Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164233

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
A nice, normal girl.	İyi, normal bir kız.	The Guru-1	2002
Wait a second. Do not flirt with me.	Dur biraz. Benimle flört etme.	The Guru-1	2002
Do not. That is rule number one.	Sakın. Bu birinci kural.	The Guru-1	2002
Okay? And no little gifts either.	Tamam mı? Küçük hediyeler falan da yok.	The Guru-1	2002
SHARRONA: Rule number two:	İkinci kural...	The Guru-1	2002
You don't try to hit on me or take advantage of any situation...	Sakın bana sulanma ve herhangi bir durumdan yararlanıp...	The Guru-1	2002
that you might find a turn on. Do you understand? This is just a lesson.	tahrik olmaya kalkma. Anladın mı? Bu sadece bir ders.	The Guru-1	2002
I am a teacher and you are the student. Of course.	Ben öğretmenim, sen de öğrencisin. Tabii.	The Guru-1	2002
So, no touchy feely.	Elleşmek yok.	The Guru-1	2002
If you touchy feely me, I will hurt you.	Bana dokunmaya kalkarsan fena yaparım.	The Guru-1	2002
I will cause you pain. I know the art of karate.	Canını yakarım. Karate bilirim.	The Guru-1	2002
Okay, rule number three: lf we're gonna do this, you have to promise me...	Tamam, üçüncü kural: Bunu yapacaksak, burada söyleyeceğim her şeyin...	The Guru-1	2002
that everything I say stays in this room. You can't tell anyone.	burada kalacağına söz vermelisin. Kimseye söyleyemezsin.	The Guru-1	2002
Not a single soul. No, you see, you don't understand	Hiç kimseye. Hayır, anlamıyorsun...	The Guru-1	2002
Then you can leave right now.	Öyleyse hemen gidebilirsin.	The Guru-1	2002
But of course.	Tamam, tabii.	The Guru-1	2002
Okay. Let's get started.	Pekala. Başlayalım.	The Guru-1	2002
So the other day, what happened? Why did you lose it?	Geçen gün ne oldu? Neden olmadı?	The Guru-1	2002
There were 20 people around, many drinking coffee, watching me.	Etrafta 20 kişi vardı, kahve içenler, beni izleyenler...	The Guru-1	2002
Exactly. Fear.	Kesinlikle. Korku.	The Guru-1	2002
Fear is cold. It freezes us up.	Korku soğuktur. Donar kalırız.	The Guru-1	2002
Fear of performance.	Başaramama korkusu.	The Guru-1	2002
Fear of doing something bad, something dirty.	Kötü, ahlaksız bir şey yapıyor olma korkusu.	The Guru-1	2002
SHARRONA: What would our parents think? What do we think?	Ailemiz ne düşünür? Biz ne düşünüyoruz?	The Guru-1	2002
Do you know where we hold our fears?	Korkularımızı nerede saklarız, biliyor musun?	The Guru-1	2002
Further south.	Daha aşağıda.	The Guru-1	2002
That's why sex is such a release.	O yüzden seks insanı rahatlatır.	The Guru-1	2002
When we come, we let go of our fears.	Boşalınca, korkularımızdan kurtuluruz.	The Guru-1	2002
And when we let go of our fears, we touch our soul.	Korkularımızdan kurtulduğumuzdaysa ruhumuza dokunuruz.	The Guru-1	2002
So the way I look at it is...	Bana göre...	The Guru-1	2002
my pussy is the door to my soul.	kukum, ruhuma açılan kapıdır.	The Guru-1	2002
Why are you afraid, Kitty?	Neden korkuyorsun Kitty?	The Guru-1	2002
Well, what makes you think I'm afraid?	Korktuğumu da nereden çıkardın?	The Guru-1	2002
RAMU: Please, close your eyes.	Lütfen, gözlerini kapat.	The Guru-1	2002
We have so many fears.	Birçok şeyden korkarız.	The Guru-1	2002
"Fear of performance.	''Başaramama korkusu.	The Guru-1	2002
"Fear of doing something bad."	''Kötü bir şey yapıyor olma korkusu.''	The Guru-1	2002
Fear of what people will think.	İnsanların ne düşüneceği korkusu.	The Guru-1	2002
Between our eyebrows where we get those yucky little lines?	Kaşlarımızın arasında şu iğrenç çizgilerin olduğu yerde mi?	The Guru-1	2002
In our genitals.	Cinsel organlarımızda.	The Guru-1	2002
That is why sex is such a release.	O yüzden seks insanı rahatlatır.	The Guru-1	2002
When we come, we let go of our fears...	Boşaldığımızda, korkularımızdan kurtuluruz...	The Guru-1	2002
and when you let go of your fears, you touch your soul.	ve korkularından kurtulduğunda ruhuna dokunursun.	The Guru-1	2002
Your pussy is the door to your soul.	Kukun, ruhuna açılan kapıdır.	The Guru-1	2002
KITTY: So, if I touch myself here...	Yani burama dokunduğumda...	The Guru-1	2002
...l won't be afraid?	...korkmayacağım, öyle mi?	The Guru-1	2002
Excuse me. How much do I owe you?	Affedersin. Borcum ne?	The Guru-1	2002
What you wish.	Gönlünden ne koparsa.	The Guru-1	2002
I'm sorry. I need to be by myself.	Affedersin. Yalnız kalmam gerekiyor.	The Guru-1	2002
Lexi, he is beyond insightful.	Lexi, bu adam olayı bitirmiş.	The Guru-1	2002
KITTY: I have to go.	Gitmeliyim.	The Guru-1	2002
KITTY: Thank you. RAMU: You're welcome. Nice to meet you.	Teşekkür ederim. Bir şey değil. Tanıştığımıza sevindim.	The Guru-1	2002
RAMU: Wow. She paid me.	Vay be. Bana para verdi.	The Guru-1	2002
You're incredible.	Müthişsin.	The Guru-1	2002
Kitty's such an unhappy person and you helped her so much.	Kitty çok mutsuz bir insan, ona çok yardım ettin.	The Guru-1	2002
Just think, there are so many unhappy people out there.	Bir düşünsene, etrafta o kadar mutsuz insan var ki...	The Guru-1	2002
I know most of them.	Çoğunu tanıyorum.	The Guru-1	2002
LEXl: But we can help them together. I really want to do that. I've never...	Birlikte onlara yardım edebiliriz. Bunu gerçekten istiyorum. Ben...	The Guru-1	2002
really done anything, you know.	hayatımda hiç anlamlı bir şey yapmadım.	The Guru-1	2002
Can we do that? Can we...	Bunu yapabilir miyiz? İnsanlığa...	The Guru-1	2002
help mankind?	yardım edebilir miyiz?	The Guru-1	2002
I really want to help mankind.	İnsanlığa sahiden yardım etmek istiyorum.	The Guru-1	2002
VIJAY: $2,000!	2000 dolar!	The Guru-1	2002
It's bloody incredible.	İnanılmaz bir şey!	The Guru-1	2002
But it's not my wisdom, it's Sharrona's.	Ama bunlar benim fikirlerim değil, Sharrona'nın.	The Guru-1	2002
She thinks she gives me lessons to be in porno movies...	Bana porno filmlerde oynamam için ders verdiğini sanıyor...	The Guru-1	2002
and she made me promise not to tell anyone.	ve kimseye anlatmayacağıma söz vermemi istedi.	The Guru-1	2002
Great. Vij, be serious.	Harika. Vij, ciddi ol.	The Guru-1	2002
I am, ya.a.r.	Ciddiyim dostum.	The Guru-1	2002
Get her wisdom and use it.	Onun fikirlerini al ve kullan.	The Guru-1	2002
Don't you want to be a star? Well, yes	Yıldız olmak istemiyor musun? Şey, evet...	The Guru-1	2002
How do you think that's going to happen if you're not a guru?	Guru olmasan yıldız olman nasıl mümkün olur sanıyorsun?	The Guru-1	2002
Name one lndian star in America.	Bana Amerika'da bir Hintli yıldız söyle.	The Guru-1	2002
Name one.	Bir isim ver.	The Guru-1	2002
That guy from The Simpsons.	The Simpsons'daki adam.	The Guru-1	2002
He's a cartoon.	O çizgi film.	The Guru-1	2002
Don't you guys have to be at the restaurant?	Sizin lokantada olmanız gerekmiyor mu?	The Guru-1	2002
Ramu's got a new job.	Ramu'nun yeni bir işi var.	The Guru-1	2002
You gonna be a cab driver?	Taksi şoförü mü olacaksın?	The Guru-1	2002
No, I'm going to be a guru.	Hayır, guru olacağım.	The Guru-1	2002
Cheers, Guruji.	Şerefe gurucuğum.	The Guru-1	2002
Vij!	Vij!	The Guru-1	2002
Come on, you want to get comfortable in your naked costume, don't you?	Hadi, çıplak kostümünle rahat etmek istemiyor musun?	The Guru-1	2002
You need to be comfortable with your own body.	Kendi vücudunuzla rahat etmelisiniz.	The Guru-1	2002
Your nakedness.	Çıplaklığınız.	The Guru-1	2002
SHARRONA: Sa.y tha.t five times.	Beş kere söyle.	The Guru-1	2002
I'm a good lover.	Ben iyi bir aşığım.	The Guru-1	2002
And again. I'm a good lover.	Bir daha. Ben iyi bir aşığım.	The Guru-1	2002
I deserve pleasure.	Zevk almayı hak ediyorum.	The Guru-1	2002
Budweiser: The Ma.ha.ra.j of beer.	Budweiser: Biranın mihracesi.	The Guru-1	2002
You two are gonna have a wonderful weekend.	İkiniz harika bir hafta sonu geçireceksiniz.	The Guru-1	2002
CLIENT: I'm a good lover. RAMU: Thank you. That was very good.	Ben iyi bir aşığım. Teşekkürler. Bu çok iyiydi.	The Guru-1	2002
That was very good. Stop.	Çok iyiydi. Dur.	The Guru-1	2002
Guru, my brother golfs with the maharajah of Jaipur, Bubbles.	Guru, ağabeyim Caypur mihracesi Bubbles'la golf oynar.	The Guru-1	2002
And he says he's never heard of you.	Mihrace sizi hiç duymamış.	The Guru-1	2002
Well, it's a big country.	Şey, Hindistan büyük bir ülke.	The Guru-1	2002
LEXl: Gurus shun the life of wealth and materialism.	Gurular paraya pula sırt çevirmiştir.	The Guru-1	2002
Swami Muktananda said everything in the universe...	Swami Muktananda der ki, evrendeki her şey...	The Guru-1	2002
is made of divine consciousness...	ilahi bilinçten teşekkül eder...	The Guru-1	2002
and its innermost form dwells in the centre of us all.	ve hepimizin merkezinde onun en içsel formu bulunur.	The Guru-1	2002