Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166039

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...but I want to give you everything your former husband couldn't.	...ama sana eski kocanın veremediği herşeyi vermek istiyorum.	The Legend of Zorro-6	2005
But I have to go. I must put Joaquin to bed.	Ama gitmem gerek. Joaquin'i yatırmalıyım.	The Legend of Zorro-6	2005
It was on this desolate spot...	Bu ıssız noktada...	The Legend of Zorro-6	2005
Take out your notebooks...	Defterlerinizi çıkarın...	The Legend of Zorro-6	2005
Is there something I can help you with, senor?	Size yardımcı olabileceğim bir konu var mı bayım?	The Legend of Zorro-6	2005
I'm just on my way to do the Lord's work.	Tanrı'nın vazifesini yapmak üzere yolumdayım.	The Legend of Zorro-6	2005
Looking at two of the ugliest guys I've ever seen.	Şimdiye kadar gördüğüm en çirkin adamlara bakıyorum.	The Legend of Zorro-6	2005
I can't believe it's you. You're really Zorro.	Sen olduğuna inanamıyorum. Sen gerçek Zorro'sun.	The Legend of Zorro-6	2005
I mean, whoa. Look at him. He's huge.	Yani, vay. Şuna bak. Dev gibi.	The Legend of Zorro-6	2005
I'm the one asking the questions.	Soruları soran benim.	The Legend of Zorro-6	2005
I knew he was up to something.	Birşeyler planladığını biliyordum.	The Legend of Zorro-6	2005
...and now I don't know what it was, as I was too busy getting you out of trouble.	...ve ben ne olduğunu bilmiyorum, çünkü seni kurtarmakla meşguldüm.	The Legend of Zorro-6	2005
Spanish, nino, Spanish, and this isn't a game.	İspanyolca, ufaklık, İspanyolca, ve bu bir oyun değil.	The Legend of Zorro-6	2005
No, I don't think he forgot.	Hayır, seni unuttuğunu sanmıyorum.	The Legend of Zorro-6	2005
What you have to understand is...	Anlaman gereken şu ki...	The Legend of Zorro-6	2005
I know.	Bundan eminim.	The Legend of Zorro-6	2005
"Orbis unum." Yeah.	"Orbis unum." Evet.	The Legend of Zorro-6	2005
It's Latin. It means "one world."	Latince. "tek dünya" anlamına geliyor.	The Legend of Zorro-6	2005
It represents the Knights of Aragon...	Aragon Şövalyeleri'ni temsil ediyor...	The Legend of Zorro-6	2005
Here is a prophecy they wrote nearly 1000 years ago.	Burada bin yıl önce yazdıkları bir kehanet var.	The Legend of Zorro-6	2005
"There shall be a land in the west of great power...	"Batıda yılana tehdit oluşturacak...	The Legend of Zorro-6	2005
Only by turning the power onto itself shall the serpent survive."	Yılan ancak bu gücü kendine çevirerek hayatta kalacak."	The Legend of Zorro-6	2005
With the soap? With the soap?	Sabunla mı? Sabunla mı?	The Legend of Zorro-6	2005
I had a wonderful time.	Harika vakit geçirdim.	The Legend of Zorro-6	2005
It does?	Zorunda mı?	The Legend of Zorro-6	2005
I cannot wait that long.	Bu kadar uzun süre bekleyemem.	The Legend of Zorro-6	2005
I want to be your wife, Armand.	Karın olmak istiyorum Armand.	The Legend of Zorro-6	2005
If I am going to be the lady of the house...	Evin hanımı olacaksam...	The Legend of Zorro-6	2005
...I want to start making myself at home.	...kendimi eve alıştırmak isterim.	The Legend of Zorro-6	2005
I suppose we could have a late supper.	Sanırım geç bir akşam yemeği yiyebiliriz.	The Legend of Zorro-6	2005
I will wait for you after your meeting.	Toplantının bitmesini bekleyeceğim.	The Legend of Zorro-6	2005
Then perhaps I can stay.	O halde, belki kalabilirim.	The Legend of Zorro-6	2005
I'm Agent Pike. This is Agent Harrigan.	Ben Ajan Pike. Ben Ajan Harrigan.	The Legend of Zorro-6	2005
In that telegram, he claimed to be on the verge of producing a new weapon...	Telgrafta yeni bir silah geliştirmek üzere olduğu yazıyordu...	The Legend of Zorro-6	2005
You blackmailed Elena to lure in the count...	Elena'ya kontu baştan çıkarması için şantaj yaprınız.	The Legend of Zorro-6	2005
I know something that might help you.	İşinize yarayacak birşey biliyorum.	The Legend of Zorro-6	2005
I will send you both to hell for this!	İkinizi de cehenneme göndereceğim.	The Legend of Zorro-6	2005
Well, perhaps I can wait in the parlor.	Salonda bekleyebilirim.	The Legend of Zorro-6	2005
What are you doing in jail? I asked you first.	Hapiste ne işin var? Önce ben sordum.	The Legend of Zorro-6	2005
I went looking everywhere for you. It's about Mom.	Her yerde seni arıyordum. Annemle ilgili.	The Legend of Zorro-6	2005
Is she okay? No. I mean, yes, but no.	O iyi mi? Hayır. Yani, evet, ama hayır.	The Legend of Zorro-6	2005
I know you still love her. You said you'd do anything for her.	Onu hala sevdiğini biliyorum. Onun için herşeyi yapacağını söylemiştin.	The Legend of Zorro-6	2005
Help me out of here, and I'll get your mother back.	Buradan çıkmama yardım et, ben de anneni geri getireyim.	The Legend of Zorro-6	2005
I promise. Now...	Söz veriyorum. Şimdi...	The Legend of Zorro-6	2005
But I don't want to catch you breaking anyone out of jail again.	Ama seni başka kimseyi hapisten çıkarırken görmek istemiyorum.	The Legend of Zorro-6	2005
Without my permission, I mean.	İznim olmadan yani.	The Legend of Zorro-6	2005
Stay back! Or I break the kid's neck!	Yaklaşmayın! Yoksa çocuğun boynunu kırarım!	The Legend of Zorro-6	2005
Help me! I'm too young to die! I got my whole life ahead of me!	İmdat! Ölmek için çok gencim! Önümde koca bir hayat var!	The Legend of Zorro-6	2005
I have to go alone. What?	Yalnız gitmem gerek. Ne?	The Legend of Zorro-6	2005
I just got you out of jail!	Az önce seni hapisten çıkardım.	The Legend of Zorro-6	2005
I'm not going there to fight. I am going to reason with him.	Oraya kavga etmeye gitmiyorum. Onunla müzakere edeceğim.	The Legend of Zorro-6	2005
I don't have the time to argue with you.	Seninle tartışacak vaktim yok.	The Legend of Zorro-6	2005
I know about the Pinkertons. How?	Pinkerton'u biliyorum. Nasıl?	The Legend of Zorro-6	2005
It doesn't matter. They told me everything.	Bu önemli değil. Bana herşeyi anlattılar.	The Legend of Zorro-6	2005
It's all right, I forgive you.	Sorun değil, seni affediyorum.	The Legend of Zorro-6	2005
You forgive me? No, no. I forgive you. You!	Beni affediyor musun? Hayır, hayır. Ben seni affediyorum. Ben!	The Legend of Zorro-6	2005
For what? Everything you put me through.	Ne için? Bana yaşattığın herşey için.	The Legend of Zorro-6	2005
You? I would not be in this mess if you had kept your mask on.	Sana yaşattığım mı? Maskeni düşürmeseydin bu durumda olmazdım.	The Legend of Zorro-6	2005
I'm undercover.	Kamufle oluyorum.	The Legend of Zorro-6	2005
You said you didn't care about that. I lied. Every woman loves pearls.	Bunları umursamadığını söylemiştin. Yalandı. Her kadın incileri sever.	The Legend of Zorro-6	2005
When I said that we were never meant to be together, I meant it.	Hiçbir zaman birlikte olmamalıydık dediğimde, bunu gerçekten kastettim.	The Legend of Zorro-6	2005
This changes nothing. Absolutely not.	Bu hiçbir şeyi değiştirmez. Kesinlikle değiştirmez.	The Legend of Zorro-6	2005
Follow me. Always.	Beni izle. Her zaman.	The Legend of Zorro-6	2005
...13 times more powerful than gunpowder.	...daha güçlü bir bileşiğe çevirmeyi öğretti.	The Legend of Zorro-6	2005
It will be met at the state line by Colonel Beauregard...	Eyalet sınırında sevkiyatı alıp...	The Legend of Zorro-6	2005
I've heard enough.	Yeteri kadar dinledim.	The Legend of Zorro-6	2005
I'll see myself out.	Ben bu işte olmayacağım.	The Legend of Zorro-6	2005
I'll be returning to Europe shortly...	Kısa düre sonra Avrupa'ya döneceğim...	The Legend of Zorro-6	2005
I have to get back before he does.	Ondan önce geri dönmeliyim.	The Legend of Zorro-6	2005
I'll keep the train from leaving. Go.	Ben trenin gitmesini önleyeceğim. Git.	The Legend of Zorro-6	2005
My goodness, I must have dozed off and your dogs startled me.	Tanrım, uyuya kalmış olmalıyım, köpeklerin beni çok korkuttu.	The Legend of Zorro-6	2005
I'm told you arrived early.	Erken geldiğini söylediler.	The Legend of Zorro-6	2005
I could not wait.	Bekleyemedim.	The Legend of Zorro-6	2005
I'm having a special meal prepared.	Özel bir yemek hazırlatıyorum.	The Legend of Zorro-6	2005
I hope you're hungry.	Umarım acıkmışsındır.	The Legend of Zorro-6	2005
It's unusual.	Değişik.	The Legend of Zorro-6	2005
Is it quail?	Bıldırcın mı?	The Legend of Zorro-6	2005
...that I would be swept off my feet by a sadistic coward like you?	...sadist bir korkağın ayaklarımı yerden kesebileceğini düşündün mü?	The Legend of Zorro-6	2005
I thought you were a woman of vision.	Vizyonu olan bir kadınsın sanmıştım.	The Legend of Zorro-6	2005
"Vision." I could barely stomach the sight of you, Armand.	"Vizyon." Seni görmeye zor tahammül ediyordum Armand.	The Legend of Zorro-6	2005
The only way I could bear your touch was to imagine you were Alejandro.	Bana dokunmana ancak Alejandro olduğunu düşünerek katlanabildim.	The Legend of Zorro-6	2005
I take that as a compliment.	Bunu iltifat kabul ediyorum.	The Legend of Zorro-6	2005
If you please.	Rica etsem.	The Legend of Zorro-6	2005
And now I send you out, a sheep amongst wolves.	Ve şimdi de seni gönderiyorum, kurtların arasına bir kuzu.	The Legend of Zorro-6	2005
I already did.	Ölümden döndüm.	The Legend of Zorro-6	2005
Can I get you something to drink?	Size içecek birşey getireyim mi?	The Legend of Zorro-6	2005
...and I will never stop hating you.	...sonsuza dek senden nefret edeceğim.	The Legend of Zorro-6	2005
I can't wait till my papi kicks your... Joaquin!	Babam senin ... Joaquin!	The Legend of Zorro-6	2005
Keep going. What are you doing?	Senin devam etmeni istiyorum. Sen ne yapacaksın?	The Legend of Zorro-6	2005
...when you were born, I vowed I would give my life to keep you safe.	...sen doğduğunda, seni koruyabilmek için canımı vereceğime yemin ettim.	The Legend of Zorro-6	2005
I thought I could protect you by hiding the truth.	Seni gerçeği saklayarak koruyabileceğimi düşündüm.	The Legend of Zorro-6	2005
It wasn't my secret to keep. It belongs to all of us.	Sakladığım sır sadece benim değildi. O bizim sırrımız.	The Legend of Zorro-6	2005
So I promise I will never lie to you again. Never.	O yüzden sana bir daha asla yalan söylemeyeceğime söz veriyorum.	The Legend of Zorro-6	2005
I bless these rings in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit.	Bu yüzükleri Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına kutsuyorum.	The Legend of Zorro-6	2005
...minute by minute. Padre.	...dakika dakika. Peder.	The Legend of Zorro-6	2005
Love is patient...	Aşk sabırlıdır...	The Legend of Zorro-6	2005
It's who we are.	Biz böyleyiz.	The Legend of Zorro-6	2005
Do you want her back? Of course I do.	Onu geri istiyor musun? Tabi ki istiyorum.	The Legend of Zorro-6	2005
And you take him? Lf I must.	Onu alıyor musun? Zorundaysam evet.	The Legend of Zorro-6	2005
Brother Ignacio? What are you doing?	Rahip Ignacio? Ne yapıyorsun?	The Legend of Zorro-7	2005