Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165213

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I warned you about her. When?	Seni uyarmıştım ya. Ne zaman?	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
I spent ten minutes trying to warn you.	10 dakikamı seni uyarmaya çalışmakla geçirdim.	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
I can see why she's divorced.	Neden boşandığını anlayabiliyorum.	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
She's very divorceable.	Tam boşanmalık.	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
You can't wait to take her to court to get rid of her!	Ondan kurtulmak için mahkemeye bile beklemek zor.	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
What are you doing?	Sen ne yapıyorsun peki?	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
Well, not that it's any of your business,	Şey, seni ilgilendiren bir şey değil...	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
but I was planning to have a little poo.	ama biraz kaka yapmayı planlıyordum.	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
No, no, I mean with Paula.	Hayır, Paula'yı kastettim.	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
You keep asking her all those questions about her accident.	Ona durmadan kazayla ilgili sorular soruyorsun.	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
I'm interested!	Merak ediyorum!	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
You're wondering what state her face is in.	Sen onun suratına ne olduğunu merak ediyorsun.	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
Was that obvious?	Ne olduğu ortada zaten.	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
I suppose I better go back in there	Sanırım içeri gidip Judy Finnegan...	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
and see what Judy Finnegan's up to!	daha ne kadar uçacak diye baksam iyi olur!	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
If this keeps on going on I will divorce her.	Eğer çılgınlıklarına devam ederse onu boşayacağım.	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
You're not married to her.	Onunla evli değilsin ki.	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
No, I suppose... I suppose I'm not.	Hayır, sanırım... Değilim galiba.	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
Come on, behave yourselves.	Hadi, kendinize gelin.	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
There's still a chance to save this thing.	Hala geceyi kurtarma şansımız var.	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
Oh... why...	Neden...	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
Sorry, I couldn't hear you.	Pardon, seni duyamadım.	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
I said, "Do you think you'd die if you drank wee?"	Dedim ki "Eğer çişini içseydin, sence ölür müydün?	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
I don't know, but it's a bloody good question.	Onu bilmiyorum ama çok sağlam bir soru geliyor.	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
Here's a question who here would eat a spider? I would.	İşte soru hangimiz örümcek yemiştir? Ben yedim.	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
I ate an eel in New York but I was on stage so it doesn't count.	Ben New York'ta yılan balığı yemiştim ama sahnede olduğum için o sayılmaz.	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
Ah, New York, the city of apples.	Ah, New York, elma şehri.	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
Peter, I got that link for the Firefox extension.	Peter, şu istediğin Firefox eklentisi için gerekli adres bende var.	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
What's your e mail address?	E mail adresin nedir?	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
Do you have a pen? I'm recording.	Kalemin var mı? Ben direk kaydediyorum.	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
It's filepeter@hotmail. com.	filepeter@hotmail. com.	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
"Filepeter"? And why "filepeter"?	"Filepeter" mı? Neden "filepeter"?	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
Well, File is my second name.	File, göbek adım.	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
Oh, right, I see. Peter File.	Ha anladım. Peter File.	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
No, no, his name is Peter File.	Hayır, hayır, adı "Peter File"mış.	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
His name is paedophile?	İsmi pedofili miymiş?	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
Don't say it like that!	Böyle konuşmayın!	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
It sounds like "paedophile".	Sanki "pedofili"ymiş gibi anlaşılıyor.	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
That what he just said.	E, o da şimdi öyle dedi.	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
No. "Peter File".	Hayır. "Peter File".	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
Paedo File? PETER... File.	Pedo Fili? PETER... File.	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
Who's a paedophile? No one.	Pedofili olan kimmiş? Hiçkimse.	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
Right. It just sounds like "paedophile".	Evet. Tıpkı "pedofili" gibi anlaşılıyor.	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
No, no, it doesn't.	Hayır, hayır.	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
Does a bit. "Peter File. "	Biraz öyle. "Peter File. "	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
"Peter File"? It does.	"Peter File"? Evet öyle.	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
Yes, I suppose it does!	Evet, sanırım öyle!	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
I hadn't noticed so...	Hiç dikkatimi çekmemişti...	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
It doesn't worry you, does it?	Canını sıkmadı, değil mi?	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
Of course it doesn't.	Elbette sıkmadı.	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
They say "PED o phile" in America. Maybe you should move to America!	Amerika'da "Ped o fili" diyorlarmış. Belki de oraya taşınsanız iyi olur.	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
He's not moving to America!	Amerika'ya falan taşınmıyor!	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
Raiders Of The Lost Ark?	Kayıp Geminin Yağmacıları?	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
Circle Of Friends?	Dostlar Çemberi?	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
It's so obvious!	Çok basit yahu!	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
No speaking!	Konuşmak yok!	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
I've been standing here for ten minutes.	10 dakikadır burda dikiliyorum.	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
Where's Richmond and Jessica?	Richmond ve Jessica nerde?	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
Pirates Of The Caribbean!	Karayip Korsanları!	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
How was that Pirates Of The Caribbean?	Yahu ne alakası var?	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
I don't know but it was a great movie!	Ne bileyim ama sağlam filmdi.	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
Johnny Depp, what a revelation!	Johnny Depp, ne haşmetliydi be!	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
It's Crash!	Kaza!	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
It's very obviously Crash!	Ben Kaza'yım diye bağırıyor!	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
Here's a car crashing into another car,	Aha bir araba diğer arabaya çarpıyor...	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
there's people screaming and... oh, Paula!	insanlar bağırıyor falan ve... Paula!	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
Let's play Spin The Bottle!	Şişe çevirmece oynayalım!	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
Oh, what? Nothing.	Ne oldu be? Yok bir şey.	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
Oh, I'm embarrassing him!	Senden utanıyorum!	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
You're making a fool of yourself!	Kendini aptal gibi gösteriyorsun!	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
He's a delicate flower.	O bir kıç yalayıcısıdır.	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
If you paid more attention to me...	Bana biraz daha ilgi gösterseydin ya...	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
Oh, tell me, Margaret, tell us all,	Söylesene, Margaret, hepimize söyle...	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
how could we pay any more attention to you?	sana daha ne ilgisi göstereyim?	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
Oh, you've changed.	Sen çok değiştin.	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
You're not the same man I liked when I came into the party.	Partiye ilk geldiğimde hoşlandığım adam değilsin artık.	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
We've all changed, Margaret.	Hepimiz değiştik, Margaret.	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
We all have.	Hepimiz.	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
Night, Jen. Roy's gonna walk me home.	İyi geceler, Jen. Roy, beni eve kadar bırakacak.	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
You know, it's just in case any kind of	Bilirsin işte sokakta uzaylı sanıp...	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
elephant man mob situation kicks off.	sataşan mataşan olursa diye.	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
Sorry about Margaret, it won't happen again.	Özür dilerim Margaret, bir daha olmayacak.	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
Oh, fiddly do.	Saçmalama.	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
Come on, let's get you home.	Hadi, eve gidelim.	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
Goodbye, Jen. Bye, Jen.	Hoşçakal, Jen. Görüşürüz, Jen.	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
Nightmare! An absolute nightmare.	Kabus! Kesinlikle bir kabus.	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
Well, I always have this theory that if you let your work life	Her zaman şu teoriye inanmışımdır. Eğer iş yaşamınla...	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
mix with your personal life, then somehow something will go wrong.	özel hayatını birbirine karıştırırsan bir şekilde işler çorba oluyor	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
But nothing has, has it?	Ama hiçbir şey olmadı işte.	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
I think it all went rather well.	Bence her şey yolunda gitti	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
Everyone seemed to pair off.	Herkes eşini buldu.	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
It's what you want from an evening like this.	Bu gecenin amacı da bu değil miydi?	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
You're going to have to face the fact	Gerçeklerle yüzleş.	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
you run a very successful dinner party, Jen Barber.	Mükemmel bir partiye ev sahipliği yaptın, Jen Barber.	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
You didn't do too badly yourself, "paedophile".	Sen de kendini çok yıpratmadın, "pedofili".	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
Thanks for walking me home.	Beni eve bıraktığın için sağol.	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
That's OK. Goodbye.	Ne demek. Hoşçakal.	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
Woah!	Ana!	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
You live here?! Yeah.	Burada mı yaşıyorsun?! Evet.	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007
That's a big telly.	Televizyon baya büyükmüş.	The IT Crowd The Dinner Party-1	2007