Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164676

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and clear all the kids out?	çocukları dışarı çıkardık ne dersin?	The Hollow-1	2004
Would that make you feel better?	Bu senin daha iyi hissetmeni sağlar mı?	The Hollow-1	2004
Yes, but what about] The teacher?	Evet, ama ya öğretmen?	The Hollow-1	2004
The teacher will be fine. Let's me and you do that.	Öğretmen iyi olacak. Hadi sen ve ben şunu yapalım.	The Hollow-1	2004
Com on. Thank you.	Hadi. Teşekkürler.	The Hollow-1	2004
You're doing a wonderful job my dear...	Çok iyi bir iş yaptın hayatım...	The Hollow-1	2004
but there's a very grumpy and influential old lady on this one.	ama bu seferki gezide çok nüfuzlu ve huysuz bir yaşlı kadın var.	The Hollow-1	2004
Now it'd be a great time to shine.	Şimdi parlamak için harika bir zaman.	The Hollow-1	2004
Listen me well, and heed my...	Beni iyi dinleyin, ve dudaklarımı...	The Hollow-1	2004
Excuse me, beautiful boy, but this hay stinks.	Afedersin, güzel çocuk, ama bu kamyon kokuyor.	The Hollow-1	2004
Here's what I can do. I'll talk to the organizers when we get back...	Yapabileceğim şeyi söyleyeyim. Geri döndüğümüzde organizasyonu yapanlarla görüşürüm...	The Hollow-1	2004
and I'll get it all taken care of.	ve icabına bakarlar.	The Hollow-1	2004
Yes, be sure to do that.	Evet ama yaptıkalrıdan emin ol.	The Hollow-1	2004
As we travel through the graveyard tonight...	Bu gece mezarlıkta yolculuk ederken...	The Hollow-1	2004
hold on to your loved ones, with all your might.	sevdiklerinizi tüm gücünüzle tutun.	The Hollow-1	2004
Sorry you two, this one is all full.	İkiniz için üzgünüm, bu seferki dolu.	The Hollow-1	2004
What? Come on Mrs. Worthen. How long till the next one?	Ne? Hadi Bayan Worthen. Bir dahaki sefere ne kadar var?	The Hollow-1	2004
Not 'til next year, I'm afraid. This was the last trip.	Korkarım ki bir dahaki seneye kadar yok. Bu son geziydi.	The Hollow-1	2004
We can still go, we'll just make our own tour.	Hala gidebiliriz kendi gezimizi yaparız.	The Hollow-1	2004
I bet there's nobody watching the gate.	Bahse girerim kimse girişi kollamıyordur.	The Hollow-1	2004
We can just climb over.	Öbür tarafa tırmanıp atlayabiliriz.	The Hollow-1	2004
Erika, the thing is sold out.	Erika gezi bitmiş.	The Hollow-1	2004
Let's go home, rent a couple of scare flicks...	Geç oldu hadi eve gidelim iki korku filmi kiralayalım...	The Hollow-1	2004
You sound like my parents.	Ailem gibi konuştun.	The Hollow-1	2004
Come on Rob. Let's put the fun back in funeral.	Hadi Rob. Mezarlıkta eğlenelim.	The Hollow-1	2004
Teach me the meaning of the word 'bone yard'.	Bana ayıklamak kelimesinin manasını öğret.	The Hollow-1	2004
Erika... I can't believe it.	Erika... Buna inanamıyorum.	The Hollow-1	2004
You're scared. Aren't you?	Korkuyorsun. Değil mi?	The Hollow-1	2004
You're afraid to go into the graveyard, like a little bitch.	Küçük bir kancık gibi mezarlığa gitmekten korkuyorsun .	The Hollow-1	2004
I'm not a little bitch. Yeah? Prove it.	Küçük bir kancık değilim. Öyle mi? Kanıtla.	The Hollow-1	2004
What are you doing, Sheriff? You're heading the wrong way.	Ne yapıyorsun Şerif?. Yanlış yola girdin.	The Hollow-1	2004
You're going back to town.	Kasabaya geri gidiyorsun.	The Hollow-1	2004
Just take it easy, Klaus.	Sadece rahatla Kıaus.	The Hollow-1	2004
A good night of sleep will take care of everything.	İyi bir gece uykusu herşeyin icabına bakar.	The Hollow-1	2004
You haven't heard a word I've said. I'm telling you...	Benim söylediklerimin bir kelimesini bile dinlememişsin. Sana diyorum ki...	The Hollow-1	2004
the Horseman is back, he's on the prowl.	atlı adam geri geldi, av peşinde.	The Hollow-1	2004
Yes, and tomorrow he'll be Brody again, captain of the varsity football team...	Evet, Yarın Brody tekrar futbol takımının kaptanı olacak...	The Hollow-1	2004
but tonight can't you let the kids have their fun?	ama bu gece çocukları eğlenmeleri için rahat bırakamaz mısın?	The Hollow-1	2004
They'll be having loads of fun once some heads starts to roll.	Evet bazı kafalar yuvarlanmaya başlayınca eğlenmeye başlayacaklar Şerif.	The Hollow-1	2004
Don't stop! We gotta go back. We gotta go back and warn them	Durma! Geri gitmeliyiz. Geri gitmeliyiz ve onları uyamalıyız	The Hollow-1	2004
That's some costume, ain't it?	Bu bir kostüm, değil mi?	The Hollow-1	2004
Sheriff, don't get outta the car! Sheriff!	Şerif arabadan dışarı çıkma! Şerif!	The Hollow-1	2004
Brody, aren't you supposed to be up in the forest?	Brody, Senin ormanda olman gerekmiyor mu?	The Hollow-1	2004
It'll disappoint a lot of folks if they don't get to see the horseman.	Eğer millet atlı adamı göremezse bu büyük hayal kırıklığı olur.	The Hollow-1	2004
Don't you think you should get up there?	Oraya gitmen gerektiğini düşünmüyor musun?	The Hollow-1	2004
Wait a minute...	Bekle bir dakka...	The Hollow-1	2004
Are you happy? Is this what you wanted to do?	Mutlu musun? Yapmak istediğin bu mu?	The Hollow-1	2004
Not like this. I thought this is what you wanted.	Böyle değil. Bunu istediğini sanıyordum.	The Hollow-1	2004
For one thing, I'm freezing. It's like two degrees out here.	Ama donuyorum. Burası iki derece sanırım.	The Hollow-1	2004
Not exactly inspiring to take my clothes off.	Elbiselerimi çıkarmak için hiç de iyi bir ortam değil.	The Hollow-1	2004
Okay. You wanna get out of here? No.	Tamam. Buradan çıkmak ister misin? Hayır.	The Hollow-1	2004
I've got a better idea. What?	Benim daha iyi bir fikrim var. Ne?	The Hollow-1	2004
In there? Sure. Why not?	Şurada yapalım mı? Tabi. Neden olmasın?	The Hollow-1	2004
I don't know, it's a shanty in the middle of the graveyard.	Bilmiyorum, bu mezarlığın ortasında bir kulube.	The Hollow-1	2004
What you say, stud? A little doggie style with the dead?	Ne dersin? Ölüyle bir köpek pozisyonuna?	The Hollow-1	2004
A little 'zombie frombie'?	Bir parça 'zombili falan'?	The Hollow-1	2004
Could be kinda kinky.	Biraz acayip olabilir.	The Hollow-1	2004
That's it Rob. That's perfect.	İşte bu Rob. Bu mükemmel.	The Hollow-1	2004
Please, don't stop.	Lütfen, durma.	The Hollow-1	2004
Rob? I said 'don't stop'.	Rob? Sana durma dedim.	The Hollow-1	2004
You know what? Just forget it.	Biliyor musun? Unut.	The Hollow-1	2004
I said 'just forget it'.	Sana 'unut bunu dedim'.	The Hollow-1	2004
Well, well...	Tamam, tamam...	The Hollow-1	2004
Looks like we almost made it out the haunted woods.	Neredeyse perili ormandan çıktık sayılır.	The Hollow-1	2004
But it seems we've forgotten about one thing.	Ama birşey unutmuşuz gibi.	The Hollow-1	2004
The most fearsome legend in all...	Ormandaki en korkunç efsane..	The Hollow-1	2004
Help! He's gonna kill us! He's gonna kill us all!	Yardım edin! Bizi öldürecek! Hepimizi öldürecek!	The Hollow-1	2004
What are you talking about? The Headless Horseman.	Sen neden bahsediyorsun? Kafası olmayan atlı adamdan.	The Hollow-1	2004
There's no such thing as the Headless Horseman.	Kafası olmayan atlı adam diye bir şey yok.	The Hollow-1	2004
Then what the hell is that?	Bu ne öyleyse?	The Hollow-1	2004
Distasteful.	Nahoş.	The Hollow-1	2004
Start the truck. We're supposed...	Arabayı çalıştır. Sanıyordum ki...	The Hollow-1	2004
Give me your head. I need a head.	Bana kafanızı verin. Bir kafaya ihtiyacım var.	The Hollow-1	2004
Start the damn truck right now!	Lanet kamyonu hemen çalıştır!	The Hollow-1	2004
Who's that guy?	Bu adam da kim?	The Hollow-1	2004
Brody, no!	Brody, hayır!	The Hollow-1	2004
God, that looks real.	Tanrım, Bu gerçek gibi görünüyor.	The Hollow-1	2004
That is real.	Bu gerçek.	The Hollow-1	2004
Brody, look out!	Brody, dikkat et!	The Hollow-1	2004
What are you doing here? What's going on?	Burada ne yapıyorsun? Neler oluyor?	The Hollow-1	2004
No, no... come on. What?	Hayır, hayır... haydi. Ne?	The Hollow-1	2004
Come on, let's go. We gotta go.	Haydi, gidelim. Gitmeliyiz.	The Hollow-1	2004
Stop. Stop! What is going on?	Dur. Dur! Neler oluyor?	The Hollow-1	2004
What are you doing? This is ridiculous.	Ne yapıyorsun? Bu çok saçma.	The Hollow-1	2004
Come here! I gotta get you on that truck.	Buraya gel! Seni kamyona bildirmeliyim.	The Hollow-1	2004
Why? Because I have to!	Niye? Çünkü ben gitmek zorundayım!	The Hollow-1	2004
Because people are dieing.	Çünkü insanlar ölüyor.	The Hollow-1	2004
What? Erika's dead.	Ne? Erika öldü.	The Hollow-1	2004
Keep running, okay? Just come on.	Koşmaya devam et, tamam mı? Hadi.	The Hollow-1	2004
Take it back to mama!	Anana geri dön!	The Hollow-1	2004
Help! Help!	Yardım edin! Yadım edin!	The Hollow-1	2004
Why did you stop for? That.	Niçin durdun? Şunun yüzünden.	The Hollow-1	2004
The Horseman is coming back. We're all gonna die.	Atlı adam geri geldi. Hepimiz öleceğiz.	The Hollow-1	2004
Get in. Let's go.	İçeri gir. Haydi gidelim.	The Hollow-1	2004
Get them outta here, alright? Wait!	Buradan çıkalım, tamam mı? Bekle!	The Hollow-1	2004
Karen, get back in the car.	Karen, arabaya geri dön.	The Hollow-1	2004
No way, not until you tell me what's going on.	Bana burada, neler olduğunu anlatana kadar olmaz.	The Hollow-1	2004
There's no time, get back in the car!	Zaman yok, gir arabanın içine!	The Hollow-1	2004
Ian, I'm staying with you.	Ian, ben seninle kalıyorum.	The Hollow-1	2004
Get out of here. We'll lead him the other way. Go on!	Buradan çıkın. Biz onu başka bir yöne doğru süreceğiz. Hadi!	The Hollow-1	2004