Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164889

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What is that? A stun gun.	O ne? Sersemletici silah.	The Hunter-1	1980
What does it do? Ruins their day.	Ne ise yarar? Gününü mahveder.	The Hunter-1	1980
What do l do? Sit.	Ben ne yapacagim? Otur.	The Hunter-1	1980
Get him, Billie Joe!	Hakla onu Billie Joe!	The Hunter-1	1980
Hit him where it hurts!	Bacak arasina vur!	The Hunter-1	1980
Hit him harder!	Daha sert vur!	The Hunter-1	1980
Hey, that ain't fair.	Hey, bu haksizlik.	The Hunter-1	1980
You pudhead!	Seni ahmak!	The Hunter-1	1980
Wake up, Billie Joe. Wake up. Billie Joe, wake up!	Uyan Billie Joe. Uyan. Billie Joe, uyan!	The Hunter-1	1980
Yes. Ralph Thorson on line one.	Evet. Ralph Thorson birinci hatta.	The Hunter-1	1980
Damn well better be long distance. Hello?	Umarim sehirlerarasi ariyordur. Alo?	The Hunter-1	1980
It's me again. l wanted you to know l took your advice and left town.	Benim. Tavsiyen üzerine sehri terk ettigimi bildireyim dedim.	The Hunter-1	1980
Good for you, Mr Thorson. l figured you would.	Iyi etmissin bay Thorson. Bunu tahmin etmistim.	The Hunter-1	1980
Except for one thing, l took your nephew with me.	Yalniz birsey var, yegenini de götürüyorum.	The Hunter-1	1980
Want to say hello?	Konusmak ister misin?	The Hunter-1	1980
Uncle John? Seems like you're in hot water.	John amca? Basin derde girmise benziyor.	The Hunter-1	1980
Yes, sir, l am. Put Mr Thorson back on.	Evet efendim öyle. Bay Thorson'i ver.	The Hunter-1	1980
Yes? You did a pretty damn good job.	Efendim? Çok iyi bir is becerdin.	The Hunter-1	1980
You've done your duty, and l was protecting my kin.	Sen görevini yaptin, ben de akrabami koruyordum.	The Hunter-1	1980
Next time you're down Houston way, stop in and say hello.	Bir daha Houston'a dogru gidecek olursan, mutlaka ugra.	The Hunter-1	1980
Yes, sure I Will. Bye bye.	Olur, mutlaka ugrarim. Hosçakal.	The Hunter-1	1980
Crazy guy!	Çilgin herif!	The Hunter-1	1980
The big guy. Here's the keys. Sit!	Iri adam. Iste anahtarlar. Otur!	The Hunter-1	1980
Hey, gunslinger! Hello, Spota.	Hey silahsör! Merhaba Spota.	The Hunter-1	1980
Two for the price of one? l need the money.	Tek kisi fiyatina ikisini de vermez misin? Para gerek.	The Hunter-1	1980
He's as big as a house. Listen, he almost killed me.	Herif kapi gibi. Beni neredeyse öldürüyordu.	The Hunter-1	1980
When you want a respectable job... l know what you mean.	Saygideger bis is istersen... Ne demek istedigini anliyorum.	The Hunter-1	1980
You've got to stop wearing those pants!	O pantolonu giymekten vazgeçmelisin!	The Hunter-1	1980
You ever been in the joint before? No, l haven't.	Daha önce mahkemeye çiktin mi? Hayir çikmadim.	The Hunter-1	1980
Whatever you do, when you get in front of that judge, don't smart off.	Hakimin önüne çiktiginda sakin uyaniklik yapmaya kalkisma.	The Hunter-1	1980
Tommy Price. On your feet.	Tommy Price. Ayaga kalk.	The Hunter-1	1980
Here's the key.	Iste anahtarlar.	The Hunter-1	1980
When he asks, say you've got a job working for me. There's the address.	Sana sorarsa, is buldugunu ve benimle çalistigini söyle. Iste adres.	The Hunter-1	1980
Here you go, Papa. Thanks.	Al Papa. Sagol.	The Hunter-1	1980
Hey, hey, hey! Hey, Papa!	Hey, hey, hey! Hey Papa!	The Hunter-1	1980
How are you doing, boy?	Nasilsin evlat?	The Hunter-1	1980
With an eight, with a nine. Two tens.	Sekizli, dokuzlu. Iki onlu.	The Hunter-1	1980
Pair of queens. Five dollars left.	Bir çift kiz. Bes dolar kaldi.	The Hunter-1	1980
Hey, Papa! How are you doing?	Hey Papa! Nasilsiniz?	The Hunter-1	1980
How are you feeling? Tired.	Nasil hissediyorsun? Yorgun.	The Hunter-1	1980
Hi. Who are you? l live here.	Selam. Sen kimsin? Burada oturuyorum.	The Hunter-1	1980
Make yourself at home. Thanks.	Evindeymissin gibi hareket et. Sagol.	The Hunter-1	1980
It's you again.	Sira yine sende.	The Hunter-1	1980
Pair of eights. Five bucks into that possible flush.	Bir çift sekizli. Olasi flas için bes kagit.	The Hunter-1	1980
I'll see that. And l see that.	Gördüm. Ve ben de bunu gördüm.	The Hunter-1	1980
Francis, you been boosting again? l scored at the track.	Francis, yine mi götürüyorsun? At yarisinda da kazanmistim.	The Hunter-1	1980
Papa, come on in. Plenty of room. We need another sucker.	Papa, sen de katil. Yer var. Bize yolunacak kaz lazim.	The Hunter-1	1980
Dotty wouldn't like it.	Dotty'nin hosuna gitmez.	The Hunter-1	1980
Come on, Papa, one hand. Sit down and play!	Haydi Papa, sadece bir el. Otur da oyna!	The Hunter-1	1980
Better not. Better not.	Oynamasa iyi olur. Oynamasam iyi olur.	The Hunter-1	1980
Five card stud, fellas.	Bes kartlik el beyler.	The Hunter-1	1980
Good morning. Hi, baby.	Günaydin. Selam bebegim.	The Hunter-1	1980
You smell good. You don't.	Güzel kokuyorsun. Ama sen degil.	The Hunter-1	1980
Are you hungry?	Aç misin?	The Hunter-1	1980
Horny.	Atesli hissediyorum.	The Hunter-1	1980
The doctor said it was OK.	Doktor sorun yok dedi.	The Hunter-1	1980
Brought you a present. You did? What did you get me?	Sana bir hediye aldim. Öyle mi? Ne aldin?	The Hunter-1	1980
Shit.	Bu da ne?	The Hunter-1	1980
That's an original Buck Rogers rocket patrol. And it's very rare.	Buck Rogers roketinin orijinali. Ve çok nadir bulunur.	The Hunter-1	1980
I Don't know why l love you so much.	Seni neden bu kadar çok sevdigimi bilmiyorum.	The Hunter-1	1980
No wonder you're horny. No school?	Neden atesli oldugun anlasildi. Okul yok mu?	The Hunter-1	1980
Helen Ryan's taken my class to the museum. Poor museum.	Helen Ryan benim sinifi müzeye götürecek. Zavalli müze.	The Hunter-1	1980
How long will they let you work? Another couple of weeks.	Ne kadar daha çalismana izin var? Bir iki hafta daha.	The Hunter-1	1980
As long as l want.	Istedigimde birakabilirim.	The Hunter-1	1980
There's a La Maze class tonight. Don't start that again.	Bu gece La Maze kursu var. Yine baslama.	The Hunter-1	1980
lgnoring it won't make it go away. It might. It's worth a try.	Boslamakla kurtulamazsin. Kurtulabilirim. Denemeye deger.	The Hunter-1	1980
Not funny!	Komik degil!	The Hunter-1	1980
Pregnant ladies are supposed to crave ice cream and pickles.	Normalde hamile hanimlarin canlari dondurma ve tursu çeker.	The Hunter-1	1980
It's important to me, Ralph. But mushrooms?	Bu benim için önemli Ralph. Ama mantar?	The Hunter-1	1980
Natural childbirth.	Dogal dogum.	The Hunter-1	1980
Listen, I'm thinking maybe I'll have to move in with my sister for a while.	Bak, belki bir süre kiz kardesimin yanina gitsem iyi olur diye düsünüyorum.	The Hunter-1	1980
Wait a minute. lf you go to your sister's...	Dur bir dakika. Kiz kardesinin yanina gidersen...	The Hunter-1	1980
She's done La Maze with all her kids. She's a pro.	Her dogumdan önce La Maze kursuna gitmis biri. Profesyonellesmis.	The Hunter-1	1980
l need you here.	Sana burada ihtiyacim var.	The Hunter-1	1980
Do you have to leave right away? Got to pick up Winston Blue.	Hemen gitmen gerekiyor mu? Winston Blue'yu yakalamaliyim.	The Hunter-1	1980
That's three times this month! "Crazy Winston".	Bu ay üçüncü! ''Çilgin Winston''.	The Hunter-1	1980
Clear the street here. It's for your own safety.	Sokagi bosaltin. Kendi güvenliginiz için.	The Hunter-1	1980
Please, get up on the sidewalk. You have to clear the street.	Lütfen, kaldirima çikin. Sokagi bosaltmaniz gerek.	The Hunter-1	1980
Move that car, sir.	Arabanizi çekin bayim.	The Hunter-1	1980
Who's in charge? Sergeant Werblow.	Sorumlu kim? Komiser Werblow.	The Hunter-1	1980
W 20 Adam. The parameter's secured and the suspect is inside the building.	W 20 Adam. Etraf sarildi. Süpheli sahis binanin içinde.	The Hunter-1	1980
W 20 Adam, roger. Yes. W 20 Adam...	W 20 Adam, anlasildi. Evet. W 20 Adam...	The Hunter-1	1980
Are you Werber? Sergeant Werblow. Who are you?	Sen Werber misin? Komiser Werblow. Sen kimsin?	The Hunter-1	1980
Thorson. And that's my pick up.	Thorson. O da benim avim.	The Hunter-1	1980
Who the hell do you think's in there? We've got an armed fugitive.	Içeride kim oldugunu saniyorsun? Silahli bir kaçak var.	The Hunter-1	1980
Oh, bullshit!	Saçmalik!	The Hunter-1	1980
Hey, Winston! It's Papa. What the...? Listen!	Hey, Winston! Benim, Papa. Ne halt...? Dinle!	The Hunter-1	1980
I Don't know who you think you are, but this is police business.	Kendini kim saniyorsun bilmiyorum ama bu bir polis meselesi.	The Hunter-1	1980
Don't make such a fuss, for heaven's sake. He's dressing.	Bu kadar çok yaygara yapmayin Tanri askina. Giyiniyor.	The Hunter-1	1980
Dressing?	Giyiniyormus.	The Hunter-1	1980
1A 11. 1A 11. See the man, 459 investigation.	1 A 1 1. 1 A 1 1. Adam görüldü. 459 arastirmasi.	The Hunter-1	1980
659 South Broadway.	659 South Broadway.	The Hunter-1	1980
Look at that!	Bakin!	The Hunter-1	1980
Here he comes. He's coming down the elevator.	Iste geliyor. Asansörle asagi iniyor.	The Hunter-1	1980
Hey, where are the flashbulbs? l want to see the flashbulbs popping.	Hey, kameralar nerede? Flaslarin patladigini görmek istiyorum.	The Hunter-1	1980
There you go. All right!	Iste buyurun. Tamam!	The Hunter-1	1980
Hands high! I know the procedure, baby.	Eller yukari ! Usulü biliyorum bebegim.	The Hunter-1	1980
Walk toward me.	Bana dogru yürü.	The Hunter-1	1980
Far enough.	Yeterince yaklastin.	The Hunter-1	1980
Hands behind your head.	Ellerini basinin arkasina koy.	The Hunter-1	1980