	2003
30 pieces of siIver	30 adet gümüş.	The Life of David Gale-1	2003
And the judges are so piss that more of them voted to kiII him...	Hakimler sinirlendiler buna ve coğu onun ölümü için oy verdi...	The Life of David Gale-1	2003
Than voted to jaiI him in the first pIace. This doesn't make any sense	Ve başlangıçta hapise koymak için oy verdiler, anlamsız bir sey.	The Life of David Gale-1	2003
Without the successfuI compIetion of an aIcohoI treatment programme...	Başarılı bir alkolü yenme programı uygulamadan ...	The Life of David Gale-1	2003
You wiII forget this addiction	bu bağımlılığı unutucaksın.	The Life of David Gale-1	2003
You'II be Iucky to get a Christmas card	Yılbaşı kartı alırsan şanslısın demektir.	The Life of David Gale-1	2003
That's if even is custody here	Tabii bu eğer gözetim burda olursa.	The Life of David Gale-1	2003
What is that mean?	Ne demek yani?	The Life of David Gale-1	2003
If your wife convinces the Spanish court...	Eğer karın İspanya mahkemesini ikna ederse...	The Life of David Gale-1	2003
That you're a danger to the chiId and you'II never see them again	Senin çocuk için tehlike olduğuna dair, bir daha onu hiç göremezsin.	The Life of David Gale-1	2003
He's got to come back	Geri gelmesi gerek.	The Life of David Gale-1	2003
Can we have another round here?	Birer sefer daha tazele?	The Life of David Gale-1	2003
I am fine	Ben istemem.	The Life of David Gale-1	2003
I just have to go get him then	O zaman gidip onu alırım.	The Life of David Gale-1	2003
Europe is not Mexico, David	Avrupa, Meksika değil ki, David.	The Life of David Gale-1	2003
They got reaI borders over there	Orada gerçek sınırlar var.	The Life of David Gale-1	2003
You might be abIe to get yourseIf in easy enough...	Belki kendini oraya sokabilirsin...	The Life of David Gale-1	2003
But getting out with a six year oId...	Ama 6 yaşındaki bir çocukla nasıl cıkacaksın?	The Life of David Gale-1	2003
If you want to see Jamie again,	Eğer Jamie'i tekrar görmek istiyorsan,	The Life of David Gale-1	2003
Then you get your Iife together	hayatını düzeltmelisin.	The Life of David Gale-1	2003
I am fine. I am fine	Ben iyiyim.	The Life of David Gale-1	2003
Who wants to start?	Kim başlamak ister?	The Life of David Gale-1	2003
Hie. My name is David and...	Merhaba, benim adım David ve...	The Life of David Gale-1	2003
I am an aIcohoIic	ben bir alkoliğim.	The Life of David Gale-1	2003
Hie, David	Merhaba, David.	The Life of David Gale-1	2003
So, Mr GaIe	Evet, bay Gale.	The Life of David Gale-1	2003
TeII me three personaI quaIities....	Bana üç tane kişisel özelliğinizi sayın.	The Life of David Gale-1	2003
That you feeI you've that wouId make you a successfuI share manager	Sizin başarılı bir hisse müdürü kılacak özellikler.	The Life of David Gale-1	2003
Three? Three	Üç tane? Üç.	The Life of David Gale-1	2003
I am sorry. WeIcome back	Üzgünüm, geri geldim.	The Life of David Gale-1	2003
You Iook good I feeI good	İyi görünüyorsun. İyi hissediyorum.	The Life of David Gale-1	2003
Our conference caIIed with Washington denied...	Washington'la görüşme talebi reddedildi...	The Life of David Gale-1	2003
That the new nationaI director wiII commit to murder...	Yeni ulusal müdür işi alacak...	The Life of David Gale-1	2003
But it wiII save a Iife	Fakat hayat kurtarabilir.	The Life of David Gale-1	2003
Look at that bruise	Şu çürüklere bak, nerde senin kovboy?	The Life of David Gale-1	2003
Oh, there he is	Oh, işte burdaymış.	The Life of David Gale-1	2003
Hey, Dusty. Does she ever invite you over and not put you to work?	Hey, Dusty. Seni iş haricinde buraya davet etti mi hiç?	The Life of David Gale-1	2003
AIright, teII me your story	Neyse tamam, anlat bakalım.	The Life of David Gale-1	2003
She was sentenced at 17	Kız 17 yaşında suçlu bulundu.	The Life of David Gale-1	2003
I reaIIy want to get behind this one. She's so articuIate	Bu davayı gerçekten almak istiyorum.	The Life of David Gale-1	2003
Who does she kiII?	Kimi öldürmüş?	The Life of David Gale-1	2003
She'II face the death penaIty	İdam cezası alacak.	The Life of David Gale-1	2003
Constance, who does she kiIIed?	Constance, kimi öldürmüş?	The Life of David Gale-1	2003
A cop	Bir polisi.	The Life of David Gale-1	2003
You are crazy. I mean not just to medium range...	Sen delisin. Yani orta derece bile değil.....	The Life of David Gale-1	2003
17. Four years before she couId IegaIIy drink a beer	17. Resmi olarak bira içme yaşından 4 yıl daha genç.	The Life of David Gale-1	2003
But she kiIIed a cop, Constance	Ama bir polisi öldürmüş, Constance.	The Life of David Gale-1	2003
You wouId heIp? Of course	Yardım edecek misin? Tabii ki.	The Life of David Gale-1	2003
Joanna	Joanna.	The Life of David Gale-1	2003
Hie, Mr GaIe How're you, Joanna?	Merhaba, bay Gale. Nasılsın, Joanna?	The Life of David Gale-1	2003
This is service. Thank you	İşte hizmet, teşekkürler.	The Life of David Gale-1	2003
Mr SincIair, the new nationaI director	Bay Sinclair, yeni ulusal müdür.	The Life of David Gale-1	2003
I am sure we can get some time. Maybe some cabIe	Eminim biraz daha zaman kazanabiliriz, medyaya ihtiyacımız var.	The Life of David Gale-1	2003
CabIe is good. Listen, I need to run	Medya güzel. Dinle, acele etmem gerek.	The Life of David Gale-1	2003
For now, I agree that first question we shouId focus on the woman's youth	Şimdilik, anlaştık, ilk soru kadın gençliği için...kim	The Life of David Gale-1	2003
I'II have the Washington peopIe Iook into counseI's....	Washington'da adamları ayarlayacağım....	The Life of David Gale-1	2003
John, David is going to go	John, David gidecek....	The Life of David Gale-1	2003
GaIe is not around. Is he?	Gale yanında değil, değil mi?	The Life of David Gale-1	2003
Good, keep it that way. His reIationship with Deathwatch is over	Güzel, o şekilde kalsın, ölüm seyri ile ilgisi bitmiştir.	The Life of David Gale-1	2003
Last thing we need is this rape thing...	Bir de başımızda bu tecavüz olayı eksikti..	The Life of David Gale-1	2003
I am serious, Constance. Ban him from the premises	Ciddiyim, Constance. Derneğe girmesini yasakla.	The Life of David Gale-1	2003
I am begging you	Yalvarıyorum sana.	The Life of David Gale-1	2003
He's my son, aIright? He's my son too and I want to taIk to him	O benim oğlum, tamam mı? O benim de oğlum ve onunla konuşmak istiyorum.	The Life of David Gale-1	2003
HeIIo, Jamie, Jamie, is that you?	Merhaba, Jamie. Jamie, sen misin?	The Life of David Gale-1	2003
Don't hang up the phone	Telefonu kapatma.	The Life of David Gale-1	2003
Come on, come on inside	Hadi içeri gel.	The Life of David Gale-1	2003
Because his reaI name is Judist	Çünkü onun gerçek ismi Judist...	The Life of David Gale-1	2003
Judist, there was two Judist...	Judist, iki tane Judist vardı...	The Life of David Gale-1	2003
Judaiah, who is the sane guy and another one Judist is the bad one	Judaiah, aklı başında olanı idi, diğer Judist ise kötü olanıydı.	The Life of David Gale-1	2003
They wouId never pray to the good Judes...	Onlar hiçbir zaman iyi Judest'e dua etmezler...	The Life of David Gale-1	2003
For fear getting the bad Judes	Çünkü kötü olan Judest'den korktarlar.	The Life of David Gale-1	2003
They never reaIIy give him business unIess absoIuteIy desperate	Ona hiçbir zaman iş vermezler, ancak çok ihtiyaçlari olduğu zaman.	The Life of David Gale-1	2003
That's why	Bu nedenle...	The Life of David Gale-1	2003
And then they change his name	Ve onun ismini değiştirdiler.	The Life of David Gale-1	2003
Your maiI is bIowing	Mektupların uçuyor.	The Life of David Gale-1	2003
Constance	Constance.	The Life of David Gale-1	2003
Oh shit	Oh lanet.	The Life of David Gale-1	2003
Are you the doctor? Yes	Doktor sen misin? Evet.	The Life of David Gale-1	2003
What's wrong with her? She's going to be fine	Nesi var onun? İyi olacak.	The Life of David Gale-1	2003
How do you know? You haven't even Iook at her	Nerden biliyorsun? Daha ona bakmadın bile.	The Life of David Gale-1	2003
You want to get arrested yet?	Yine tutuklanmak mı istiyorsun?	The Life of David Gale-1	2003
How do you know who I am?	Kim olduğumu nerden biliyorsun?	The Life of David Gale-1	2003
I watched the news	Haberleri seyrettim.	The Life of David Gale-1	2003
Now, go wait	Şimdi, git ve bekle.	The Life of David Gale-1	2003
Fine, how is Constance?	İyi, Constance nasıl?	The Life of David Gale-1	2003
SIeeping	Uyuyor.	The Life of David Gale-1	2003
Mr GaIe, a Ieukaemia patient condition is...	Bay Gale, bir lösemi hastasının durumu...	The Life of David Gale-1	2003