Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166146

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Rape is Iike murderer, have to spend the Iast 3 days...	Tecavüzcü ve katilin hayatının son 3 gününü...	The Life of David Gale-1	2003
Of his Iife giving an interview, his very first...	Röportaj yaparak geçirmesi ki......	The Life of David Gale-1	2003
To a reporter who is now famous for protecting sexuaI deviant...	Bu gazeteci son zamanlarda seksüel olay kurtarıcı olarak meşhur...	The Life of David Gale-1	2003
Our reporter is aIso a very attractive woman	Bu gazeteci aynı zamanda çok çekici bir kadın.	The Life of David Gale-1	2003
I couId go if I the guy?	Erkek olsaydım gidemeyecek miydim?	The Life of David Gale-1	2003
It's an assent issue here which wiII be refused with the presence of a man	Bir erkeğin oldugu ortamda konuşulmaması gereken konu bu.	The Life of David Gale-1	2003
I hear Iawyers gIeefuIIy saying the words...	Avukatların neşe içinde söyleyeceklerini duyar gibiyim...	The Life of David Gale-1	2003
BIue versus News Magazine Incorporated	Blue News dergisine karşı.	The Life of David Gale-1	2003
Your Honour, I started to notice that my assignment...	Sayın hakim, anlamaya başladım ki görevim...	The Life of David Gale-1	2003
Were being determined on the basis of my sex	Cinsiyetime göre kara verilmiş..	The Life of David Gale-1	2003
You got to Iet her go now	Gitmesine izin vermen gerek.	The Life of David Gale-1	2003
That's not quite what I meant	Onu demek istemedim.	The Life of David Gale-1	2003
He's got to Iet you go AIright, aIright, enough	Sana izin vermeli. Pekala, pekala, tamam.	The Life of David Gale-1	2003
But the intern wiII be with you at aII time	Ama stajer her zaman seninle beraber olacak.	The Life of David Gale-1	2003
No, you got to be kidding	Hayır, şaka mı yapıyorsun?	The Life of David Gale-1	2003
That's what he say	Söylediği bu.	The Life of David Gale-1	2003
He is a jerk He is the boss	Tam bir aptal. Adam patron.	The Life of David Gale-1	2003
Come on, Barbara. Not an intern. I aIways work aIone	Hadi, Barbara. Ben her zaman tek calışırım, stajer olmaz.	The Life of David Gale-1	2003
Not this time, Bitsey	Bu sefer değil, Bitsey.	The Life of David Gale-1	2003
I am not baby sitting	Çocuk bakıcısı değilim.	The Life of David Gale-1	2003
GaIe's DNA was everywhere	Gale'in DNA her yere bulaşmış.	The Life of David Gale-1	2003
His semen was inside her. He was seen Ieaving her house	Menisi kadının içindeydi, evini terk ederken görülmüş.	The Life of David Gale-1	2003
His prints were aII over the kitchen incIuding around the back	Parmak izleri bütün mutfağın her yerinde,	The Life of David Gale-1	2003
HaIf a thumb print	Yarım başparmak izi.	The Life of David Gale-1	2003
Okay, haIf a thumb print, that's enough	Tamam, yarım başparmak içi... yeter artık.	The Life of David Gale-1	2003
He couId have touched it before it was a murder weapon	Ona önceden dokunmuş olabilir.	The Life of David Gale-1	2003
Did you found your friend's garbage bags?	Arkadaşının çöplük poşetlerine dokunur musun?	The Life of David Gale-1	2003
I get very touchy around househoId pIastics...	ev de plastiklerin hepsine dokunurum ben...	The Life of David Gale-1	2003
..I'm particuIarIy fond of tupperware Tupperware?	..aslında ben tam bir şeyim.	The Life of David Gale-1	2003
Look, I am just saying the bag...	Bak diyorum ki sadece...	The Life of David Gale-1	2003
CouId have been sitting up on the corner or something	Poşet belki de ortada bir yerlerde duruyordu.	The Life of David Gale-1	2003
Zack Yeah	Zack. Evet.	The Life of David Gale-1	2003
He did it. Now he's going to die...	O öldürdü. Şimdi de ölecek...	The Life of David Gale-1	2003
And you know something maybe that's exactIy what he deserve	Ve bak, bunu da hak ediyor.	The Life of David Gale-1	2003
This guy is a major inteIIectuaI, top of his Harvard cIass...	Bu adam bir dahi, Harvard'da sınıfında birinci...	The Life of David Gale-1	2003
10 years to 27, two books pubIished	10 yaşından 27 yaşına kadar, iki basılmış kitabı var.	The Life of David Gale-1	2003
He is an academic stud	Akademik bir bilim adamı.	The Life of David Gale-1	2003
Look at his wife, reguIar Grace KeIIy	Karısına bir bak, sıradan Grace Kelly.	The Life of David Gale-1	2003
Shit, the Iight is on again	Lanet, lamba yanıyor yine.	The Life of David Gale-1	2003
Ignore it. It's a rentaI	Boşver, kiralık araba nasıl olsa.	The Life of David Gale-1	2003
You smeII anything?	Bir şey kokladın mı?	The Life of David Gale-1	2003
A person's poIitics has nothing to do with his propensity to commit a crime	Bir kişinin politik görüşü onu suç işleme eğilimi ile ilgisi yoktur.	The Life of David Gale-1	2003
Wrong Are we suppose to smeII...	Yanlış. Kokusunu mu alıyoruz...	The Life of David Gale-1	2003
...something if it's overheating 72% of aII seriaI kiIIers...	...aşırı ısınan bir şeylerin. Seri katillerin % 72'si...	The Life of David Gale-1	2003
Were RepubIican	Cumhuriyetçiydi.	The Life of David Gale-1	2003
Throw your cigarette out so we can smeII	Sigaranı dışarı at ki anlayalım motorun kokusunu.	The Life of David Gale-1	2003
No, you'II stink up the car. Throw it out	Hayır, arabayi kokutucaksın, dışarı at.	The Life of David Gale-1	2003
I am not going to fucking poIIute	Etrafı kirletmeyeceğim..	The Life of David Gale-1	2003
There is definiteIy something wrong with this car	Bu arabada kesinlikle bir sorun var.	The Life of David Gale-1	2003
Shit, this is so irritating How far to HuntsviIIe?	Pislik, sinir oldum. Huntsville'ye ne kadar daha var?	The Life of David Gale-1	2003
News Magazine reporter, Bitsey BIoom...	News dergisi muhabiri, Bitsey Bloom...	The Life of David Gale-1	2003
I am a reporter. You are an intern	Ben muhabirim, sen stajer.	The Life of David Gale-1	2003
Jesus, yes.	Tanrım, evet.	The Life of David Gale-1	2003
CaII the office and get the service number	Ofisi ara, servis numarasını işte.	The Life of David Gale-1	2003
No signaI God damn it	Çekmiyor. Lanet olsun.	The Life of David Gale-1	2003
I got to pee	İşemem gerek.	The Life of David Gale-1	2003
Zack	Zack.	The Life of David Gale-1	2003
Zack! Yeah	Zack! Evet.	The Life of David Gale-1	2003
Day One	Birinci gün.	The Life of David Gale-1	2003
LittIe earIy for that, isn't it?	Bunun için biraz erken değil mi?	The Life of David Gale-1	2003
The non smoking section is over there	Sigara içilmez kısmı orda.	The Life of David Gale-1	2003
I mean the book	Kitap demek istedim.	The Life of David Gale-1	2003
BioIogicaI exhaustion by David GaIe	David Gale yazılan Biyolojik daralma.	The Life of David Gale-1	2003
This guy is a genius	Bu adam bir dahi.	The Life of David Gale-1	2003
9:15	9:15.	The Life of David Gale-1	2003
There are Iike ten prisons around here	Bu civarda 10 kadar hapishane var.	The Life of David Gale-1	2003
The waitress's boyfriend works there...	Garsonun erkek arkadaşı onların birinde calışıyor...	The Life of David Gale-1	2003
But his Iast boyfriend worked in HuntsviIIe unit...	Ama en sonuncusu Huntsville kısmında çalışmış...	The Life of David Gale-1	2003
The two before that in WaIkor. The IstaIion unit has the cutest guy	Ondan önceki ikisi Walkor'daymış.	The Life of David Gale-1	2003
And in Cuding, my butts too big to get in	Istalion'daki ise en yakışıklı imiş...	The Life of David Gale-1	2003
It's 15 minutes out of town, so we got five and a haIf hours	Kasabaya 15 dakika var, ve 5.5 saatimiz var.	The Life of David Gale-1	2003
Never eat in a pIace where the menus are the pictures of the food	Menusu yiyecek resimleri olan yerde hiç yemek yemedim.	The Life of David Gale-1	2003
Maybe we shouId drive into Auston	Bence önce Auston'a gidelim.	The Life of David Gale-1	2003
Check out the crime scene....	Suç mahallini görelim bir....	The Life of David Gale-1	2003
That couId be some great stuff for our story, you know	Hikayemiz için çok iyi şeyler bulabiliriz.	The Life of David Gale-1	2003
This isn't our story. It's not even a story...	Bu bizim hikayemiz değil, Bu bir hikaye bile değil...	The Life of David Gale-1	2003
It's an interview	Bu bir röportaj.	The Life of David Gale-1	2003
Most importantIy, if you can remember...	En önemlisi, hatırlıyorsan...	The Life of David Gale-1	2003
It's my interview	Benim röportajım.	The Life of David Gale-1	2003
Okay, what do I do for the next five hours?	Tamam, gelecek 5 saat ben ne yapacağım?	The Life of David Gale-1	2003
Drive around. Look for decent restaurant	Araba ile gez.. İyi bir lokanta bul.	The Life of David Gale-1	2003
You know, Bitsey,	Bak, Bitsey,	The Life of David Gale-1	2003
Your reputation is my penis...	senin şöhretin sadece o hapiste kalmandı.	The Life of David Gale-1	2003
Doesn't do you justice	Bu da seni haklı yapmıyor.	The Life of David Gale-1	2003
My reputation got us invited here	Bizi buraya getiren benim şöhretim.	The Life of David Gale-1	2003
I pIay by the ruIe even if my coIIeague don't Iike it...	Ben kurallara göre oynarım, iş arkadaşım sevmese bile.	The Life of David Gale-1	2003
...It's caIIed... Ambition?	...Ne denir buna... Hırs?	The Life of David Gale-1	2003
Objectivity	Objektiflik.	The Life of David Gale-1	2003
So, what can I get you, ma'am?	Ne alırdınız bayan?	The Life of David Gale-1	2003
Coffee, just coffee	Kahve	The Life of David Gale-1	2003
Don't push me, smart ass	Fazla ileri gitme, kurnaz kıç.	The Life of David Gale-1	2003
You know you are in the bibIe buIk...	Biliyorsun sen tam İncil'e göresin,	The Life of David Gale-1	2003
When there're more churches than Starbucks	Starbucks'dan çok kilise olduğu zaman.	The Life of David Gale-1	2003
There are more prisons than Starbucks	Starbucks'dan çok hapishane var.	The Life of David Gale-1	2003
He's ready to see you aII now	Sizi görmeye hazır.	The Life of David Gale-1	2003
My job is to run the state prison's system	Benim görevim eyalet hapishane sistemini işletmek.	The Life of David Gale-1	2003
Ma'am, this is not France, this is not Germany,	Bayan burası Fransa değil, Almanya hiç değil.	The Life of David Gale-1	2003
This is Texas and...	Burası Texas ve...	The Life of David Gale-1	2003
We're going to foIIow Texas's Iaw	Biz de Texas kanunlarına uyacağız.	The Life of David Gale-1	2003
You're very weIcome, ma'am. Goodbye	Bir şey değil, bayan. Güle güle.	The Life of David Gale-1	2003