English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 166002
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| Coming. | Başlıyorum. | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 |  |
| What's wrong with him. | Onun nesi var? | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| An epilepsy. | Epilepsi nöbeti | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| Tso, get up! | Tso, kalk! | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| Set him free! | Onu rahat bırakın! | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| Dad, l'll pay tax in front. | Baba, ön tarafa gidiyorum, vergiyi ödeyeceğim. | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| Don't jostle. | itme. | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| Follow the queue! | Kuyruğa gir! | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| Catch it, master. | Yakala, usta. | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| These kids really are OK. | Bu çocuklar gerçekten yetenekli.. | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| Put it aside. | Kenara koy. | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| Stolen my dad's purse. | Babamın cüzdanını çaldı. | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| Fei hung, don't chase him! | Fei hung, kovalama! | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| Come up. | Gel. | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| Fei hung, remember what l've taught you. | Fei hung, sana öğrettiklerimi hatırla. | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| You can't win over a local boy. | Bir yerin yerlisiyle baş edemezsin. | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| Don't chase a desperate thief, understand? | Gözü dönmüş bir hırsızı kovalama, anlıyor musun? | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| But he's stole your money. | Ama senin paranı çaldı. | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| Forget it, as there's no loss. | Unut gitsin. | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| Remember, the important thing in life is... | Unutma, hayatta en önemli şey... | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| Forgive while you can. | bağışlayabildiğin sürece bağışlamaktır. | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| Remember it. | Bunu hatırla. | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| l forgot. | Unutmuştum. | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| A man shouldn't renege. | Bir erkek korkak olmamalı. | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| How should l move now? | Şimdi nasıl hareket etmeliyim? | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| Think, think it over. | Düşün, bunu düşünmelisin. Fakir olabilirim, ama onurluyum. | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| Dad, look, many trees. | Baba, bak, ne çok ağaç var. | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| That tree's big! | Bu ağaç çok büyük. | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| Already gone. | Gitmiş bile.. | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| Can l concede the loss? | Yenilgiyi kabul edebilir miyim? | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| What? Can't move now. | Ne? Hareket edemiyorum. | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| How did you catch? | Nasıl yakaladın? | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| Sorry, old gentleman. | Üzgünüm, centilmen ihtiyar. | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| Young man, be careful in playing ball. | Genç adam, top oynarken dikkatli ol. | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| Have you thought it over? | O konuda düşündün mü? | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| How come it's ''go'' chess? | Böyle satranç mı oynanırmış? | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| l can't beat you. | Ne yapayım Seni yenemiyorum. | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| Don't go away, vendor. | Gitme, satıcı! | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| Dad, you don't like this. | Baba, bundan hoşlanmadın mı? | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| Let me go down to buy toast chicken for you. | Dur aşağı inip sana bir kızarmış tavuk alayım. | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| Just wait. A vendor will come in a minute. | Biraz bekle, bir satıcı birazdan gelecek. | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| No, we must go down to get a nice roast chicken. | Hayır, güzel bir kızarmış tavuk almak için aşağı inmeliyiz. | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| Right, right. | Evet, doğru. | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| You yearn for a chance to move around. | Etrafı dolaşmak için can atıyorsun. | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| Why make an excuse? go then. | O halde sorun ne? git. | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| Don't arouse trouble. | Bela çıkarma. | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| Be sure to come back early! | Mutlaka erken dön! | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| Master, what class is the compartment? | Usta kompartımanlar hangi sınıf? | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| Why are the cattle here too? | Neden hayvanlar da burada? | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| lt stinks like hell! | İğrenç kokuyor! | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| lt's just another world. | Bu bambaşka bir dünya. | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| The weather in the northest is OK. | Kuzeyde hava iyi. | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| This is first class. | Bu en iyi sınıf. | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| The number of foreigners speaks for it. | Yabancıların sayısı bunu gösteriyor. | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| Looking for a friend. | Arkadaşım var mı bakıyorum | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| Could you possible have friends here? | Burada bir arkadaşın olabilir mi? | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| Right, right. | Doğru ,doğru. | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| You mustn't go in anyway. | Hiç bir şekilde gidemezsin | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| Can't we just have a look? | Sadece baksak? | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| No. Get away! | Hayır, uzaklaş! | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| Get away, or l'll get hold of you! | Uzaklaş yoksa rapor edeceğim! | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| Master, what now? | Usta, Şimdi napacağız? | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| Let's try something. | Haydi bir şeyler deneyelim. | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| Master, the next step? | Usta, sonra? | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| See how l do it. | Nasıl yaptığımı izle. | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| The ducks have fled! | Ördekler! | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| Chase them! | Yakala! | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| Throw away the poultry quick! | Uzaklaştır, çabuk! | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| Get back the poultry quick! | Onları buraya getir! | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| Hitting me? | Bana vuruyor musun? | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| Sorry, l'll clear it up right away! | Üzgünüm hemen temizliyorum! | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| A thief beating people! | Bir hırsız insanlara dalaşıyor! | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| Henchman! | Dalkavuk! | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| Have a bowl of tea. | Bir kase çayın var mı. | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| Keep closer, and l'll shoot you dead! | Kımılda, bıçağı sokarım! | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| Don't run | Kaçma! | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| First, l'm not a henchman. | Birincisi, ben bir dalkavuk değilim | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| l've already conceded to you. | Zaten geri vermiştim! | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| Who cares? l won lose. | Kimin umurunda? Ben yenilmeyeceğim ki. | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| You mule, what do you want? | Seni eşek! Ne istiyorsun? | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| Simple, just apologise to me. | Basitçe, benden özür dilemeni. | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| Apologise to you? | Senden özür dilememi? | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| Of course, you've misunderstand me. | Elbette. Beni yanlış anlamıştın. | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| And let me box you on the ear. | Ve kulağına bir tane çakayım. | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| Ducking? Again. | Vurabileceğini mi sanıyorsun?. | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| Hit me if you can! | Vur bana, eğer vurabilirsen. | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| Don't say l'm bullying you! | Sana kabadayılık etmiyorum! | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| Ok, l'll play along. | Pekala ben de yalnız oynarım. | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| Drunken boxing. | Sarhoş boksu. | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| Sure, you think l'm getting dizzy? | Tabi, şimdi başımın döndüğünü mü sanıyorsun? | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| Come over. | Gel | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| Come over. | Gel buraya. | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| Well, wait till you get sober first. | Peki, önce ayılana kadar bekle. | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| Uncle Tsao, God Serving Wine. | Tsao amca, şarap ikram et. | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| Cripple Li, Elbows Whirl and Knees Hit. | Topal Li, dirseği kırar ve dizlere vurur. | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| Any such blow is drunken boxing? | Başka bir özelliği yok mu bu sarhoş boksunun? | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| lt's Holding a Jar. New to you? | Bir kavanoz tutuyor, bu yeterli mi? | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| Fairies Littering Petals. | Dürüstlük kötülüğü yok eder. | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| Grasping Wrist and Hitting Chest. | Bilek yakalanır, göğse vurulur. | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
| Han Blowing a Flute. | Han bir flüt çalar. | The Legend of Drunken Master-1 | 1994 | |
