Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165283

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Go, grab her	yakalayın hemen !	The Jade Raksha-1	1968
Run, or it'll be too late	hadi, kaç hemen burdan !	The Jade Raksha-1	1968
Have you seen the Jade Raksha?	Yeşim hayaleti gördün mü?	The Jade Raksha-1	1968
Gone that way	Şu tarafa gitti	The Jade Raksha-1	1968
Chase	Yakalayın !	The Jade Raksha-1	1968
Over here	Bakın !	The Jade Raksha-1	1968
Who is she?	Nasıl girmiş buraya?	The Jade Raksha-1	1968
Likely it's Jade Raksha	Sanırım Yeşim Hayalet !	The Jade Raksha-1	1968
Dead?	Ölü mü ?	The Jade Raksha-1	1968
Master said whoever captures Jade Raksha dead or alive	Yeşim Hayaleti ölü yada diri yakalayana...	The Jade Raksha-1	1968
will be greatly rewarded	büyük ikramiye var demişlerdi	The Jade Raksha-1	1968
We're rich	Zengin olduk yani !	The Jade Raksha-1	1968
Yes, bring her to get the reward	Evet, hadi onu paketleyelim !	The Jade Raksha-1	1968
Qiu Han	Qiu Han	The Jade Raksha-1	1968
You say Yan Tian Long is a good person	Yan Tian Long'ın iyilik meleği olduğunu söyledin !	The Jade Raksha-1	1968
why does he need so many traps at home?	Söylesene hangi meleğin böyle bir zindanı vardır ?	The Jade Raksha-1	1968
Strange, so many traps here	Çok tuhaf, ne biçim yer burası !	The Jade Raksha-1	1968
You have been fooled by appearances	Sanırım kitabı kabına göre yagılayıp büyük bir yanılgıya düştün	The Jade Raksha-1	1968
The switch is over there, save me	Şalter şurada, çıkar beni !	The Jade Raksha-1	1968
Instructor Xu	Eğitmen Xu	The Jade Raksha-1	1968
I saw it with my own eyes	Kendi gözlerimle gördüm	The Jade Raksha-1	1968
Xu Ying Hao let Jade Raksha go	Xu , Yeşim Hayaletin kaçmasına izin verdi	The Jade Raksha-1	1968
Dad, this person is not trustworthy	Baba, artık ona güvenemeyiz	The Jade Raksha-1	1968
let's teach him a lesson	İzin ver cezasını vereyim !	The Jade Raksha-1	1968
Sir, chief instructor is here	Efendim, Şef eğitmen geldi	The Jade Raksha-1	1968
Stay calm, I have my plans	Sakin ol ! Ben hallederim !	The Jade Raksha-1	1968
Chief instructor	Şef Eğitmen	The Jade Raksha-1	1968
Master Yan, what can I do for you?	Yan Efendi, Nasıl yardımcı olabiliriim ?	The Jade Raksha-1	1968
You made great efforts to catch Jade Raksha	Yeşim Hayaleti yakalamak için büyük çaba sarfettiniz..	The Jade Raksha-1	1968
but she escaped	Ama o ne yazık ki kaçabildi !	The Jade Raksha-1	1968
No, I released her	Hayır, onu ben bıraktım !	The Jade Raksha-1	1968
Why?	Neden böyle yaptınız ?	The Jade Raksha-1	1968
Because she's my friend	Çünkü o benim dostumdur !	The Jade Raksha-1	1968
There's one thing I don't understand	Yan efendi ! Anlamadığım bir şey var !	The Jade Raksha-1	1968
could you please enlighten me	Lütfen beni aydınlatın !	The Jade Raksha-1	1968
Please speak	Lütfen söyleyin , nedir ?	The Jade Raksha-1	1968
Why are there so many traps here?	Neden bir zindanınız var ?	The Jade Raksha-1	1968
You never mentioned this to me	Bana bundan hiç bahsetmediniz	The Jade Raksha-1	1968
So this is it	Demek mesele buydu !	The Jade Raksha-1	1968
Here is passed to me by my ancestor	O zindan, atalarımın kullandığı bir yerdi !	The Jade Raksha-1	1968
It was a time of turmoil	Çok eskiden, bir dönem kargaşa yılları vardı ! Halk arasında kaos çoktu !	The Jade Raksha-1	1968
my ancestors built the traps just in case	Atalarımda önlem olsun diye orayı inşaa ettiler	The Jade Raksha-1	1968
Now times are peaceful	Ama şimdi barış yıllarındayız	The Jade Raksha-1	1968
the traps are useless	Ordaki çoğu alet ve tuzak artık işe yaramaz !	The Jade Raksha-1	1968
so I have forgotten about them	Hatta orayı çoktan unutmuştum bile	The Jade Raksha-1	1968
Xu Ying Hao, you released Jade Raksha	Xu Ying Hao, Sen Yeşim hayaleti serbest bıraktın	The Jade Raksha-1	1968
what have you got to say?	Mazeretin nedir ?	The Jade Raksha-1	1968
I failed in my duty by releasing Jade Raksha but	Görevimde başarısız oldum !	The Jade Raksha-1	1968
if I nab her I would act against loyal friendship	Eğer onu yakalasaydım, bu sefer dostluğuma ihanet edecektim	The Jade Raksha-1	1968
you can do what you like with me	Sorumluluğu üstleniyorum, ne ceza verirseniz razıyım !	The Jade Raksha-1	1968
You are an upright man	Sen namuslu bir adamsın !	The Jade Raksha-1	1968
and I respect you	Buna saygım sonsuz !	The Jade Raksha-1	1968
Yon know nothing, go away	Bir şey bilidğin yok ! Sen sus !	The Jade Raksha-1	1968
It is my good fortune to	Senin gibi namuslu biriyle...	The Jade Raksha-1	1968
have a friend like you	dost olmam büyük bir şans	The Jade Raksha-1	1968
There is one thing I still don't understand	Ama hala anlamadığım bir şey var !	The Jade Raksha-1	1968
I have no quarrel with Jade Raksha	Yeşim Hayaleti tanımam etmem !	The Jade Raksha-1	1968
why does she want to cause me suffering?	Neden beni bu kadar çok öldürmek istiyor ?	The Jade Raksha-1	1968
As far as I know she has an enemy also surnamed Yan	Tek bildiğim Soyadı Yan olan biriyle büyük bir kan davası olduğu !	The Jade Raksha-1	1968
She recently killed over ten people from my Yan family	Yan ismini taşıyan 10 kişiyi öldürdü şimdiye kadar	The Jade Raksha-1	1968
would these people be her enemies too?	Tüm bu insanlar onun düşmanı mıydı ?	The Jade Raksha-1	1968
Heaven cares for every living thing	Tanrı bizi korusun !	The Jade Raksha-1	1968
As her friend you should talk some sense to her	Madem onun dostusun ona biraz akıl fikir ver	The Jade Raksha-1	1968
I was going to look for her	Zaten öyle yapacağım !	The Jade Raksha-1	1968
Great, come back soon	Harika, haberleri bekliyorum !	The Jade Raksha-1	1968
Farewell	Hoşça kalın !	The Jade Raksha-1	1968
Have a safe journey	İyi yolculuklar	The Jade Raksha-1	1968
Send some men to follow him	söyle, takip etsinler onu	The Jade Raksha-1	1968
see where he is going to meet Jade Raksha	Bakalım Yeşim hayalet nerede saklanıyor !	The Jade Raksha-1	1968
Come back, whoever captures Jade Raksha dead or alive	Unutma, Kim Yeşim Hayaleti ölü yada diri yakalarsa ...	The Jade Raksha-1	1968
will be highly rewarded	büyük ikramiye kazanacaktır	The Jade Raksha-1	1968
Miss Leng	Leng Hanım !	The Jade Raksha-1	1968
Brother Xu, it must be fate	Xu Abi, bu ne tesadüf !	The Jade Raksha-1	1968
I was just thinking of you	Ben de tam sizi düşünüyordum	The Jade Raksha-1	1968
Last night you saved me	Dün gece hayatımı kurtardınız !	The Jade Raksha-1	1968
how could I repay you?	Borcumu nasıl ödeyebilirim ?	The Jade Raksha-1	1968
I haven't come to ask for thanks	Buraya teşekkür için gelmedim !	The Jade Raksha-1	1968
I want to talk to you	Seninle konuşmama gerek	The Jade Raksha-1	1968
Before you could prove Yan Tian Long is your enemy	Yan Tian Long'ın gerçekten düşmanın olduğunu kanıtlamadan...	The Jade Raksha-1	1968
you can't kill him	onu öldürmene izin veremem	The Jade Raksha-1	1968
You're harping those same strings again	Gene aynı sakat konuyumu konuşmak istiyorsun !	The Jade Raksha-1	1968
You can't kill the innocent	Masumları öldüremezsin !	The Jade Raksha-1	1968
What has Yan Tian Long hired you to do?	Yan Tian Long seni ne diye tuttu ?	The Jade Raksha-1	1968
You needn't ask	Lütfen sorma bunu !	The Jade Raksha-1	1968
Tell me so I could share your joy	Hadi ama ! utanmasana !	The Jade Raksha-1	1968
The chief instructor	Şef eğitmen !	The Jade Raksha-1	1968
My respects	Saygılar sana şef eğitmen !	The Jade Raksha-1	1968
No wonder you're defending Yan	Yan'ı korumana şaşırmamalı	The Jade Raksha-1	1968
A hero like you	Senin gibi bir yiğit...	The Jade Raksha-1	1968
has become a rogue's cur	düzenbazın oyuncağı olmuş !	The Jade Raksha-1	1968
you are so shameless	Ne utanç verici !	The Jade Raksha-1	1968
I have insulted the chief instructor and deserve to die	Oh ! şef eğitmenimizin kalbini kırdık, ölmeyi hak ediyorum !	The Jade Raksha-1	1968
Over there	Orda !	The Jade Raksha-1	1968
Take them away	Yakalayın !	The Jade Raksha-1	1968
We are street performers	Biz sadece müzisyeniz	The Jade Raksha-1	1968
Stop pretending	Hadi ordan !	The Jade Raksha-1	1968
We know you are the Jade Raksha	Sen Yeşim Hayaletsin !	The Jade Raksha-1	1968
Take them away	Götürün onları !	The Jade Raksha-1	1968
Chief, she is Jade Raksha	Şef, Yeşim Hayaleti yakaladık !	The Jade Raksha-1	1968
No, we are street performers	Hayır, bizler müzisyeniz	The Jade Raksha-1	1968