Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164546

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That he owes me,	Bana bunu borçlu,	The Hip Hop Project-1	2006
and I'm going to make sure I get it from him.	ve ben de borcunu ödediğinden emin olmak için gidiyorum.	The Hip Hop Project-1	2006
I'm getting extra tutoring for him,	Onun için ekstra çaba gösteriyorum,	The Hip Hop Project-1	2006
because his mother was so sick	çünkü annesi oldukça hastaydı ve o ise,	The Hip Hop Project-1	2006
that he was paying more attention to his mother.	annesine oldukça fazla ilgi gösteriyordu.	The Hip Hop Project-1	2006
So that held him back a lot.	Ve tüm bunlar onu oldukça geriye götürdü.	The Hip Hop Project-1	2006
He was very he's a very bright kid,	Oldukça oldukça parlak bi çocuktu,	The Hip Hop Project-1	2006
but he was concerned about his mother.	ama annesi hakkında endişeliydi.	The Hip Hop Project-1	2006
It was very tough for him.	Tüm bunlar, onun için oldukça zordu.	The Hip Hop Project-1	2006
So now he's just getting back on the right track.	Şimdiyse, yavaştan doğru yola sapmaya başladı.	The Hip Hop Project-1	2006
There was a lot of things I felt I wanted to say to my moms.	Anneme söylemek istediğim o kadar çok şey vardı ki.	The Hip Hop Project-1	2006
For one, she never heard my song about her.	Mesela, onun hakkında yazdığım şarkıyı hiç duymadı.	The Hip Hop Project-1	2006
I would've liked for her to hear it, like, at least once	Onu duymasını çok isterdim, bir kereliğine de olsa...	The Hip Hop Project-1	2006
so she could know, like, how it truly made me feel.	...böylece, bana neler hissettirdiğini bilebilirdi.	The Hip Hop Project-1	2006
� lntroducing a cat that y'all assume don't have any problems �	§ Bu hepinizin, problemi olmadığını varsaydığınız kişinin tanıtımı §	The Hip Hop Project-1	2006
� But they building every day �	§ Ama onlar her gün inşa ediyor §	The Hip Hop Project-1	2006
� Constructing nothing but pain and ache �	§ Acı ve ağrıdan başka bir şey inşa ettikleri yok! §	The Hip Hop Project-1	2006
� Death internally �	§ Ölüm sürekli etrafımızda §	The Hip Hop Project-1	2006
� Feeling my cardio slowly decay �	§ Kalbimin yavaş yavaş çürüdüğünü hissediyorum §	The Hip Hop Project-1	2006
� I got stress where I feel like I'm about to crack �	§ Öyle stresliyim ki sanki paltayacak gibiyim, §	The Hip Hop Project-1	2006
� Or self destruct �	§ ya da kendimi imha edecek... §	The Hip Hop Project-1	2006
� But I never show people that �	§ Ama bunu dışarı pek yansıtmıyorum §	The Hip Hop Project-1	2006
� Every day, see, my moms lie on her back �	§ Her gün, annemi sırtüstü yatarken görüyorum §	The Hip Hop Project-1	2006
� Unable to do for herself because of the fact �	§ Ve bunu kendi başına yapamıyor çünkü §	The Hip Hop Project-1	2006
� Was diagnosed with multiple sclerosis in '96 �	§ 96'da multipl skleroz tanısı kondu §	The Hip Hop Project-1	2006
� At age 12 had to grow into a man and shit �	§ 12 yaşımdayken, büyük adam olmak zorundaydım §	The Hip Hop Project-1	2006
� Handling mad responsibility �	§ Sorumluluğun alasını üstleniyordum §	The Hip Hop Project-1	2006
� I just wanted to be a kid �	§ Ve tek istediğim şey tekrar çocuk olmaktı §	The Hip Hop Project-1	2006
� Felt God acted inconsiderately �	§ Tanrı'nın düşüncesizce davrandığını hissediyordum §	The Hip Hop Project-1	2006
� I used to live the life �	§ Eskiden hayatımı yaşardım §	The Hip Hop Project-1	2006
� Always got what I wanted �	§ İstediğim şeyi elde ederdim §	The Hip Hop Project-1	2006
� Moms was doing great �	§ Annem de gayet iyiydi §	The Hip Hop Project-1	2006
� Then I just watched it plummet �	§ Ve sonrasında yere yığıldığını gördüm §	The Hip Hop Project-1	2006
� But materials ain't mean shit to me �	§ Ama o kötüleştikçe, §	The Hip Hop Project-1	2006
� it was when she got worse �	§ sahip olduklarım hiçbir şey ifade etmemeye başladı §	The Hip Hop Project-1	2006
� And became my priority �	§ ve önceliğim annem oldu §	The Hip Hop Project-1	2006
� Pops wasn't around �	§ Babam yoktu yanımızda §	The Hip Hop Project-1	2006
� So she was who I looked up to �	§ Bu yüzden hayran olduğum kişi annemdi §	The Hip Hop Project-1	2006
� Gave me love, emotional support �	§ Bana sevgi gösteren, duygusal olarak destek olan §	The Hip Hop Project-1	2006
� Plus she bought me stuff too �	§ Ve bana bir şeyler de alıyordu... §	The Hip Hop Project-1	2006
� Watched her go from walking in walkers �	§ Eskiden kendi başına yürürken, §	The Hip Hop Project-1	2006
� From taking care of herself �	§ kendisine bakabilirken; §	The Hip Hop Project-1	2006
� To needing all them damn doctors to support her �	§ şimdiyse tüm o lanet doktorların desteğine ihtiyaç duyuyordu §	The Hip Hop Project-1	2006
� She couldn't do something as simple �	§ Tuvalete gidip bağırsaklarını boşaltmak kadar §	The Hip Hop Project-1	2006
� As go to the toilet to remove her bowels �	§ basit bir şeyi bile yapamaz olmuştu §	The Hip Hop Project-1	2006
� To me, that's fuckin' foul �	§ Bana kalırsa, bu sikik şey haksızlık §	The Hip Hop Project-1	2006
� Had to used those adult diapers known as Depends �	§ Depend olarak da bilinen şu yetişkin bezlerini kullanmak zorunda olması §	The Hip Hop Project-1	2006
� Then I helped give her a shower �	§ Sonra ona yardımcı olmaya başladım, hafta sonları §	The Hip Hop Project-1	2006
� On the weekends �	§ banyo yaptırırdım §	The Hip Hop Project-1	2006
� During the week, she got a bed bath �	§ Hafta boyunca, yattığı yerden temizliyorlardı onu §	The Hip Hop Project-1	2006
� Every second I wished �	§ Ve ben her saniye, §	The Hip Hop Project-1	2006
� Shit just switched to how it was in the past �	§ her şeyin eskisi gibi olmasını diledim §	The Hip Hop Project-1	2006
� But it never happened, y'all �	§ Ama dileğim asla gerçekleşmedi §	The Hip Hop Project-1	2006
� And I constantly asked �	§ Fakat sürekli dilemeye devam ettim §	The Hip Hop Project-1	2006
� I can't win this battle shit �	§ Bu battle bokunu kazanamam §	The Hip Hop Project-1	2006
� Is always leaving me gassed �	§ Tüm bu olanlar beni zehirliyor §	The Hip Hop Project-1	2006
� Shit changed in a flicker or flash �	§ Her şey birdenbire değişiverdi §	The Hip Hop Project-1	2006
� Hard not to be sad �	§ Üzülmemek elde değil §	The Hip Hop Project-1	2006
� When them good times just didn't last �	§ Tüm o güzel zamanlar, fazla uzun süremdi §	The Hip Hop Project-1	2006
� Why me �	§ Neden ben? §	The Hip Hop Project-1	2006
� Never understood that for nothing �	§ Bunu asla anlayamadım §	The Hip Hop Project-1	2006
� Feeling cursed like somebody imprecated something �	§ Sanki birileri beddua etmiş de, ben de lanetlenmişim gibi §	The Hip Hop Project-1	2006
� I once had it all �	§ Bir zamanlar, her şeyim vardı §	The Hip Hop Project-1	2006
� Watched it fall �	§ Yok oluşlarını izledim §	The Hip Hop Project-1	2006
� Crumble right before my eyes �	§ Gözlerimin önünde paramparça oldular §	The Hip Hop Project-1	2006
� lts affect was strong �	§ Etkisi oldukça kuvvetliydi §	The Hip Hop Project-1	2006
� Hoping shit would change �	§ İşlerin değişmesini umuyordum §	The Hip Hop Project-1	2006
� But it didn't evolve �	§ Ama bi değişiklik olmadı §	The Hip Hop Project-1	2006
� It just grew progressively �	§ Sadece artarak kötüleşti... §	The Hip Hop Project-1	2006
� And it still go on �	§ ...ve hala da kötüleşmeye devam ediyor §	The Hip Hop Project-1	2006
� And now this hurts, y'all �	§ Ve artık canımı yakıyor bunlar, millet §	The Hip Hop Project-1	2006
Today's my first day of school at Mercy College.	Bugün Mercy Kolej'indeki ilk günüm.	The Hip Hop Project-1	2006
I'm going to feel really odd walking into class	Sınıfa girerken epey tuhaf hissedicem,	The Hip Hop Project-1	2006
really, really late.	oldukça geç kaldım.	The Hip Hop Project-1	2006
I'm kind of nervous about juggling all of my responsibilities.	Tüm sorumluluklarıma sahip çıkma konusunda biraz gerginim.	The Hip Hop Project-1	2006
I think if I can make it through this,	Eğer bunu başarabilirsem,	The Hip Hop Project-1	2006
I'm going to be able to make it through more stuff	daha fazlasını da başarabilirim gibi geliyor.	The Hip Hop Project-1	2006
that I'm going to have to endure	Kariyerimde yükseldikçe,	The Hip Hop Project-1	2006
as I go into my career later in the future,	karşıma çıkacak olan engellere	The Hip Hop Project-1	2006
so I'm gonna be all right.	dayanmaktan bahsediyorum.	The Hip Hop Project-1	2006
My anger motivates me.	Öfkem, beni motive ediyor.	The Hip Hop Project-1	2006
Where I want to go in life motivates me.	Hayatta ulaşmak istediğim şeyler beni motive ediyor.	The Hip Hop Project-1	2006
Hip hop motivates me.	Hip hop beni motive ediyor.	The Hip Hop Project-1	2006
Just doing this album,	Bu albümü yapmak,	The Hip Hop Project-1	2006
that'll be enough fulfillment for me,	beni yeterince memnun edecek,	The Hip Hop Project-1	2006
because it's like I didn't give up on my dream.	çünkü hayalimden vazgeçmemiş olacağım.	The Hip Hop Project-1	2006
I was stressed out because I had to call all these different studios	Stres altındayım çünkü, tüm o stüdyoları arayıp	The Hip Hop Project-1	2006
to try to get them to give us a reduced rate.	bize indirim ayarlamalarını sağlamak zorundaydım.	The Hip Hop Project-1	2006
Out of nowhere, I get a phone call,	Ve bir anda, bir telefon aldım,	The Hip Hop Project-1	2006
and it's somebody from Russell Simmons' office	ve arayan kişi Russell Simmons'ın ofisindendi.	The Hip Hop Project-1	2006
saying that Bruce Willis and Russell Simmons,	Bruce Willis ve Russell Simmons'ın,	The Hip Hop Project-1	2006
they're working together, and he just says,	beraber çalıştığını söylüyordu ve dedi ki,	The Hip Hop Project-1	2006
"Yo, I'm going to donate a studio to you."	"Yo, sana bir stüdyo bağışında bulunacağım."	The Hip Hop Project-1	2006
Actually, I thought it was somebody that was playing at first,	Aslına bakarsan, başta birilerinin bana şaka yaptığını falan düşündüm,	The Hip Hop Project-1	2006
but I realized that they were actually saying	ama daha sonra cidden bir stüdyo fırsatı	The Hip Hop Project-1	2006
that we could get a studio.	olduğunun farkına vardım.	The Hip Hop Project-1	2006
So, man, I was hyped.	Yani, ne diyebilirim ki adamım, heyecanlandım.	The Hip Hop Project-1	2006
That's the gift of a lifetime, especially being an artist myself.	Bu ömürlük bir hediyeydi, kendimin sanatçısı olabilme fırsatı...	The Hip Hop Project-1	2006
It's like a gift from God.	Bu Tanrı'dan bir hediye gibiydi.	The Hip Hop Project-1	2006
Yeah, I dressed up. What's up, man?	Evet evet, giyindim. Naber adamım?	The Hip Hop Project-1	2006