Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164646

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Who is this? You can't say her name.	Kimsiniz? Adını söyleme.	The Hoax-2	2006
Don't tell her! Cliff mentioned you.	Sakın söyleme ona! Cliff senden bahsetmişti.	The Hoax-2	2006
I am the... Co coordinator of...	Ben şey Koordinatör	The Hoax-2	2006
Put him on the phone, please. I didn't know what else to say.	Telefonu ona verir misin, lütfen. Başka ne diyeceğimi bilemedim.	The Hoax-2	2006
I heard you talking... I know what you're doing.	Konuştuğunuzu duydum Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.	The Hoax-2	2006
I know what you're doing. What?	Ne yapmaya çalıştığını biliyorum. Ne?	The Hoax-2	2006
Anyway, Ralph, how can we help? You know, no one likes to be accused.	Her neyse, Ralph, nasıl yardım edebiliriz? Bilirsiniz, kimse suçlanmaktan hoşlanmaz.	The Hoax-2	2006
sand crabs in the bathtub, I say, "The hell with him, "	banyo küvetinde yengeçler vardı, Kapının altından atılan...	The Hoax-2	2006
in the mountains of Juchit�n. It says,	Juchitán dağlarındaki. Denir ki,	The Hoax-2	2006
"There's a pilot waiting to take you to Juchit�n. "	"seni Juchitán'a götürmek için bekleyen bir pilot var. "	The Hoax-2	2006
Mr. Irving? Yes, that's right. Mr. Holmes?	Bay Irving? Evet, benim. Bay Holmes?	The Hoax-2	2006
Who is this? Dick Suskind, sir.	Bu da kim? Dick Suskind, efendim.	The Hoax-2	2006
I'm a little hungry. Let's eat.	Biraz acıktım. Yemek yiyelim.	The Hoax-2	2006
That'll get us started. Thank you. Oh, yes.	Bu hepimizi canlandıracak. Teşekkür ederim. Evet.	The Hoax-2	2006
The crash. That's right. The crash.	Çarpışma. Doğru. Çarpışma.	The Hoax-2	2006
Three maybe. Three, yeah. Make it three.	Belki de üç. Üç, evet. Üç yapalım.	The Hoax-2	2006
Back out? Yeah.	Caymak mı? Evet.	The Hoax-2	2006
In other news, the Supreme Court has agreed to hear	Diğer haberimize geçiyoruz, Yargıtay inzivaya çekilen milyarder...	The Hoax-2	2006
A loss could cost Hughes $ 1 37,000,000	Davanın kaybı Hughes'a 137,000,000$'a patlayabilir...	The Hoax-2	2006
No, no, no. You can do anything you want.	Hayır, hayır, hayır. İstediğin her şeyi yapabilirsin.	The Hoax-2	2006
"Impact culture. " I want to make some money and not get caught.	"Kültürle hesaplaşma. " Para kazanmak istiyorum, yakayı ele vermek değil.	The Hoax-2	2006
You want to get a drink? Okay.	Bir içki ister misin? Olur.	The Hoax-2	2006
I'm heading home. You go. I'm sticking for a while.	Ben eve yollanıyorum. Sen git. Ben biraz daha kalacağım.	The Hoax-2	2006
See you, Tom. Good night.	Görüşürüz, Tom. İyi geceler.	The Hoax-2	2006
Tommy, can I use your phone? Yeah, sure, go right ahead.	Tommy, telefonunu kullanabilir miyim? Evet, elbette, buyur.	The Hoax-2	2006
"I have always found your affair with Clifford to be common and immoral. "	"Clifford'la olan ilişkini daima bayağı ve ahlaksızca buldum."	The Hoax-2	2006
How shallow is that? Pretty shallow.	Bu ne kadar sığ böyle? Oldukça sığ.	The Hoax-2	2006
She weakens me. Okay, all right. That's very helpful.	Direncimi kırıyor. Tamam, tamam. Çok faydalı oldu.	The Hoax-2	2006
Are you my friend? Yeah, I'm your friend.	Dostum musun? Evet, dostunum.	The Hoax-2	2006
All right, this is the Senate hearings, 1 94 7.	Tamam, Bu, 1947'deki Senato oturumu.	The Hoax-2	2006
but the fact remains that if I made 1 5 million dollars,	...ama 15 milyon dolar kazandığım gerçeği olduğu gibi duruyor,...	The Hoax-2	2006
"Beer down in Texas. "	"Texas'ta bira. "	The Hoax-2	2006
"Led to believe. "	"Aldatılmış. "	The Hoax-2	2006
"Now, furthermore... "	"Şimdi, ayrıca... "	The Hoax-2	2006
Family, friends, father... Yeah.	Ailem, dostlarım, babam Evet.	The Hoax-2	2006
"Don't ever let 'em go. "	"Asla elinden çıkmasına izin verme. "	The Hoax-2	2006
Big Howard died when I was 1 8.	Koca Howard, ben 18 yaşımdayken öldü.	The Hoax-2	2006
At 1 8,	18 yaşında,...	The Hoax-2	2006
Yeah. Both of us?	Evet. İkimizi de mi?	The Hoax-2	2006
And I'll owe you the difference. I can't. I'm down most of it myself.	Eksik kalan miktarı sana borçlanayım. Yapamam. Neredeyse benimki de bitti.	The Hoax-2	2006
What, he tell you that over breakfast? Yeah.	Nasıl, sana kahvaltıda böyle mi söyledi? Evet.	The Hoax-2	2006
You got the letter? Okay, great. Yeah, I'm fine...	Mektubu aldın mı? Tamam, hârika. Tamam, ben iyiyim.	The Hoax-2	2006
Hello, this is Andrea. Yeah, Andrea, it's Cliff.	Merhaba, ben Andrea. Evet, Andrea, ben Cliff.	The Hoax-2	2006
Has to be at the meeting. All right, I'll see what I can do.	Toplantıda olması gerek. Tamam, görelim bakalım, ne yapacaksın.	The Hoax-2	2006
You're not seeing anyone? In town? A boy?	Birlikte olduğun biri var mı? Buralı mı? Erkek mi?	The Holding-1	2011
If I was, I wouldn't tell you.	Olsaydı da söylemezdim.	The Holding-1	2011
Everyone has secrets.	Herkesin sırrı vardır.	The Holding-1	2011
It's how the world works, isn't it?	Bu Dünya'nın bir gerçeği değil mi?	The Holding-1	2011
Won't be long now, lass.	Fazla uzun sürmeyecek kızım.	The Holding-1	2011
Looks like weather.	Fırtına olacak gibi.	The Holding-1	2011
Not till eight, I'd say, give or take.	Çok uzun sürmez, aşağı yukarı 8'de başlar.	The Holding-1	2011
History repeats itself.	Tarih kendini tekrar eder.	The Holding-1	2011
Our Jack's birthday, 25 years ago today.	25 yıl önce bugün, Jack doğdu.	The Holding-1	2011
Born about eight.	Saat 8 civarında falandı.	The Holding-1	2011
Moment he screamed, pissed it down.	O çığlık attığı anda, gök delindi sanki.	The Holding-1	2011
How's our mother to be?	Annemiz nasıl?	The Holding-1	2011
I reckon she'll drop that calf next 24 hour.	Tahminime göre buzağıyı 24 saat içinde doğuracak.	The Holding-1	2011
I were going to Jack's for t'weekend, but I could always...	Hafta sonuna Jack'e gidecektim ama her zamanki gibi...	The Holding-1	2011
No, we'll be fine.	Yok, bir şey olmaz.	The Holding-1	2011
I'll get the girls to help with the slurry.	Kızları yardıma buraya getiririm.	The Holding-1	2011
You're not trying! Shut up!	Denemiyorsun bile! Kapa çeneni!	The Holding-1	2011
I'm 16, I'm not supposed to be helping pump	16 yaşındayım ve yere bir kamyon dolusu...	The Holding-1	2011
gallons of shit out the ground. Hannah. Hannah.	...bok boşaltmak zorunda değilim. Hannah. Hannah.	The Holding-1	2011
Supposed to have a life!	Hayatımı yaşamam gerekiyor!	The Holding-1	2011
I can wait on it.	Bekleyebilirim.	The Holding-1	2011
Milk yields are down and I'm being pressed on prices,	Süt verimi düşük, fiyat attırmaya devam ediyorum...	The Holding-1	2011
next month should be... It's fine.	...bir sonraki aya... Sorun değil.	The Holding-1	2011
Guttering's blocked.	Oluklar tıkanmış.	The Holding-1	2011
I can't get up there meself anymore.	Artık tek başıma tırmanamam.	The Holding-1	2011
See if I can get our Jack to come over sometime next week.	Jack'i haftaya buraya getirebilir miyim diye bir bakarım.	The Holding-1	2011
Thank you.	Her şey için teşekkürler.	The Holding-1	2011
Ten past eight. Be about right, eh?	8'i 10 geçiyor. Doğru tahmin etmişim, değil mi?	The Holding-1	2011
Don't you ever put anything away?	Dağıttığın yeri toparlamaz mısın sen?	The Holding-1	2011
Hear Karsten's buying your place.	Karsten'in yerinizi alacağını duydum.	The Holding-1	2011
I'm not selling. To anybody.	Kimseye bir şey satmıyorum.	The Holding-1	2011
Put it on account.	Para yatırın.	The Holding-1	2011
If you like	Tabii isterseniz.	The Holding-1	2011
Karsten, was there something... Yes.	Bir sorun mu var Karsten? Evet.	The Holding-1	2011
I've cash.	Nakit param var.	The Holding-1	2011
Give me the word and I'll pay you tomorrow.	Kelime ağzından çıksın, yarına hemen ödeyeyim.	The Holding-1	2011
You can't last another winter, not with these prices.	Bu ücretlerle bir kışı daha atlatamazsın.	The Holding-1	2011
Then I've an alternative proposition.	Öyleyse başka bir önerim daha var.	The Holding-1	2011
Karsten, I...	Karsten, ben...	The Holding-1	2011
Broken glass, broken lies. What?	Dağılmış camlar, dağılmış hayatlar. Ne?	The Holding-1	2011
That's what Coop says.	Coop'un söylediği buydu.	The Holding-1	2011
Broken glass... I heard.	Dağılmış camlar... Duydum.	The Holding-1	2011
Amy, Coop's a lovely man,	Amy, Coop iyi biri ama...	The Holding-1	2011
but that's just an old wives' tale.	...bu sadece batıl bir inanç.	The Holding-1	2011
And don't dare tell him I said that.	İspiyonlayayım da deme.	The Holding-1	2011
Hannah. Hannah!	Hannah. Hannah!	The Holding-1	2011
Hannah, did you get through to the vet?	Hannah, veterinere ulaşabildin mi?	The Holding-1	2011
Hannah, the vet! Another hour.	Hannah, veteriner diyorum! Bir saat sonra dedi.	The Holding-1	2011
Shit! The calf's too big We'll lose them both.	Lanet olsun! Bu buzağı çok büyük. İkisini de kaybedeceğiz.	The Holding-1	2011
You can't let them die.	Ölmelerine izin veremezsin.	The Holding-1	2011
Fetch the biggest knife you can. What are you gonna do?	Bulabildiğin en büyük bıçağı getir. Ne yapmayı planlıyorsun?	The Holding-1	2011
We'll have to cut it out. You can't kill it!	Kesip alacağım. Onu öldüremezsin!	The Holding-1	2011
I can't afford to lose the mother. Go!	Anneyi kaybedemem. Git hadi!	The Holding-1	2011
Hello, sweetness.	Merhaba tatlı şey.	The Holding-1	2011
This calf has to come out now.	Bu buzağı şimdi doğmak zorunda.	The Holding-1	2011
Easy, girl, easy.	Sakin ol kızım.	The Holding-1	2011