Search

English Turkish Sentence Translations Page 166007

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
How can we afford...	Ginseng alabilmek için gerekli...	The Legend of Drunken Master-1	1994
...to good the ginseng?	...parayı nasıl bulacağız?	The Legend of Drunken Master-1	1994
Just sell my diamond necklace...	Babanın aldığı elmas kolyeyi...	The Legend of Drunken Master-1	1994
...from your dad.	...satarak.	The Legend of Drunken Master-1	1994
You're finished if...	Eğer sahte ginsengi...	The Legend of Drunken Master-1	1994
...takes the fake ginseng.	...kullanırsa bitersin.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Thank you, mom.	Teşekkür ederim, Anne.	The Legend of Drunken Master-1	1994
A friend in need is a friend indeed.	Arkadaşlık, ihtiyacın olduğunda yanında olmaktır.	The Legend of Drunken Master-1	1994
He's the man wanted by Consul.	Konsolosun istediği adam.	The Legend of Drunken Master-1	1994
You follow him.	Onu takip et.	The Legend of Drunken Master-1	1994
l'll bring men, OK?	Ben de adamları getireceğim, tamam mı?	The Legend of Drunken Master-1	1994
Wong Kei ying sells his wife's...	Wong Kei ying eşinin mücevherlerini...	The Legend of Drunken Master-1	1994
...jewelry only in emergency.	...acil bir durumdan dolayı satıyor.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Try to cut down the price, understand?	Fiyatı düşürmeye çalış \| anladın mı?	The Legend of Drunken Master-1	1994
Yes, what a nagger.	Evet, \| insanın başının etini yer..	The Legend of Drunken Master-1	1994
ls the drought so serious?	Kuraklık çok mu ciddi?	The Legend of Drunken Master-1	1994
The province...	O bölge...	The Legend of Drunken Master-1	1994
...is known for infertility.	...çoraklaşıyor.	The Legend of Drunken Master-1	1994
There's no harvest and no rainfall.	Hiç yağmur yağmıyor ve hasat da yok.	The Legend of Drunken Master-1	1994
How can it not be serious?	Daha nasıl ciddi olmasın?	The Legend of Drunken Master-1	1994
My friend told me one whole family there...	Bir arkadaşım orada bir pantolonu...	The Legend of Drunken Master-1	1994
shares one pair of pants only.	tüm ailenin paylaştığını söylemişti.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Who wears it then?	Öyleyse hangisi giyiyormuş?	The Legend of Drunken Master-1	1994
Any member that goes out.	Hangisi dışarı çıkacaksa o.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Mr. Chiu, so you're here.	Bay Chiu, burdasınız.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Sorry, l'm late.	Üzgünüm geciktim.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Mr. Chiu.	Bay Chiu.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Don't you have an appointment...	Sizin eşimle ABC caffe'de...	The Legend of Drunken Master-1	1994
...with my wife in ABC Cafe?	...bir işiniz yok muydu?	The Legend of Drunken Master-1	1994
Are you one player short again?	Yine mi oyun oynuyorsun?	The Legend of Drunken Master-1	1994
No, l'll help you to raise funds.	Hayır, sadece parayı toplamanıza yardım ediyorum.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Right, l'll try to get a donation from Tsan.	Haklısın, Tsan'dan bağış koparmayı deneyeceğim.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Go quick, don't keep them waiting.	Çabuk git, onları bekletme.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Excuse me, Dad.	Afedersin, baba.	The Legend of Drunken Master-1	1994
l won't.	Çıkarmam.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Go and bring men.	Git adam topla.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Since everyone's here,	Hazır herkes buradayken,	The Legend of Drunken Master-1	1994
please explain the procedure.	prosedürü açıklayın, lütfen.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Good. This...	Peki. Po Chi Lam 'ın başı dertte olduğu için...	The Legend of Drunken Master-1	1994
Since Po Chi Lam's in trouble, we must...	Usta Wong'un bağış...	The Legend of Drunken Master-1	1994
...answer Master Wong's request for donation.	...ricasını cevaplamak zorunda kaldık.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Please don't misunderstand.	Lütfen yanlış anlama.	The Legend of Drunken Master-1	1994
The donation is not for Po Chi Lam.	Bu bağıl Po Chi Lam için değil..	The Legend of Drunken Master-1	1994
lt's for the relief of draught victims.	Bu kuraklık yüzünden parasız kalanlar için.	The Legend of Drunken Master-1	1994
The donation goes to whoever's in trouble.	Bağışlar, başı belada olan kimselere gidecek.	The Legend of Drunken Master-1	1994
We're all Chinese, right?	Hepimiz Çinliyiz öyle değil mi?	The Legend of Drunken Master-1	1994
Don't come over unless l tell you to.	Ben söylemeden gelmeyin.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Has anybody disclosed this?	Bunu ağzından kaçıran oldu mu?	The Legend of Drunken Master-1	1994
l didn't.	Hayır.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Don't frame me.	İftira atma.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Whoever revealed it gets his face boxed in.	Kim bunu ağzından kaçırırsa suratına yumruğumu yer.	The Legend of Drunken Master-1	1994
You'll get it for sure.	Bunu anladın mı?	The Legend of Drunken Master-1	1994
Luckily...	Şansıma...	The Legend of Drunken Master-1	1994
...my face's OK.	...yüzüm iyi..	The Legend of Drunken Master-1	1994
We're no busybody.	Biz işgüzar değiliz	The Legend of Drunken Master-1	1994
Who's busybody then?	Öyleyse kim işgüzar?	The Legend of Drunken Master-1	1994
They're every inch a busybody.	Her santimetresi işgüzar onların.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Cut it out! Show me quick!	Kes şunu, çabuk aç	The Legend of Drunken Master-1	1994
Show us quick!	Çabuk göster!	The Legend of Drunken Master-1	1994
Open it quick to show us.	Çabuk aç da görelim	The Legend of Drunken Master-1	1994
lt's valuable!	Değerli!	The Legend of Drunken Master-1	1994
lt's beautiful!	Güzel!	The Legend of Drunken Master-1	1994
lt's understood this is to put in your custody,	Şunu aklından çıkarma! Bu sadece bir süreliğine sende kalacak,	The Legend of Drunken Master-1	1994
and l'll redeem it as soon as l can.	En kısa zamanda geri alacağım.	The Legend of Drunken Master-1	1994
OK. At worst l'll pay a higher price.	En kötü ihtimalle değerinden fazlasını öderim.	The Legend of Drunken Master-1	1994
don't begrudge it. Produce it.	İçine oturmasın..	The Legend of Drunken Master-1	1994
Did you see what it was?	Ne olduğunu gördün mü?	The Legend of Drunken Master-1	1994
No, may be...	Hayır, ama...	The Legend of Drunken Master-1	1994
...an expensive item she tried to sell.	...satmaya çalıştığı pahalı bir şeydi.	The Legend of Drunken Master-1	1994
We'll snatch it all the same.	Her zamanki gibi kapacağız	The Legend of Drunken Master-1	1994
Be careful not to...	Dikkat et de..	The Legend of Drunken Master-1	1994
...expose your identity.	...kimliğini belli etme.	The Legend of Drunken Master-1	1994
You act, you help.	Yardım ediyormuş gibi yap.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Listen, don't wear it to show off.	Bak, bunu gösteriş için takma	The Legend of Drunken Master-1	1994
You may ruin me.	Anlaşılırsa felaketim olur	The Legend of Drunken Master-1	1994
Don't worry,	Endişelenme	The Legend of Drunken Master-1	1994
l'll enjoy it at home only.	Sadece evde takarım.	The Legend of Drunken Master-1	1994
When will be our game?	Bizim oyun ne zaman?	The Legend of Drunken Master-1	1994
Louder.	Bağır.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Fei hung, over there.	Fei hung, bu tarafta.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Luckily you ran fast.	Senden hızlıyım.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Fei hung, great, you've got it back!	Fei hung, harika, geri aldın!	The Legend of Drunken Master-1	1994
My dear son!	Sevgili oğlum!	The Legend of Drunken Master-1	1994
Fat, hello.	Fat, Merhaba.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Rickshaw!	Arabacı!	The Legend of Drunken Master-1	1994
You've hit me.	Bana çarptın.	The Legend of Drunken Master-1	1994
You can't get over by saying 'sorry' only.	Sadece "üzgünüm" le kurtulamazsın.	The Legend of Drunken Master-1	1994
What do you want then?	Daha ne istiyorsun?	The Legend of Drunken Master-1	1994
Kneel down and kowtow to say 'sorry'.	Dizlerinin üstüne çök ve özür dile.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Not so serious.	Ciddi değilsin!	The Legend of Drunken Master-1	1994
Darling.	Hayatım	The Legend of Drunken Master-1	1994
Never mind them.	Onlara aldırma.	The Legend of Drunken Master-1	1994
They're birds of the same feather.	Az önceki adamla ayni b*k bunlar.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Nonsense, bitch!	Saçmalık! sürtük!	The Legend of Drunken Master-1	1994
None has called me...	Uzun süredir kimse...	The Legend of Drunken Master-1	1994
...that for a long time.	...bana bu lafı edememişti.	The Legend of Drunken Master-1	1994
You couldn't escape our attention.	Dikkatimizden kaçtı mı sanıyorsun?	The Legend of Drunken Master-1	1994
You exchanged eyes...	O adamla ...	The Legend of Drunken Master-1	1994
...with that man.	...göz göze geldiniz.	The Legend of Drunken Master-1	1994
You look wretched...	Yabancı bir takım elbise...	The Legend of Drunken Master-1	1994