Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165223

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Usually, it doesn't do that.	Genelde bunu yapmıyor.	The IT Crowd The Red Door-5	2006
And I think I should tell them, but,	Bunu onlara söylemeliyim ama...	The IT Crowd The Red Door-5	2006
but often I just look away.	...çoğunlukla onlara bakmıyorum .	The IT Crowd The Red Door-5	2006
And this one:	Bir de bu:	The IT Crowd The Red Door-5	2006
Flash.	Işık.	The IT Crowd The Red Door-5	2006
Then wait for it.	Şimdi biraz bekle.	The IT Crowd The Red Door-5	2006
Nothing for a while.	Bir süre hiçbirşey yok.	The IT Crowd The Red Door-5	2006
Here it comes.	Şimdi geliyor.	The IT Crowd The Red Door-5	2006
Double flash.	Çift ışık.	The IT Crowd The Red Door-5	2006
It's obvious you are going mad.	Delirmeye başladığın çok açık.	The IT Crowd The Red Door-5	2006
So, let me get this straight.	Şimdi, anlamama yardım et.	The IT Crowd The Red Door-5	2006
You stay down here all the time.	Sürekli burada duruyorsun.	The IT Crowd The Red Door-5	2006
I pop out occasionally when I have to get supplies.	Arada sırada ihtiyaçlarım için dışarı çıkarım.	The IT Crowd The Red Door-5	2006
And you don't know why you're here,	Sen burada neden olduğunu ve...,	The IT Crowd The Red Door-5	2006
or what you do.	...ne yaptığını bilmiyorsun.	The IT Crowd The Red Door-5	2006
So this is your job? This is what you want for a career?	Senin işin bu mu? Bir kariyer için yapmayı istediğin bu mu?	The IT Crowd The Red Door-5	2006
I'm not here because... I want to be here.	Onun için değil... Ben burada olmak istemiyorum.	The IT Crowd The Red Door-5	2006
You see, I used to be Denholm's second in command.	Bir zamanlar Denholm'un yardımcısıydım.	The IT Crowd The Red Door-5	2006
Do I amaze you?	Seni şaşırtıyor muyum?	The IT Crowd The Red Door-5	2006
So, how did you end up down here?	Peki buraya nasıl oldu da geldin?	The IT Crowd The Red Door-5	2006
That's the question I've been asking myself for 4 long years.	Bu benim kendime 4 uzun yıldan beri sorduğum soru.	The IT Crowd The Red Door-5	2006
Oh I... couldn't help noticing that you're bleeding.	Elinde kanaman olduğunu farkedemedim.	The IT Crowd The Red Door-5	2006
Yes. No it's fine it... Just let me...	Evet, önemli değil... Bana bırak...	The IT Crowd The Red Door-5	2006
Please I can help. I'll deal	Lütfen yardımcı olabilirim. Evet gittiğimde...	The IT Crowd The Red Door-5	2006
with myself at home but the risk is, honestly....	...ilgilebilirim ama doğrusu...	The IT Crowd The Red Door-5	2006
Oh my...	Aman...	The IT Crowd The Red Door-5	2006
Please, excuse, excuse me, what are you doi...	Lütfen, pardon, afedersin. Ne yapıyorsun?	The IT Crowd The Red Door-5	2006
Get off me! Get...	Uzaklaş benden! Git...	The IT Crowd The Red Door-5	2006
That should clear up nicely.	Böyle daha iyi olmalı.	The IT Crowd The Red Door-5	2006
Yes, there was a time when things were very different.	Evet, bazı şeylerin çok farklı olduğu zamanlar vardı.	The IT Crowd The Red Door-5	2006
I was one of Reynholm Industries' top guys.	Reynholm Endüstri'nin önde gelenlerinden biriydim.	The IT Crowd The Red Door-5	2006
You should have seen me, I was magical.	Beni görmeliydin, etkileyiciydim.	The IT Crowd The Red Door-5	2006
Here's me saying some pretty important stuff	Beni çevreleyen bir grup insana....	The IT Crowd The Red Door-5	2006
to a group of people circled around me.	...önemli şeyler anlatırken görüyorsun.	The IT Crowd The Red Door-5	2006
In a boardroom, I was a wizard.	Toplantı salonunda bir ustaydım.	The IT Crowd The Red Door-5	2006
A punchy character.	Etkili bir karakter.	The IT Crowd The Red Door-5	2006
Here's me with a graph.	Burada grafikle beraberim.	The IT Crowd The Red Door-5	2006
Things were moving fast.	Olaylar hızla gelişiyordu.	The IT Crowd The Red Door-5	2006
So fast, my career was advancing by leaps and bounds.	Çok hızlı, kariyerim sıçramalar yaparak ilerliyordu.	The IT Crowd The Red Door-5	2006
Adam saw greater things for me.	Denholm benim için iyi şeyler düşünüyordu.	The IT Crowd The Red Door-5	2006
They were crazy heady days.	Baş döndüren çılgınca günlerdi.	The IT Crowd The Red Door-5	2006
It seemed like these days would last forever.	O günler sonsuza dek sürecek gibi geliyordu.	The IT Crowd The Red Door-5	2006
But it all changed.	Ama herşey değişti.	The IT Crowd The Red Door-5	2006
It's quite a long story actually.	Bu aslında oldukça uzun bir hikaye.	The IT Crowd The Red Door-5	2006
Really? Don't worry about it then.	Gerçekten mi? Bunun için üzülme o zaman.	The IT Crowd The Red Door-5	2006
Oh my good gracious me, look at that!	Yüce Tanrım, şuna bakın!	The IT Crowd The Red Door-5	2006
You're just going to have to come over here,	Buraya kendiniz gelmeli ve...	The IT Crowd The Red Door-5	2006
and look out this window for a while.	...pencereden dışarı bir süre bakmalısınız.	The IT Crowd The Red Door-5	2006
Whatever it is, we're not interested.	Herneyse biz ilgilenmiyoruz.	The IT Crowd The Red Door-5	2006
Well. I have to say you're missing out.	Peki ama bunu kaçırdığınızı söylemem gerek.	The IT Crowd The Red Door-5	2006
Jiminy!	Vay!	The IT Crowd The Red Door-5	2006
Jones!	Vay canına!	The IT Crowd The Red Door-5	2006
Look, the nature of the things	Giderek ilginç bir hal alan...	The IT Crowd The Red Door-5	2006
that is happening has changed... slightly,	...şu olayların hafifçe...	The IT Crowd The Red Door-5	2006
rendering it yet more interesting.	....değişmesine bir bakın.	The IT Crowd The Red Door-5	2006
Someday, I will tell my kids about this.	Bir gün çocuklarıma bunu anlatacağım.	The IT Crowd The Red Door-5	2006
But you can't even tell us...	Bize bile anlatamazken...	The IT Crowd The Red Door-5	2006
How are you gonna tell your children?	Nasıl çocuklarına anlatacaksın?	The IT Crowd The Red Door-5	2006
Oh, you have no... interest in the world.	Hayır, sizin dünyaya karşı hiç ilginiz yok.	The IT Crowd The Red Door-5	2006
Are you sure it's okay to come out?	Dışarı çıkmamda sakınca olmadığına emin misin?	The IT Crowd The Red Door-5	2006
Yeah, don't you worry about those two.	Evet, o ikisi için merak etme.	The IT Crowd The Red Door-5	2006
And listen Richmond, I've always wanted to know yeah,	Ve Richmond, her zaman merak etmişimdir...	The IT Crowd The Red Door-5	2006
why do you never see any Cockney Goths?	...neden asla Doğu Londralı Gotik göremeyiz?	The IT Crowd The Red Door-5	2006
That's you cheerful.	O senin fikrin.	The IT Crowd The Red Door-5	2006
It's spoiled for the rest of us.	Bu durum geri kalanları mahvediyor.	The IT Crowd The Red Door-5	2006
And how come you never see Goths driving cars?	Ve nasıl olur da Gotikler hiç araba kullanmaz?	The IT Crowd The Red Door-5	2006
We drive cars...	Araba kullanırız...	The IT Crowd The Red Door-5	2006
We're just like you really...	Biz aslında aynen sizin gibiyiz...	The IT Crowd The Red Door-5	2006
except that we listen to Cradle of Filth.	...Cradle of Filth dinlememiz dışında.	The IT Crowd The Red Door-5	2006
Cradle of Filth, I presume that's a band.	Cradle of Filth, bunun bir grup olduğunu varsayıyorum.	The IT Crowd The Red Door-5	2006
It's not literally a cradle of filth?	Tam olarak "Pisliğin Kaynağı" demek değildir herhalde.	The IT Crowd The Red Door-5	2006
Oh no. That would be horrible.	Hayır. Bu korkunç olurdu.	The IT Crowd The Red Door-5	2006
Cradle of Filth are actually	Cradle of Filth aslında...	The IT Crowd The Red Door-5	2006
one the best contemporary dark wave bands in the world.	...dünyadaki en iyi modern dark wave gruplarından biridir.	The IT Crowd The Red Door-5	2006
I'll never forget the first time I heard them.	Onları ilk kez duyduğum zamanı unutmayacağım.	The IT Crowd The Red Door-5	2006
Changed my life.	Hayatımı değiştirdi.	The IT Crowd The Red Door-5	2006
Blew my mind.	Aklımı uçurdu.	The IT Crowd The Red Door-5	2006
I was lucky I discovered them when I did!	Onları keşfettiğim için şanslıydım!	The IT Crowd The Red Door-5	2006
Because it was around that time that	Çünkü o zamanlar işyerinde bazı şeyler...	The IT Crowd The Red Door-5	2006
things started to go wrong for me at work.	...benim için ters gitmeye başlamıştı.	The IT Crowd The Red Door-5	2006
I don't know what happened.	Ne olduğunu bilmiyordum.	The IT Crowd The Red Door-5	2006
Suddenly, people just weren't returning my calls.	Birden insanlar çağrılarıma cevap vermez oldular.	The IT Crowd The Red Door-5	2006
In my strategy meetings,	Strateji toplantılarında...	The IT Crowd The Red Door-5	2006
they'd seemed distracted.	...kafaları karışmış görünüyorlardı.	The IT Crowd The Red Door-5	2006
Distant.	Mesafeli.	The IT Crowd The Red Door-5	2006
I couldn't put my finger on it	Tam olarak açıklayamıyordum...	The IT Crowd The Red Door-5	2006
but something was wrong.	...ama birşeyler ters gidiyordu.	The IT Crowd The Red Door-5	2006
It was good to have the Filth to come home to	Başka bir hayal kırıcı günün ardından...	The IT Crowd The Red Door-5	2006
after another disappointing day.	... eve dönüşte Filth'i dinlemek gerçekten iyiydi.	The IT Crowd The Red Door-5	2006
You've got to help Roy!	Roy'a yardım etmelisin!	The IT Crowd The Red Door-5	2006
Richmond's out of his room.	Richmond odasından çıkmış.	The IT Crowd The Red Door-5	2006
He's not in his room, he's supposed to be in his room.	Odasında değil, odasında olması gerekiyordu.	The IT Crowd The Red Door-5	2006
Why is he out of his room?	Neden odasından çıktı?	The IT Crowd The Red Door-5	2006
Well, he's gotta come out and play with us for a while.	Bir süreliğine dışarı çıkıp bizlerle birlikte bulunacak.	The IT Crowd The Red Door-5	2006
But the rainforest and...	Ama yağmur ormanları ve...	The IT Crowd The Red Door-5	2006
What's wrong with you Moss?	Senin neyin var Moss?	The IT Crowd The Red Door-5	2006
Roy's stuck underneath a lady's desk.	Roy bayanların oturduğu masanın altında kaldı.	The IT Crowd The Red Door-5	2006
What! Still?!	Ne? Hala mı?	The IT Crowd The Red Door-5	2006
Look, I know that normally this would be very funny	Bak, normalde bu durumun gerçekten komik olduğunu biliyorum...	The IT Crowd The Red Door-5	2006
but he's been under there too long for reasonable explanation.	...ama açıklanabilecek bir süreden daha fazla orada.	The IT Crowd The Red Door-5	2006