Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164583

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
�� , �� , ��	Bilmiyorum, bilmiyorum. Kahretsin. Hayır. Bilmiyorum. Bilmiyorum. Kahretsin.	The Hitcher-5	2007
�� ,, ��	Evet. Neredeyse adamı öldürüyorduk. Evet. Az kalsın öldürüyorduk adamı.	The Hitcher-5	2007
��	Gidip iyi mi bakacağım. İyi mi diye bakacağım.	The Hitcher-5	2007
��	Ne? Niçin? Ne? Neden?	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Grace, ıssız bir yerdeyiz. Grace, başı sonu belli olmayan bir yoldayız.	The Hitcher-5	2007
��	Adamı orada bırakıp gidemeyiz. Adamı öylece orada bırakamayız.	The Hitcher-5	2007
��	İyi olup olmadığına bakmalıyız. İyi olup olmadığına bakmamız gerek.	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Adam orada duruyor, Jim. Adam orada duruyor işte, Jim.	The Hitcher-5	2007
��	Kıpırdamıyor bile.	The Hitcher-5	2007
��	Ne tür bir manyak yolun ortasında durur da... Ne tür bi kaçık yolun ortasında durur...	The Hitcher-5	2007
��	...üstüne araba gelse bile kıpırdamaz? ...ve kenara bile çekilmez?	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Buraya doğru geliyor. Buraya geliyor.	The Hitcher-5	2007
��	Gidip konuşayım. Gidip konuşacağım.	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Hayır, lütfen. Yardım için birilerini ararız, olur mu? Haydi, gidelim. Hayır, lütfen. Yardım edebilecek birilerini çağıralım olur mu? Gidelim hadi.	The Hitcher-5	2007
��	Yabancının birini arabaya almak istemiyorum. Böyle bir yerde yabancı bir adamı almak istemiyorum.	The Hitcher-5	2007
��	Tamam. tamam. Pekala, tamam.	The Hitcher-5	2007
��	Sorun ne?	The Hitcher-5	2007
��	Motor boğulmuş.	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Haydi ama, yaklaşıyor. Hadi. Buraya geliyor.	The Hitcher-5	2007
��	Haydi. Hadi...	The Hitcher-5	2007
��	Kahretsin. Sktr.	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Haydi, çalış! Çalış! Hadi, çalış! Hadi!	The Hitcher-5	2007
��	Çekmiyor.	The Hitcher-5	2007
��	Yaptığımız şey doğru değil. Doğru olmadı bu.	The Hitcher-5	2007
��	Eminim birileri gelecektir. Eminim biri gelecektir.	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Evet. Umarım.	The Hitcher-5	2007
�� , �� 360 ��	Biliyor musun, yoldayken hiç o şekilde spin atmamıştım. Biliyor musun, daha önce hiç 360 derece dönmemiştim.	The Hitcher-5	2007
��	İlk kez yaptım. İlk oldu bu.	The Hitcher-5	2007
��	Sen gözünü yoldan ayırma. Gözün yolda olsun.	The Hitcher-5	2007
��	Ayırmam. Peki.	The Hitcher-5	2007
�� . ��	Kötü yağıyor, değil mi? Dostum, yağmur bayağı sert yağıyor değil mi?	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Doritos mu, Cheetos mu? Hey, Doritos mu Cheetos mu?	The Hitcher-5	2007
��	Cheetos.	The Hitcher-5	2007
��	Ding Dongs mu, Twinkies mi? Ding Dongs mu or Twinkies mi?	The Hitcher-5	2007
��	Ding Dongs.	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Hanımefendi ıvır zıvır yemeyi seviyor galiba? Vay be. Hanımefendi yiyecek işinden anlıyor, ha ?	The Hitcher-5	2007
�� 7	Yedi numaralı pompa. Yedi numaraya oyna.	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Bir kaç mil ötede bir adamın arabası bozulmuş. Hey , sekiz km. geride birisi yolda kalmış.	The Hitcher-5	2007
��	Bir çekici gönderebilirsen... Çekici ya da birşey gönderebilir misin...	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Anladım, ama şu anda pek mümkün değil. Bu mümkün değil gibi.	The Hitcher-5	2007
��	Buford'un kamyonu dışarıda. Şuradaki Buford' un kamyonu.	The Hitcher-5	2007
�� 7:00	Kendisi ancak sabah 7'de falan gelir. Herhalde 7:00 gibi gelir.	The Hitcher-5	2007
��	Ben tuvalete gidiyorum. Lavaboya gideceğim.	The Hitcher-5	2007
��	Oldu. Olur. Oh.	The Hitcher-5	2007
��	Anahtarlara ihtiyacınız olacak, bayan. Buyurun. Anahtar gerekecek bayan. Buyrun.	The Hitcher-5	2007
��	Sadece takılıyordum. Sadece şaka yapıyorum.	The Hitcher-5	2007
��	Araba dediğin işte böyle olur, değil mi? Ne araba, değil mi?	The Hitcher-5	2007
��	Milletin başına bela. Kıç tekmeleyen türden birşey dostum.	The Hitcher-5	2007
��	Kızlara tuzak işte, anlarsın. Tam bir pisi pisi oyuncağı, değil mi?	The Hitcher-5	2007
��	Evet. Doğru.	The Hitcher-5	2007
��	Sen ne kullanıyorsun?	The Hitcher-5	2007
��	Evimin arka bahçesinde bir Camarro'yu tamir ediyorum. Arka taraftaki Camaro' yu tamir ediyorum.	The Hitcher-5	2007
��	Eğer dinlenecek bir yer isterseniz... Yolculuğa mola vermek isterseniz,	The Hitcher-5	2007
��	...bana gelebilirsiniz. ...bir uğrayabilirsiniz.	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Teşekkürler, ama yola koyulmalıyız dostum. Doğru ya. Yola koyulmamız lazım, dostum.	The Hitcher-5	2007
��	Bahçede birkaç eşeğim var. Arka tarafta bir iki eşek var.	The Hitcher-5	2007
��	Kuzenimle birlikte yetiştiyoruz. Kuzenimle birlikte yetiştiriyoruz.	The Hitcher-5	2007
��	Tam gözüme bir çifte yedim. Gözümü tekmeledi.	The Hitcher-5	2007
�� !!�	O yüzden şu gözümde göz tembelliği denen meret o sebepten var. Göz tembelliği onun için.	The Hitcher-5	2007
��	Şerefsiz hayvanı sağmaya çalışıyordum. O o...pu çocuğunu sağmaya çalıştım da.	The Hitcher-5	2007
��	Eşeği sağamayacağını bilmelisin, dostum. Eşeğin sağılmayacağını bilmem lazımdı.	The Hitcher-5	2007
��	Ne dediğimi anlıyor musun? Anlıyor musun?	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Pekala. Her neyse.	The Hitcher-5	2007
��	İyiyim. Ben iyiyim.	The Hitcher-5	2007
��	Al bakalım. Teşekkürler. Buyrun. Teşekkürler.	The Hitcher-5	2007
��	Selam. Selam. Merhaba. Selam.	The Hitcher-5	2007
��	Yakınlarda bir motel var mı? Yakınlarda motel var mı?	The Hitcher-5	2007
�� 15��	Tatum'da bir tane var, 15 mil kuzeyde. 25 km. kadar kuzeyde Tatum'da var.	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Galiba arabası bozulmuş dediğin adam buydu. Hey, bahse girerim yolda gördüğünüz arabası bozulan adam buydu.	The Hitcher-5	2007
�� , �� , ��	Evet. Seni orada bıraktığımız için üzgünüm. Evet. Hey, seni orada bıraktığımız için kusura bakma.	The Hitcher-5	2007
��	O sen miydin?	The Hitcher-5	2007
��	Kafana takma. Takma kafana.	The Hitcher-5	2007
��	Ben olsam kendimi arabaya almazdım. Ben de olsam kendimi almazdım.	The Hitcher-5	2007
��	Hala kuzeye mi gidiyorsun? Halâ kuzeye gidiyor musun?	The Hitcher-5	2007
��	Beni motele kadar bırakır mısın? Beni motele kadar götürmenin bir mahsuru var mı?	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Evet, tabi. Tamam, olur.	The Hitcher-5	2007
��	Olur mu? Tabii. Evet mi? Evet.	The Hitcher-5	2007
��	Neredeyse çarpacağımız adam işte buymuş. Neredeyse çarpacağımız adam bu.	The Hitcher-5	2007
��	Sabah kadar bir çekici bulması mümkün değil... Sabahtan önce çekici bulamazmış,	The Hitcher-5	2007
��	...ben de onu motele kadar bırakabileceğimizi söyledim. ...ben de motele kadar götürebiliriz dedim.	The Hitcher-5	2007
��	Ben John Ryder. Adım John Ryder.	The Hitcher-5	2007
��	Grace.	The Hitcher-5	2007
��	Tanıştığımıza memnun oldum, Grace.	The Hitcher-5	2007
�� . ��	Ee, nerelisiniz? Ee, nerelisin dostum?	The Hitcher-5	2007
��	Her yerden. Her yer.	The Hitcher-5	2007
��	Ne iş yapıyorsunuz? Ne iş yapıyorsun?	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Biraz ondan, biraz bundan. Bilirsin işte. İş değiştirip duruyorum. Bilir misin?	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Ben küçükken babam da bir sürü iş değiştirirdi. Evet. Ben küçükken babam iş değiştirip dururdu.	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Evet, kendisi bir pazarlamacı. Pazarlamacıdır.	The Hitcher-5	2007
��	Şimdi Ford kamyon işinde... Ford kamyonlarında şimdi.	The Hitcher-5	2007
��	..fakat Buick'ten çiftçilik aletlerine kadar her şeyi satmışlığı vardır. Buicklerle her türlü çiftçi malzemesi satar.	The Hitcher-5	2007
��	Büyük ihtimalle ileride benim de sonum öyle olacak. Herhalde benim de sonum öyle olacak.	The Hitcher-5	2007
��	Ne tarafa gidiyorsunuz? Nereye gidiyorsun?	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Havasu Gölü'ne. Bahar molası. Lake Havasu, Spring break.	The Hitcher-5	2007
��	Kulağa hoş geliyor. Kulağa eğlenceli geliyor.	The Hitcher-5	2007
��	Umarım öyle olur. Öyle umuyorum.	The Hitcher-5	2007
��	Kız arkadaşın çok hoş. Güzel bir kız.	The Hitcher-5	2007
��	Teşekkürler. Sağ ol.	The Hitcher-5	2007
��	Ne kadar zamandır beceriyorsun onu? Ne zamandır beceriyorsun onu?	The Hitcher-5	2007
��	Anlamadım?	The Hitcher-5	2007