Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165282

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
More than half	Aslında çok daha fazla	The Jade Raksha-1	1968
It's good that you are back	Ama neyseki sağsalim geldiniz	The Jade Raksha-1	1968
Do come home with your mother some other day	Lütfen annenle bir gün bana gelin !	The Jade Raksha-1	1968
I'll prepare a welcome meal for you	Misafirim olun !	The Jade Raksha-1	1968
Thanks and I'll pay a visit some other time	Sağolun, iadeyi ziyarette bulunuruz	The Jade Raksha-1	1968
Fine then, I won't bother you	Harika, o zaman ben şimdilik gideyim !	The Jade Raksha-1	1968
I'll take your leave	Siz rahatınıza bakın	The Jade Raksha-1	1968
Alright, please	Sağolun !	The Jade Raksha-1	1968
Take care, Master Yan	Görüşmek üzere Yan Efendi	The Jade Raksha-1	1968
Mother, how are you?	anne, nasılsın ?	The Jade Raksha-1	1968
Getting better	daha iyi	The Jade Raksha-1	1968
Ying Er, you've left home for half a year	Ying Er, uzun zamandır evden uzaktaydın !	The Jade Raksha-1	1968
I've been longing to see you every day	HEr gün seni özlemle andım	The Jade Raksha-1	1968
I missed you too	Ben de seni çok özledim !	The Jade Raksha-1	1968
Have you found Shi Yong Shan?	Shi Yong Shan'ı buldun mu?	The Jade Raksha-1	1968
When could your father	Peki babanın öcünü...	The Jade Raksha-1	1968
be avenged?	ne zaman alacaksın ?	The Jade Raksha-1	1968
Mother, don't worry so much, take good care of yourself	Anne, sen düşünme bunları, iyileşmeye bak !	The Jade Raksha-1	1968
Where has all this money come from?	Bu paralarda nereden geldi ?	The Jade Raksha-1	1968
From Master Yan, he is such a generous gentleman	Yan Efendiden, o çok cömert biri	The Jade Raksha-1	1968
He never refuses requests from the poor	Her zaman fakirlere ve muhtaçlara yardım eder	The Jade Raksha-1	1968
Since you left	Sen gittiğinden beri...	The Jade Raksha-1	1968
I have lived on his charity	Onun yardımları sayesinde yaşıyordum !	The Jade Raksha-1	1968
Why did he do that?	Neden bunu yapıyor ki ?	The Jade Raksha-1	1968
What's his intention?	Ne gibi bir ameli var ?	The Jade Raksha-1	1968
Ying Er, don't suspect a good man	Ying Er, iyi adamlardan şüphelenme	The Jade Raksha-1	1968
He has a good heart	O sadece iyi kalpli	The Jade Raksha-1	1968
When I recover	ben tamamen iyileştiğimde	The Jade Raksha-1	1968
go with me to thank him in person	benimle birlikte onu ziyarete gider görürsün	The Jade Raksha-1	1968
Your late father and I were good friends	Babanla eskiden çok iyi dosttuk	The Jade Raksha-1	1968
you shouldn't place me at arm's length	Bende senin baban sayılırım	The Jade Raksha-1	1968
We've been relying on your charity these years	Sizin yardımlarınıza müteşekkiriz	The Jade Raksha-1	1968
We owe you gratitude for your kindness	Nezaketiniz için çok sağolun !	The Jade Raksha-1	1968
Ying Er, go and thank Master Yan	Ying Er, Yan efendiye teşekkür et	The Jade Raksha-1	1968
Thank you Master Yan	Sağolun Yan Efendi	The Jade Raksha-1	1968
It's nothing worth mentioning	Lütfen , gerek yok !	The Jade Raksha-1	1968
Mrs Xu, your son is handsome	Xu Hanım, oğlunuz çok yakışıklı	The Jade Raksha-1	1968
I've heard that he's also good in martial arts	ayrıca duydum ki iyi bir savaşçıymış da !	The Jade Raksha-1	1968
Ying Er took lessons from some great martial artist	Ying Er , bazı usta dövüş sanatçılarından ders almıştı	The Jade Raksha-1	1968
but he still needs further instructions from you	Ama hala kat etmesi gereken çok yolu var !	The Jade Raksha-1	1968
You are too kind, I'm old and incapable	Ne kadar harika ! Ben ise yaşlı ve hamım !	The Jade Raksha-1	1968
your son has great potential	Oğlunuzun müthiş bir potansiyeli var	The Jade Raksha-1	1968
My son, Shiau Long, loves practising martial arts too	Bu da benim oğlum Shiau Long, o da dövüş sanatlarını sever	The Jade Raksha-1	1968
and would like you to show him some moves	ona biraz öğretmek ister misiniz ?	The Jade Raksha-1	1968
You flatter me	Cüret edemem !	The Jade Raksha-1	1968
Long Er, you should learn with a humble heart	Ne demek ! Long Er, abine iyi bak !	The Jade Raksha-1	1968
Yes, Dad	peki bana !	The Jade Raksha-1	1968
I have stopped using the sword	Artık kılıç kullanmıyorum !	The Jade Raksha-1	1968
and have sworn never to draw it from its scabbard	Kılıcımı kınından çıkarmayacağıma yemin ettim !	The Jade Raksha-1	1968
Then try punches and kicks, okay?	O zaman tekme ve yumruk göster, olur mu ?	The Jade Raksha-1	1968
indulge us please	Lütfen gösterin bize	The Jade Raksha-1	1968
Ying Er, since master Yan has asked you	Ying Er, Yan Efendi rica ediyor, Kırma onu !	The Jade Raksha-1	1968
do and demonstrate with young master	Genç efendiyle bir şeyler göster !	The Jade Raksha-1	1968
Stop	Yeter !	The Jade Raksha-1	1968
Dad, what is it?	Baba , ne var ?	The Jade Raksha-1	1968
You have already lost	Kaybettin bile !	The Jade Raksha-1	1968
Take off your clothes and have a look	Elbiseni sıyır ve bak !	The Jade Raksha-1	1968
Forgive me	Affedin lütfen !	The Jade Raksha-1	1968
Brother Xu only used a modicum of force	Birader Xu gücünün çok azını kullanmasına rağmen...	The Jade Raksha-1	1968
and already a mark is left	bendeninde bir iz bırakabildi	The Jade Raksha-1	1968
If he struck with full force you would have died	Eğer tüm gücünü kullansaydı, şimdiye ölmüş olurdun !	The Jade Raksha-1	1968
Go and put on some medicine	Gidip tedavi ol hadi !	The Jade Raksha-1	1968
Mrs Xu, I need some help from your son	Xu Hanım, Oğlunuzun yardımına ihtiyacım var	The Jade Raksha-1	1968
Master Yan, what could he do for you	Yan efendi ! ne yapabiliriz ?	The Jade Raksha-1	1968
I would like your son to be our chief instructor	Oğlunuzun şef eğitmen olmasını istiyorum !	The Jade Raksha-1	1968
What do you think?	Sen nedersin ?	The Jade Raksha-1	1968
If you are so kind as to groom him	Eğer sizin için uygunsa...	The Jade Raksha-1	1968
it would be our pleasure	biz de memnun oluruz	The Jade Raksha-1	1968
Mother, I...	Anne, ama ...	The Jade Raksha-1	1968
Master Yan has saved my life	Yan efendi hayatımı kurtardı	The Jade Raksha-1	1968
and this is a great opportunity to repay him	böylelikle ona olan borcumuzu ödeyebiliriz	The Jade Raksha-1	1968
Go and thank Master Yan	Hadi ! Yan Efendiye teşekkür et	The Jade Raksha-1	1968
Alright, but only for a year	Peki, ama sadece 1 sene için !	The Jade Raksha-1	1968
I'll do for free for a year	Şükran borcumu ödemek için...	The Jade Raksha-1	1968
as a token of my gratitude	sizin için 1 sene çalışırım	The Jade Raksha-1	1968
What do you think?	olur mu ?	The Jade Raksha-1	1968
Right, it's a deal	Tamam, anlaştık	The Jade Raksha-1	1968
Come, please...	Hadi, şerefe....	The Jade Raksha-1	1968
This is great	Harika ! burdasın !	The Jade Raksha-1	1968
Help me kill Yan Tian Long	Yan Tian Long'ı öldürmem de yardım et !	The Jade Raksha-1	1968
You better go	hemen git !	The Jade Raksha-1	1968
This Yan fellow can't be your enemy	Bu Yan senin düşmanın olamaz !	The Jade Raksha-1	1968
Let me tell you	Şöyle anlatayım ; ...	The Jade Raksha-1	1968
Everyone knows he is a kind person	Bu Yan...	The Jade Raksha-1	1968
a good person	tam bir iyilik meleği	The Jade Raksha-1	1968
even the government respects him	Herkes onu çok seviyor !	The Jade Raksha-1	1968
What advantage did he give you	Senin bundan çıkarın ne ?	The Jade Raksha-1	1968
that you are giving him so much support	neden onu koruyorsun ?	The Jade Raksha-1	1968
I am not	hiç bir çıkarım falan yok !	The Jade Raksha-1	1968
it's just that I can't let you	Sadece masum birini...	The Jade Raksha-1	1968
kill a good person without a reason	öldürmene izin veremem !	The Jade Raksha-1	1968
You're at it again	Gene aynı martaval !	The Jade Raksha-1	1968
I have heard it all	Bunu kaç kere duyacağım !	The Jade Raksha-1	1968
Since you won't help me don't waste my time	Yardım etmeyeceksen, köstek de olma !	The Jade Raksha-1	1968
Wait, you could kill Yan	Bekle, belki onu öldürebilirsin ...	The Jade Raksha-1	1968
but you have to see if I consent	ama buna seyirci kalamam	The Jade Raksha-1	1968
What an ingrate	Bu ne inat !	The Jade Raksha-1	1968
Yan Tian Long has given you perks	Yan Tian Long sana iyi para vermiş olmalı	The Jade Raksha-1	1968
and you forget your friends	dosttunu bile unutturacak kadar hemde	The Jade Raksha-1	1968
Where is Jade Raksha?	Yeşim hayalet nerede ?	The Jade Raksha-1	1968