Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164587

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
��	Onlar yapmadı. Onlar değil.	The Hitcher-5	2007
��	Onu gördün mü? Görüyor musun onu?	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Hayır, görmedim. Hayır, görmüyorum.	The Hitcher-5	2007
��	Nereye gittiğini bilmiyorum. Nereye gitti bilmiyorum.	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Tanrım. Jim... Jim... Tanrım. Jim...Jim...	The Hitcher-5	2007
��	Ne? Polisler geldi. Ne? Bir polis.	The Hitcher-5	2007
��	Restorandaki polis burada. Lokantadaki polislerden biri.	The Hitcher-5	2007
��	Onunla konuşmalıyız.	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Hayır. Hayır. Bizim yaptığımızı düşünüyor. Hayır, hayır. Bizim yaptığımızı sanıyor o.	The Hitcher-5	2007
��	Buradan çıkmak için tek şansımız bu. Buradan çıkmak için tek şansımız.	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Pekala. Bunu sen al, tamam mı? Pekala. Sen al bunu, tamam mı?	The Hitcher-5	2007
��	Tamam mı? Oldu. Tamam mı? Tamam.	The Hitcher-5	2007
��	Onunla konuşmaya gidiyorum. Ben konuşurum onunla.	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Sen sadece bak. Seyret. Sen sadece gözetle.	The Hitcher-5	2007
��	Tamam.. Tamam.	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Memur bey, lütfen, anlamıyorsunuz! Burada hepimiz tehlike altındayız. Memur bey, lütfen, anlamıyorsunuz. Hepimiz tehlikedeyiz.	The Hitcher-5	2007
��	Bu sefer kaçamayacaksın, evlat. Bu defa hiç bir yere gitmiyorsun evlat.	The Hitcher-5	2007
��	Memur bey, lütfen! Lütfen memur bey!	The Hitcher-5	2007
�� SO 235	Burası SO 235.	The Hitcher-5	2007
��	Erkek şüpheliyi yakaladım. Erkek şüpheliyi göz altına aldım.	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Tekrarlıyorum, erkek şüpheliyi yakaladım. Tekrar ediyorum, erkek şüpheliyi göz altına aldım.	The Hitcher-5	2007
��	Kadın şüpheli hala kaçak. Kadın şüpheli halâ serbest.	The Hitcher-5	2007
��	Bırak onu. Çekil üzerinden.	The Hitcher-5	2007
��	Destek birimleri birazdan orada olur. Destek birimi birkaç dakika mesafede.	The Hitcher-5	2007
��	Anlaşıldı mı?	The Hitcher-5	2007
��	Haydi. Ayağa kalk.	The Hitcher-5	2007
��	Sakin ol.	The Hitcher-5	2007
��	Aptalca bir şey yapma.	The Hitcher-5	2007
��	Sakin ol. Sadece sakin ol.	The Hitcher-5	2007
��	Sakinim. Ben sakinim.	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Ellerin havada kalsın, lütfen. Hey! Ellerin havada olsun, lütfen.	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Grace, bunu yapmana gerek yok. Grace, bunu yapmak zorunda değilsin.	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Jim, al şunu. Jim, al onu.	The Hitcher-5	2007
��	Olanlar için üzgünüm, dostum. Kusura bakma dostum.	The Hitcher-5	2007
��	Buradan gitmemiz gerek.	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Gitmeliyiz. Haydi, arabaya bin. Gitmeliyiz. Hadi, bin arabaya.	The Hitcher-5	2007
�� , �� , ��	Bayım, lütfen. Lütfen. Lütfen bayım. Lütfen.	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Arkanızı dönün lütfen, efendim. Tamam. Tamam. Arkanızı dönün lütfen, bayım. Tamam. Tamam.	The Hitcher-5	2007
��	Ne halt ediyorsun? Ne yapıyorsun sen?	The Hitcher-5	2007
��	Ya ne yapmalıydım? Buradan gitmemiz gerekiyor. Ne yapsaydım? Buradan gitmemiz gerek.	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Biliyorum, ama bu delilik. Biliyorum, ama delilik bu.	The Hitcher-5	2007
��	Biliyorum.	The Hitcher-5	2007
��	Git. Yürü hadi...	The Hitcher-5	2007
��	Lütfen arabaya binin, bayım. Lütfen arabaya binin bayım.	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Dinle. Sadece biraz sakin ol. Dinle, sakin ol.	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Silahı bana ver. Hayır, anlamıyorsunuz.	The Hitcher-5	2007
��	Bunun için zamanımız yok. Buna vaktimiz yok.	The Hitcher-5	2007
��	Buradan gitmemiz gerekiyor.	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Grace, gitmeliyiz.	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Çabuk, lütfen arabaya binin. Binin. Hadi, lütfen arabaya binin. Binin.	The Hitcher-5	2007
��	Ne yaptın sen? Ne yaptın?	The Hitcher-5	2007
��	Kıpırdama! Ben yapmadım. Kıpırdama! Ben yapmadım!	The Hitcher-5	2007
��	Arabaya bin! Arabaya bin! Bin arabaya! Arabaya bin!	The Hitcher-5	2007
��	Gidelim buradan! Hemen çıkmamız lazım buradan!	The Hitcher-5	2007
SO 236 ��	SO 236. Bir polis memuru vuruldu! SO 236. Bir memur vuruldu!	The Hitcher-5	2007
��	Bir polis memuru vuruldu! Bir memur vuruldu!	The Hitcher-5	2007
��	Kadın şüpheli Edwards'ı vurdu. Kadın şüpheli Edwards' ı vurdu.	The Hitcher-5	2007
��	Sonra da Torrance Bölge Şerifliği'nin aracıyla kaçtı! Torrance County'den şerifin arabasıyla ayrıldı.	The Hitcher-5	2007
��	Orada neler oldu? Ne haltlar oldu orada?	The Hitcher-5	2007
��	O yapmış olmalı. O olmalı!	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Durmayacak, değil mi? Durmayacak değil mi?	The Hitcher-5	2007
��	Suçları bize yüklüyor. Suçu bize atmaya çalışıyor.	The Hitcher-5	2007
�� , �� , ��	Hayır, hayır, eğer bunu yapmak isteseydi, o aileyi öldürdükten... Hayır. Hayır. Öyle olsaydı,	The Hitcher-5	2007
��	...sonra dururdu. ...aileyi öldürdükten sonra dururdu.	The Hitcher-5	2007
��	O zaman ne yapmak istiyor? Ne istiyor peki?	The Hitcher-5	2007
��	Bilmiyorum. Bilmiyorum!	The Hitcher-5	2007
��	Şüpheliler silahlı ve çok tehlikeli. Şüphelilerin silahlı ve tehlikeli olduğunu göz önünde bulundurun.	The Hitcher-5	2007
�� 285	Teğmen, 285. Otoban'da şüphelileri takip ediyoruz. Teğmen, 285. otoyolda şüphelilerin peşindeyiz.	The Hitcher-5	2007
��	Anlaşıldı. Silahlı ve tehlikeliler.	The Hitcher-5	2007
�� 10 97	10 97 hava desteği ne zaman gelecek? Hava desteği ne zaman gelir 10 97?	The Hitcher-5	2007
�� 2 , ��	Burası 2.Hava Birimi. Geldik sayılır, fakat hala görüş alanımızda değiller. Burası Hava 2. Üzerlerindeyiz, ama görüşümüz açık değil.	The Hitcher-5	2007
��	Şunu al ve onlara... Şunu aç ve onlara...	The Hitcher-5	2007
��	...onun hala tır parkında olduğunu anlat. ...adamın karavan otoparkında olduğunu söyle.	The Hitcher-5	2007
��	Al şunu. Aç şunu.	The Hitcher-5	2007
��	Merhaba? Alo?	The Hitcher-5	2007
��	Kimse var mı? Beni kimse duyuyor mu? Beni duyan var mı?	The Hitcher-5	2007
�� ,,, ��	Kahretsin!	The Hitcher-5	2007
�� 2 ��	Hava 2'den merkeze. Şüphelilerin yerini tespit ettik. Hava 2' den üsse. Şüphelileri gördük.	The Hitcher-5	2007
��	Biz de takibe katılıyoruz. Yer takibine katılıyoruz.	The Hitcher-5	2007
��	Bu kötü oldu. Bu kötü işte.	The Hitcher-5	2007
��	Grace Andrews ve Jim Halsey.	The Hitcher-5	2007
��	Ben Teğmen Esteridge. Ben teğmen Esteridge...	The Hitcher-5	2007
��	New Mexico Police Departmanı'ndan. ...Meksika Polis departmanındanım.	The Hitcher-5	2007
��	Nasılsınız? Durumunuz nasıl?	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Çok da iyi değiliz. Durumumuz gerçekten iyi değil, tamam mı?	The Hitcher-5	2007
��	Bizim arabadan attığımız adam polis memurunu vurdu. Polisi vuran adam orada ...	The Hitcher-5	2007
��	Şu anda hala tır parkında. ....karavan otoparkında, biz bu pis yola çekildik sadece.	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Şimdi, beni dinle, bir polis memurum öldü... Evet, şimdi görüyorsunuz ki aşağıda ölü bir memur var,	The Hitcher-5	2007
��	...ve tanıklar sizin yaptığınızı söylüyor. ...ve de sizin yaptığınızı söyleyen bir görgü tanığı.	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Şimdi arabayı kenara çekeceksiniz. Yani arabayı kenara çekin.	The Hitcher-5	2007
��	Eğer bu konuyu konuşmak istiyorsan, daha sonra konuşuruz. Eğer konuşmak istiyorsanız bunu sonrasında konuşabiliriz.	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Şimdi ne yapacağız? Peki, ne yapacağız?	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Ona bizim yapmadığımızı anlat. Ona senin yapmadığnı söyle.	The Hitcher-5	2007
��	Dinleyin beni.	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Polisi ben vurmadım, tamam mı? O polisi ben vurmadım, tamam mı?	The Hitcher-5	2007
��	Onu ben vurmadım, o aileyi biz öldürmedik, biz hiçbir şey yapmadık. Onu ben vurmadım, aileyi de biz öldürmedik biz hiç bir şey yapmadık.	The Hitcher-5	2007
��	Bize ne zaman inanacaksınız? Ne zaman inanacaksınız bize?	The Hitcher-5	2007
�� , �� , ��	Bak, kuralları burada kuralları sen koyamazsın, anlıyor musun? Ben koyarım Şimdi, şimdi burada kuralları siz değil ben koyuyorum, anlıyor musunuz. Ben.	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Şimdi, bu iş kontrolden çıkmadan... Evet, şimdi neden kenara çekmiyorsunuz ve bunu konuşmuyoruz...	The Hitcher-5	2007
�� , ��	...arabayı niçin kenara çekmiyorsunuz? ...bu durum daha da kontrolden çıkmadan?	The Hitcher-5	2007