Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164586

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
��	O aileye yardım etmeye çalışıyordum. O aileye yardım etmeye çalışıyordum!	The Hitcher-5	2007
��	Onlara yardım etmeye çalışıyordum. Yardım etmeye çalışıyordum!	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Size gerçeği söylüyorum, tamam mı? Size doğruyu söylüyorum, tamam mı?	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Ben kapıyı açtım, Jim de onu arabadan attı. Bu kadar. Kapıyı açtım, Jim onu arabadan dışarı çıkardı. Hepsi bu.	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Marlene, burası yedinci birim...	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Marlene, şuna cevap verecek misin?	The Hitcher-5	2007
�� ......��	Siz şaka mı yapıyorsunuz? Şaka mı ediyorsunuz?	The Hitcher-5	2007
��	Niçin benimle boşa zaman geçiriyorsunuz? Neden vaktinizi burada benimle boşa harcıyorsunuz?	The Hitcher-5	2007
��	Dışarıda onu arıyor olmalısınız. Dışarıda onu arıyor olmanız gerekiyor.	The Hitcher-5	2007
��	Daha çok insan öldürecek. Başkalarını da öldürecek.	The Hitcher-5	2007
��	Birazdan geri döneceğim. Hemen dönerim.	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Haydi dostum, beni burada böyle bırakma! Hadi ama dostum, beni böyle burada bırakamazsın!	The Hitcher-5	2007
��	Kimse yok mu? Alo?	The Hitcher-5	2007
��	Orada birilerinin olduğunu biliyorum. Orada birinin olduğunu biliyorum.	The Hitcher-5	2007
��	Birilerinin beni duyduğunu biliyorum. Beni duyabildiğinizi de biliyorum!	The Hitcher-5	2007
��	Haydi! Hadi!	The Hitcher-5	2007
��	Ben bir şey yapmadım. Bir şey yapmadım ben!	The Hitcher-5	2007
��	Cevap verin! Alo?	The Hitcher-5	2007
��	Grace ile konuşmalıyım. Grace ile konuşmama izin verin.	The Hitcher-5	2007
��	Grace ile konuşmak istiyorum. Sadece Grace ile konuşmak istiyorum.	The Hitcher-5	2007
��	Aptal köylüler. Aptal herif.	The Hitcher-5	2007
�� SO, SP 214	Torrance SO, SP 214.	The Hitcher-5	2007
��	Sizden bir süredir... Torrance SO, SP 214 ile bağlantının...	The Hitcher-5	2007
��	...cevap alamadığımız rapor edildi. ...kesildiği rapor edildi.	The Hitcher-5	2007
��	Yanıt verin lütfen. Lütfen cevap verin.	The Hitcher-5	2007
��	Kim var orada? Kim o?	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Cevap ver SP, eğer cevap alamazsak... SP rapor verin, taramaya başlıyoruz	The Hitcher-5	2007
��	...bütün telsiz frekanslarını tarayacağız. ...sinyal dışında kalmış olabiliriz.	The Hitcher-5	2007
��	Üzgünüm.	The Hitcher-5	2007
��	Dikkatli yaklaşın.	The Hitcher-5	2007
��	Küçük bir o...pu gibi çığlık atıyorsun. Küçük oopular gibi bağırıyorsun.	The Hitcher-5	2007
��	Niçin bunu yapıyorsun? Neden yapıyorsun bunu?	The Hitcher-5	2007
��	Sen akıllı bir çocuksun. Kendin de bulabilirsin. Sen zeki bir çocuksun. Anlayabilirsin.	The Hitcher-5	2007
��	Jim?	The Hitcher-5	2007
��	O burada! Burada o!	The Hitcher-5	2007
��	Burada! Burada, aşağıda!	The Hitcher-5	2007
��	Bir kelime daha edersen, ikinizi de öldürürüm. Tek kelime daha edersen ikinizi de öldürürüm.	The Hitcher-5	2007
��	Neredesin?	The Hitcher-5	2007
��	Jim!	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Jim, cevap ver!	The Hitcher-5	2007
��	Tabancam var! Silahım var!	The Hitcher-5	2007
�� ,��	Tanrı'ya şükür, iyisin. Tanrıya şükür iyisin.	The Hitcher-5	2007
��	Herkes ölmüş. Yukarıdaki herkes.	The Hitcher-5	2007
��	Haydi. Haydi. Çıkar beni buradan. Çıkar beni buradan. Hadi. Çıkar beni buradan.	The Hitcher-5	2007
��	Tamam. Tamam. Tamam. Tut şunu. Tamam, tamam. Tut şunu.	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Işık. Işık lazım. Işık, ışık lazım.	The Hitcher-5	2007
��	Yürü. Hadi.	The Hitcher-5	2007
��	Onu yakalamışlar mıdır? Sence onu yakalamışlar mıdır?	The Hitcher-5	2007
��	Sanırım geri dönmeliyiz. Bence geri dönmeliyiz.	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Yapma. Oraya geri dönmeyeceğiz. Hadi ama. Oraya geri dönmeyeceğiz.	The Hitcher-5	2007
��	Yardıma ihtiyacımız var. Yardım getirmemiz gerek.	The Hitcher-5	2007
!!!! ��	Yardımı öldürdü. Yardımı da öldürdü.	The Hitcher-5	2007
�� ,� ��	Silahı bana ver. Silahı ver.	The Hitcher-5	2007
��	Silahı ver.	The Hitcher-5	2007
��	Peki. Güzel.	The Hitcher-5	2007
��	Şansımız varken eve dönmeliydik.	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Yapma. Şimdi de beni suçlama, tamam mı? Bu benim suçum değil. Hadi ama. Suçu benim üzerime atma tamam mı? Benim hatam değildi.	The Hitcher-5	2007
��	Suçlamıyorum. Atmıyorum.	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Evet, suçluyorsun. Evet, atıyorsun.	The Hitcher-5	2007
�� , ��	O adama niçin bizimle gelmesini teklif ettin? Peki adama neden götürmeyi teklif ettin?	The Hitcher-5	2007
��	Ben teklif etmedim! O sordu. Ben etmedim ki! O istedi.	The Hitcher-5	2007
��	Tamam mı? O aptal görevli yüzünden. Tamam mı? O aptal tezgahtar sardı başımıza.	The Hitcher-5	2007
��	Ve sen de kabul ettin! Sen de kabul ettin!	The Hitcher-5	2007
��	Evet! Evet.	The Hitcher-5	2007
��	Ne yapacaktım? Başka ne yapacaktım ki?	The Hitcher-5	2007
��	Onun böyle ruh hastası bir herif olduğunu nereden bilecektim? Lanet bir manyak olduğunu nereden bilebilirdim?	The Hitcher-5	2007
��	Sadece beni dinleyebilirdin. Beni dinleyebilirdin.	The Hitcher-5	2007
��	İyisin değil mi? Evet. İyi misin? Evet.	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Yolun aşağısından başladık. Sanırım o tarafta.	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Evet, ben Memur Garcia. Evet ben memur Garcia.	The Hitcher-5	2007
��	Devam edin. Devam et.	The Hitcher-5	2007
�� 10 4	Burada bir olay yeri inceleme memuruna ihtiyacımız var. 10 4. 10 4' e savcı istiyoruz.	The Hitcher-5	2007
��	Eh... Evet...	The Hitcher-5	2007
�� 20 ��	20 dakikaya orada olur. 20 dakika içinde orada olur. Tamam.	The Hitcher-5	2007
��	Roger. Anlaşıldı. Anlaşıldı.	The Hitcher-5	2007
��	Arizona Asayiş Departmanı'nın şüpheli tarifine uydukları... şüpheli tanımına uydukları doğrulandı mı...	The Hitcher-5	2007
��	...doğrulandı mı? Arizona DPS?	The Hitcher-5	2007
��	Bu tarafta bir tane daha var. Burada biri daha var.	The Hitcher-5	2007
��	Aman Tanrım. Tanrım.	The Hitcher-5	2007
��	Bu çocuklar kaç yaşında dedin? Çocuklar kaç yaşında demiştin?	The Hitcher-5	2007
��	20'li yaşların başında. 20 civarı.	The Hitcher-5	2007
�� , �� ,��	Çocuk aşağıda kilitliydi, değil mi? Çocuk, aşağıda kilitliydi demiştin değil mi?	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Ve kız, sorgulama odasındaydı değil mi? Kız da, burada sorgulanıyordu?	The Hitcher-5	2007
��	Evet, efendim. Evet efendim.	The Hitcher-5	2007
��	O zaman bunları kim yaptı? Peki kim yaptı bu lanet şeyi?	The Hitcher-5	2007
��	Hemen hava desteği istiyorum. Hava desteğini çağırın.	The Hitcher-5	2007
��	Havadan gözetlemek istiyorum. Yukarıda da bir göz istiyorum.	The Hitcher-5	2007
��	Galiba üçüncü bir şüphelimiz var. Sanırım üçüncü bir şüphelimiz var.	The Hitcher-5	2007
��	Kimse var mı? Merhaba?	The Hitcher-5	2007
��	Merhaba. Merhaba?	The Hitcher-5	2007
��	Kimse yok mu? Merhaba?	The Hitcher-5	2007
��	Jim? Ne var? Jim? Ne?	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Haydi, şuradaki arabalardan birini alalım. Hadi, şu arabalardan birini alalım.	The Hitcher-5	2007
��	Jim, aşağı in! Kahretsin. Jim, yere eğil! Kahretsin.	The Hitcher-5	2007
��	Orada bir çıkış var mı? Hayır! Çıkış var mı? Hayır.	The Hitcher-5	2007
��	Onu görüyor musun? Hayır. Görüyor musun onu? Hayır.	The Hitcher-5	2007
�� ,,, ��	Bu kapıya gelmeyi düşünüyorsa, kendini ölmüş bilsin. O kapıdan girerse, ölür!	The Hitcher-5	2007
�� 21 ��	Yirmi bir yaşındalar. Yirmi bir yaşında.	The Hitcher-5	2007
��	Onlar yapmadı, çocuklar.	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Üniversite öğrencileri. Onlar yapmadı. Kolej öğrencileri. Onlar yapmamış.	The Hitcher-5	2007