Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164418

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hmm, weren't we all, but, hey,	Hepimiz olduk.	The Haunting of Sorority Row-1	2007
don't worry about what the other girls say.	Sen kızların ne dediğine aldırma.	The Haunting of Sorority Row-1	2007
The truth is, I have wanted to... you know, and all my friends have.	Gerçek şu ki istediğim şey... Bilirsin. Herkes bizi çift olarak görüyor.	The Haunting of Sorority Row-1	2007
Oliver is sweet, he's just...	Oliver iyi biri. O sadece...	The Haunting of Sorority Row-1	2007
Starting to feel a lot like the town you grew up in. Small.	Ona aşık olduğunda küçücüktün ve aynı kasabada büyüdünüz.	The Haunting of Sorority Row-1	2007
I feel terrible. I mean, we've dated since we were sophomores.	Kendimi kötü hissediyorum. Nasıl desem? ikinci sınıftan beri çıkıyoruz işte.	The Haunting of Sorority Row-1	2007
It's a whole new world, Sam.	Artık başka bir dünyadasın Sam.	The Haunting of Sorority Row-1	2007
I mean, high school boyfriends, they're a lot like high school.	Yani O senin lise aşkın. Bütün lise aşkları böyledir.	The Haunting of Sorority Row-1	2007
They're really great memories, but you just can't go back.	Onunla muhteşem anılarınız var ama artık önüne bakmalısın.	The Haunting of Sorority Row-1	2007
Where the hell's my wine, Cherry?	Lanet olası şarabım nerede kaldı Cherry?	The Haunting of Sorority Row-1	2007
Hey, don't worry about Leslie.	Hey, Leslie konusunda endişelenme.	The Haunting of Sorority Row-1	2007
She is all bitch and no bite.	Tam bir sürtüktür ama zararsızdır.	The Haunting of Sorority Row-1	2007
I will tell you this, though. You have a peanut allergy, right?	Söylememeliyim ama yapacağım. Fıstığa allerjin var değil mi?	The Haunting of Sorority Row-1	2007
Because Leslie does her homework,	Çünkü Leslie dersine iyi çalışır.	The Haunting of Sorority Row-1	2007
and she would never want you to know this,	Hepimiz hakkındaki her ayrıntıyı bilir.	The Haunting of Sorority Row-1	2007
but she made sure that there was no peanut products in the entire house,	Fıstık ezmeli sandviç en sevdiği şeylerden biridir.	The Haunting of Sorority Row-1	2007
and her favorite meal is a peanut butter and jelly sandwich.	Ama bu akşam hiçbir şeye fıstık ezmesi koydurmadı.	The Haunting of Sorority Row-1	2007
Hi, you've reached the Willows' residence.	Merhaba Willows ailesinin evini aradınız.	The Haunting of Sorority Row-1	2007
Hey, Mom, it's me.	Merhaba anne benim.	The Haunting of Sorority Row-1	2007
I know you're at work.	İş yerinde olduğunu biliyorum.	The Haunting of Sorority Row-1	2007
I just wanted to leave a message and say hi.	Sadece merhaba demek istedim.	The Haunting of Sorority Row-1	2007
I'm fine, everything's going really well.	Ben iyiyim. Herşey yolunda gidiyor.	The Haunting of Sorority Row-1	2007
All right, I love you. I'll call you later. Bye.	Tamam. Seni seviyorum. Seni sonra ararım.	The Haunting of Sorority Row-1	2007
Hi. Cool box. What's in it?	Selam! Güzel bir kutu. İçinde ne var?	The Haunting of Sorority Row-1	2007
I'd rather not say just yet, if that's okay.	Mümkünse bunu henüz söylemek istemiyorum.	The Haunting of Sorority Row-1	2007
Hey... Thanks for jumping in down there. I was really humiliated.	Hey... oradaki desteğin için sağol. Gerçekten zor durumdaydım.	The Haunting of Sorority Row-1	2007
You know, I... I think they get off on that.	Biliyorsun bence bu konunun peşini bırakmayacaklar.	The Haunting of Sorority Row-1	2007
Hey... being a virgin is not an easy thing to admit these days.	Günümüzde bakire olduğunu itiraf etmek tuhaf karşılanıyor.	The Haunting of Sorority Row-1	2007
No secrets, remember?	Sır saklamak yoktu, Unuttun mu?	The Haunting of Sorority Row-1	2007
Jane, they were not kidding about making you walk naked across campus,	Jane, kampüse kadar çıplak yürüme konusunda şaka yapmıyorlar.	The Haunting of Sorority Row-1	2007
and they can still kick you out.	Anlarlarsa seni gruptan atabilirler.	The Haunting of Sorority Row-1	2007
I know, and I really do want to get in.	Biliyorum ve gerçekten katılmak istiyorum.	The Haunting of Sorority Row-1	2007
I was never a part of anything in high school.	Lisedeyken hiçbir gruba katılamadım.	The Haunting of Sorority Row-1	2007
My mom and dad died in a car accident when I was eight,	Ben 8 yaşındayken annem ve babam bir araba kazasında öldüler.	The Haunting of Sorority Row-1	2007
I was raised by my Aunt, and she was always drunk.	Teyzemin yanında büyüdüm. O sürekli sarhoştu.	The Haunting of Sorority Row-1	2007
That's awful.	Bu korkunç bir şey!	The Haunting of Sorority Row-1	2007
Do you think people deserve a second chance	Sence insanlar yaptıkları şey için pişman olduklarında...	The Haunting of Sorority Row-1	2007
if they're really sorry for something?	...ikinci bir şansı hakederler mi?	The Haunting of Sorority Row-1	2007
I guess so.	Sanırım hakederler.	The Haunting of Sorority Row-1	2007
The only way I could get boys to like me was to sleep with them.	Okuldaki çocuklar bana civardaki en özel kız olduğumu söylüyorlardı.	The Haunting of Sorority Row-1	2007
It... It pretty much got around my school that I was...	Ben de böyle düşünen çocuklarla yatarak kendimi kandırıyordum. Oysa ben...	The Haunting of Sorority Row-1	2007
but I'm not that person anymore.	...hiçbir zaman özel biri olmadım.	The Haunting of Sorority Row-1	2007
As far as I'm concerned, she never existed.	Kaygılanmana gerek yok. O kız hiç varolmadı.	The Haunting of Sorority Row-1	2007
So if you think about it, I wasn't lying.	Bu yüzden yalan söylediğimi düşünmüyorum.	The Haunting of Sorority Row-1	2007
Just don't say anything, okay?	Kimseye birşey anlatma. tamam mı?	The Haunting of Sorority Row-1	2007
I'm glad we're roommates, Sam.	Oda arkadaşım sen olduğun için mutluyum Sam.	The Haunting of Sorority Row-1	2007
Sorry. Is this bugging you?	Affedersin. Seni uyandırdım mı?	The Haunting of Sorority Row-1	2007
Is the heater on?	Kalorifer çalışıyor mu?	The Haunting of Sorority Row-1	2007
Yeah, it is now. Somebody must have turned it off.	Şu an evet. Biri kapatmış olmalı.	The Haunting of Sorority Row-1	2007
Old house.	Eski bir ev.	The Haunting of Sorority Row-1	2007
This is one of our new pledges. Samantha Willows.	Bu yeni kardeşlerimizden biri. Samantha Willows.	The Haunting of Sorority Row-1	2007
We call her Weeping Willows.	Biz ona sulugöz Willows diyoruz.	The Haunting of Sorority Row-1	2007
You're excused.	Hata yaptın.	The Haunting of Sorority Row-1	2007
She has the metabolism of a 10 year old. We all hate her.	10 yaşındaki bir çocuk kadar zayıf. Hepimiz ondan nefret ediyoruz.	The Haunting of Sorority Row-1	2007
Hey, thin is in. I got lucky.	Hey buradaki en zayıf kız benim. Şanslıyım!	The Haunting of Sorority Row-1	2007
Hey, Sam!	Hey Sam!	The Haunting of Sorority Row-1	2007
Look, somebody's calling your name.	Bak. Biri sana sesleniyor.	The Haunting of Sorority Row-1	2007
Sam? Sam, you okay?	Sam? Sam iyi misin?	The Haunting of Sorority Row-1	2007
Better get over there.	Dışarıda olan birinden daha iyi.	The Haunting of Sorority Row-1	2007
Uh, where's your invite?	Davetiyeniz var mı?	The Haunting of Sorority Row-1	2007
That's my girlfriend.	Benim kız arkadaşım.	The Haunting of Sorority Row-1	2007
Sam, you... what, are you mad at me?	Sam bana hala kızgın mısın?	The Haunting of Sorority Row-1	2007
Hey, I haven't mastered mind reading yet,	Hey akıl vermek gibi olmasın ama boyum...	The Haunting of Sorority Row-1	2007
although I think I'm pretty close.	...yerden birme bir pigme kadar da değil.	The Haunting of Sorority Row-1	2007
Never mind. Just, uh, tell them to let me in?	Neyse! Onlara beni içeri almalarını söyle Sam.	The Haunting of Sorority Row-1	2007
Oh, I see... I wasn't invited. I'm not a frat boy. That's great, Sam.	Anlıyorum... Ben kolejli değilim ve davetiyem de yok. Bravo Sam!	The Haunting of Sorority Row-1	2007
Man, look, she's pledging.	Bak adamım, O bir kardeşlik üyesi.	The Haunting of Sorority Row-1	2007
I know. Like I told the hard of hearing, I'm her boyfriend.	Biliyorum bunu duymak hoşuna gitmiyor ama ben onun erkek arkadaşıyım.	The Haunting of Sorority Row-1	2007
No, you don't get it. This is part of her pledge.	İçeri giremezsin. Bu onun özel kardeşlik partisi.	The Haunting of Sorority Row-1	2007
She can't talk to anyone, or she gets kicked out.	Kimseyle konuşamaz aksi halde gruptan kovulur.	The Haunting of Sorority Row-1	2007
Oh, that is so lame.	Bu çok saçma.	The Haunting of Sorority Row-1	2007
Hey, Sam! Hey! Sam! Sam!	Hey Sam! Hey! Sam! Sam!	The Haunting of Sorority Row-1	2007
Dude, what did I just say?	Ahbap. Beni duymadın mı?	The Haunting of Sorority Row-1	2007
Hands off me, brute.	Çek elini hayvan herif!	The Haunting of Sorority Row-1	2007
Fine, Sam! Have fun. I'll be, uh... by myself... if you care.	İyi eğlenceler Sam. Ben yalnız başıma kalacağım. Tabii umurundaysa...	The Haunting of Sorority Row-1	2007
Hey... hi. Um, I'm Spencer Bennett.	Hey... selam. Şey...Ben Spencer Bennett.	The Haunting of Sorority Row-1	2007
You're Sam, right?	Adın Sam'di değil mi?	The Haunting of Sorority Row-1	2007
Right, sorry. Look, I'm not trying to mess with you...	Doğru affedersin. Bak! Dalga geçmeye çalışmıyorum.	The Haunting of Sorority Row-1	2007
I just... I want to make sure that	Biliyorum sen bir kardeşlik üyesisin.	The Haunting of Sorority Row-1	2007
the only reason you're not looking at me	Ben sadece kural gereği yüzüme	The Haunting of Sorority Row-1	2007
is because you're pledging.	...bakmadığından emin olmak istiyorum.	The Haunting of Sorority Row-1	2007
They have chopped peanuts in them.	Sakın yeme içinde fıstık ezmesi var.	The Haunting of Sorority Row-1	2007
I figured you would have thought	Ben seni düşünüyorum.	The Haunting of Sorority Row-1	2007
I was trying to trip you up if I yelled at you. Sorry.	Bağırdığım için üzgünüm. Engel olmaya çalışıyordum.	The Haunting of Sorority Row-1	2007
Guess you owe me one, and trust me, somebody's getting fired.	Minettar olma. Gerek yok. İnan bana kovulmanı istemiyorum.	The Haunting of Sorority Row-1	2007
Oh, you do realize you just got yourself expelled.	Dikkat edin de kendinizi kovdurtmayın.	The Haunting of Sorority Row-1	2007
Shut up! Something awful's happened.	Kapat çeneni! Ters giden birşeyler var.	The Haunting of Sorority Row-1	2007
I just got off the phone with my sister. Nikki Evans died.	Ablamdan kötü bir haber aldım. Nikki Evans ölmüş.	The Haunting of Sorority Row-1	2007
She killed herself.	İntihar etmiş.	The Haunting of Sorority Row-1	2007
You better not be screwing with us...	Bence bizimle kafa buluyorsun.	The Haunting of Sorority Row-1	2007
I'm not! They found her in her car, in the garage with the engine running.	Hayır. Garajı kapalıyken arabası çalışır halde bulunmuş.	The Haunting of Sorority Row-1	2007
Day before yesterday.	Önceki gün.	The Haunting of Sorority Row-1	2007
It's so weird. They were just talking about her.	Çok tuhaf. Daha bügün onun lafını ettik.	The Haunting of Sorority Row-1	2007
Did you think Leslie and Rachel's reaction was strange?	Sence Leslie ve Rachel'ın tepkisi tuhaf değil miydi?	The Haunting of Sorority Row-1	2007
I don't know. They seemed pretty upset to me.	Bilmiyorum. Bana ikisi de sarsılmış gibi geldi.	The Haunting of Sorority Row-1	2007
I know. It wasn't that.	Bilmem. Bana öyle gelmedi.	The Haunting of Sorority Row-1	2007
Never mind. Do you want anything from the kitchen?	Neyse boşver. Mutfaktan birşeyler ister misin?	The Haunting of Sorority Row-1	2007
No, I'm good.	Hayır sağol.	The Haunting of Sorority Row-1	2007
She didn't say anything about being depressed.	Bir derdi olduğundan hiç bahsetmedi.	The Haunting of Sorority Row-1	2007
Why would she all of a sudden kill herself?	Neden durduk yerde intihar etsin ki?	The Haunting of Sorority Row-1	2007