Search

English Turkish Sentence Translations Page 165979

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Anyway, I have a present for you, too	Neyse , ben sizin için de mevcut olan Neyse, senin için de bir hediyem var.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Thank you, Chairman Lee	Yönetim Kurulu Başkanı Lee teşekkürler Teşekkür ederim, Başkan Lee.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
These were selected from	Bunlar seçilmiştir Bunları yeşim taşı koleksiyonumdan seçtim.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
my jade collection	benim yeşim toplama	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
They seem like a pair	Onlar bir çift gibi görünmek Bunlar çift gibi görünüyor.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Definitely, a pair, like you two	Kesinlikle, bir çift , iki gibi Kesinlikle bir çift. Tıpkı sizin gibi.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
I've never seen Chinese pigs playing hockey before	Ben Çin domuz hokey oynarken hiç görmedim önce Daha önce Çinli domuzların hokey oynadığını görmemiştim.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
It's so funny!	Çok komik ! Çok komik!	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Hey, you! Mind your language.	Hey, sen ! Dil Mind . Bana bak! Sözlerine dikkat et.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
My language? It's none of your business	Dilim ? Bu senin ilgilendirmez Sözlerime mi? Bu seni ilgilendirmez.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
I heard you say Chinese pigs	Seni Çin domuz duydum Çinli domuzlar dediğini duydum.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Oh, no, no! I'm sorry, I don't mean Chinese pigs	Oh, hayır, hayır! Üzgünüm, ben Çin domuz anlamına gelmez Hayır, hayır! Üzgünüm. Çinli domuzlar demek istemedim.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
I mean... Sick Man of East Asia!	Yani ... Doğu Asya'nın Hasta Adamı ! Doğu Asya'nın Hasta Adamı demek istemiştim.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Come on, then!	Hadi o zaman ! Gel bakalım.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
I'll give you three minutes	Sana üç dakika vereceğim Sana üç dakika veriyorum.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
No, two minutes	Hayır, iki dakika Hayır, iki dakika.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
No, one minute	Hayır, bir dakika Hayır, bir dakika.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Good!	Iyi! Harika!	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Just 45 seconds!	Sadece 45 saniye!	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Take a seat	Oturun Gel, şuraya otur.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Relax	Rahatlamak Rahatla.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
It's OK	It 's OK Sorun yok.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Your Kung Fu is formidable	Kişisel Kung Fu müthiş bir Müthiş Kung Fu yapıyorsun.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
We call it Wing Chun	Biz Wing Chun çağrı Biz buna Wing Chun diyoruz.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
What's your friend's name? He's wonderful	Ne arkadaşınızın adı ne? O harika Arkadaşının adı ne? Muhteşem.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
His name is...	Onun adı ... Onun adı...	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Good morning, lp Man! Morning	Günaydın , lp Man ! Sabah Günaydın, lp Man! Günaydın.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Master lp, morning Say Good morning to him!	ona Master lp , sabah Say Günaydın! Usta lp, sabah şeriflerin hayrolsun!	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Morning! Have I met them before?	Günaydın! Daha önce onları tanıştınız mı? Günaydın! Onları tanıyor muyum?	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Good morning, lp Man	Günaydın, lp İyi adam Günaydın, lp Man.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Not this one, I'm sure	Bu değil , eminim Onu tanımadığıma eminim.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
I'm not the boss here, I'm the manager	Ben patron burada , ben müdür değilim Ben patron değilim, müdürüm.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
How can I help?	Nasıl yardımcı olabilirim? Nasıl yardım edebilirim?	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
I need some medicine for a friend	Bir arkadaşı için bazı ilaç ihtiyacı Bir arkadaşım için ilaç bakıyordun.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
What else would you buy in a drug store, kid	Başka ne bir ilaç deposu , çocuk da satın almaz Bir eczaneden başka ne satın alabilirsin, evlat.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Which is better to treat bruises, powder or ointment?	Hangi çürükler , toz ya da tedavi etmek için daha iyidir merhem ? Çürüklere ne iyi gelir, pudra mı, merhem mi?	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
What? He's injured? What happened?	Ne? Yaralı var? Ne oldu? Ne? Yaralı mı? Ne oldu?	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
A fight? What else?	Bir kavga ? Başka ne? Kavga mı? Başka ne olabilir ki?	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Who beat him?	Kim dövdü ? Kim dövdü?	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
I did	I did Ben.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
I thought he was your friend	Ben o arkadaşın olduğunu sanıyordum ????????????????Arkadaşın olduğunu zannediyordum.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
That's how we became friends	İşte biz arkadaşız oldu 's İşte arkadaş olduk.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Why did you beat him?	Neden onu dövmek mi? Peki neden dövdün?	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Boss, why don't you...	Patron, neden olmasın ... Patron, siz neden...	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Why don't you bring him here?	Neden onu buraya getirmek değil mi? Neden onu buraya getirmiyorsun?	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Here to receive treatment?	Burada tedavi için? Burada mı tedavi edeceksin?	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Treatment? Bring him here so I can beat him, too	Tedavi ? burada ben de onu yenebilir onu getir Tedavi mi? Onu buraya getir ki ben de dövebileyim.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Make sure he won't call us 'Chinese pigs' again	Bizi ' Çin domuz ' tekrar aramak olmayacak emin olun Bir daha bize Çinli domuzlar demeyeceğinden emin olabilirsin.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Where did you learn about that?	Nereye hakkında öğrendin? Bunları nereden öğrendin?	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
From your friends	Arkadaşlarınızın Gönderen Arkadaşlarından.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
You and your name are known to everybody on this street now, lp Man	Sen ve senin adını herkes için bilinen Bu caddenin şimdi, lp Man Seni ve adını bu cadde üzerindeki herkes biliyor, Ip Man.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
You're popular, kid. So, you're studying Wing Chun?	Sen popüler bir çocuksun. Bu yüzden, Wing okuyor konum Chun ? Çok meşhursun evlat. Wing Chun mu çalışıyorsun?	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Authentic Wing Chun. The name was inherited from the school taught by Master Leung Jan from Foshan	Otantik Wing Chun . isim miras olarak Okul Master Leung Jan tarafından gelen öğretti dan Foshan Geleneksel Wing Chun.Foshanlı öğretmen Usta Leung Jan'dan miras kaldı.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
So you must be one of Chin's (Nickname of Chan Wah Shun) disciples	Yani bir Chin 's ( adı Chan olmalıdır Wah Shun ) öğrencileri O zaman sen Chin'in öğrencisi olmalısın.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Correct! Authentic my foot.	Doğru ! Otantik ayağımı . Doğru! Pabucumun gelenekseli.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
So much so that you made me believe you learned directly from Master Ng Mui	Öyle ki seni inandırdım learned directly from Master Ng Mui Bu zamana kadar senin doğrudan Usta Ng Mui'den öğrendiğini sanıyordum.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
How long have you studied it?	bunu okudu Ne kadar var? Ne kadardır çalışıyorsun?	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Finished the lower body strength training yet?	Henüz alt beden gücü eğitim bitti mi? Alt beden gücü eğitimin bitti mi?	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
What about 'targeted finger'?	Peki hedefli ' parmak '? Ya parmaklardan ne haber?	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
You're in Wing Chun, too, boss?	Sen Wing Chun olarak da patron değil mi? Siz de mi Wing Chun biliyorsunuz, patron?	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
First, I told you I'm not the boss;	Birincisi, ben patron değilim sana söylemiştim ; Birincisi, sana patron olmadığımı söylemiştim.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
I'm the manager here	Ben yönetici buradayım Müdürüm.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Second, I am practicing Wing Chun,	İkincisi, ben , Wing Chun pratik önce İkincisi, Wing Chun çalışıyorum,	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
but don't know if it's considered authentic	Bu gerçek göz önüne eğer bilmiyorum ama ...ama geleneksel denir mi bilmem.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Do you want to try it out?	sen de denemek ister misiniz? Görmek ister misin?	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Next time	Bir dahaki sefere Başka sefere.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
I might be too busy next time	Ben çok meşgul bir dahaki sefere belki Başka sefer çok meşgul olabilirim.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
If you want to try me, try me now	beni denemek için , şimdi beni denemek isterseniz Eğer beni görmek istiyorsan, şimdi göreceksin.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Better not, if there is any injury...	Daha iyi değil , eğer herhangi bir yaralanma olduğunu ... Eğer bir sakatlanma falan olursa, iyi olmaz.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Are you looking down on old folks like me?	seni benim gibi eski millet mi arıyorsunuz? Benim gibi yaşlıları adam yerine koymuyor musun?	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Come on!	Haydi! Gel bakalım!	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Mr Manager!	Sayın müdür ! Müdür Bey!	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Hasn' t your master taught you that when practicing with the others,	Olmuyor senin efendi sen öğrettin zaman diğerleriyle , pratik Ustan sana, başka insanlarla antrenman yaptığında...	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
you reserve only the strength applied, not the skill?	sadece gücü uygulanan değil, rezerv beceri ? ...yeteneğini değil gücünü saklaman gerektiğini öğretmedi mi?	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
What, despise me?	Bana ne , nefret ? Ne, beni hor mu görüyorsun?	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
I mean business then	O zaman iş demek Ben iş için demiştim.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Are you alright, kid?	Sen iyi evlat mı? İyi misin, evlat?	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
I'm fine	Ben iyiyim İyiyim.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Well, again!	Eh, bir daha! Tekrar!	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Watch my medicine!	İzle benim tıp ! İlaçlarıma dikkat et!	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Be careful with the Three Prick Wine	dikkatli Üç Prick Şarap ile Be Üç Diken Şaraplarıma dikkat et.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Wait! You call this Wing Chun?	Bekle! Bu Wing Chun mı diyorsun? Bekleyin! Siz buna Wing Chun'mu diyorsunuz?	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Whatever comes from my fist is Wing Chun	Ne olursa olsun benim yumruk gelen Wing Chun olduğunu Benim yumruklarımdan gelen her şey Wing Chun'dur.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
They are not Wing Chun	Onlar Wing Chun değildir Onlarınki Wing Chun değil.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
My Master said Wing Chun strategic movements	Benim Master dedi Wing Chun stratejik hareketleri Ustam stratejik hareketlerin ancak %30'u bacaklardan...	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
30% from the legs, and focus on attacking an opponent's lower body	bacaklar % 30 , ve odak bir saldırı üzerinde Rakibin alt beden ...ve ataklarda da düşmanın alt bedenine yoğunlaşmaktan gelir derdi.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Your master wasn't wrong	Asıl yanlış değildi Ustan haksız değildi.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
The traditional focus is on the use of the hands	geleneksel odak ellerin kullanımı üzerinde Geleneksel bakış el hareketleri üzerine.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
But that doesn't mean it forbids changes	Fakat bu değişiklikleri yasaklamaktadır anlamına gelmez Ama bu değişiklikleri yasaklamak anlamına gelmez.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Changes allow more flexibility	Değişiklikler daha fazla esneklik sağlar Değişiklikler esnekliği getirir.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Movements can be adapted in multiple ways,	Hareketleri çok yollarla , uyarlanabilir Hareketler çok çeşitli dallardan uyarlanabilir...	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
such as leg movements in a form of wrestling, and they all work	bacak hareketleri gibi güreş bir form olarak ve tüm çalışma Tıpkı güreşteki bacak hareketleri gibi, oldukça işe yarıyor.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
May I know your name, please?	Ben , lütfen adını biliyor miyim? Adınızı öğrenebilir miyim, acaba?	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
I'm Leung Bik from Foshan	Ben Foshan dan Bik Leung kulüpler Ben Foshan'dan Leung Bik.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
People call me Sir Bik	İnsanlar bana Sir Bik çağrı İnsanlar beni Bay Bik olarak tanır.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Master Leung Jan was my father	Master Leung Jan babamdı Usta Leung Jan babamdı.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
You're my senior!	Benim üst düzey konum ! Siz benim büyüğümsünüz!	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
So is my Wing Chun authentic?	Yani benim Wing Chun otantik nedir? Benim Wing Chun'um geleneksel mi bari?	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
You're funny	Komiksin Çok komiksiniz.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010
Come back the day after tomorrow, kid	Yarından evlat sonra geri gel Yarın öğleden sonra gel.	The Legend Is Born: Ip Man-1	2010