Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164232

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That's silly. The second half is starting.	Ne aptalca. İkinci yarı başlıyor.	The Guru-1	2002
LEXl: Remember when I had that thing with my African drumming teacher?	Afrikalı davul hocamla yaşadığım ilişkiyi hatırlıyor musun?	The Guru-1	2002
I don't know. He just got really needy.	Bilmem. Çok ilgi istiyordu.	The Guru-1	2002
But this one is the real thing.	Ama bu sahici.	The Guru-1	2002
Not a lot of people know about him yet. It's up to me to get his message out there.	Henüz fazla tanınmıyor. Onun mesajını yaymak bana kalıyor.	The Guru-1	2002
LEXl: Anyway, he's gonna be bigger than Deepak Chopra.	Her neyse, o Deepak Chopra'dan daha ünlü olacak.	The Guru-1	2002
Ramu is the guru of sex.	Ramu bir seks gurusu.	The Guru-1	2002
VIJAY: The guru of sex.	Seks gurusu.	The Guru-1	2002
She really thinks you can be as famous as Deepak Chopra?	Gerçekten Deepak Chopra kadar meşhur olacağını mı düşünüyor?	The Guru-1	2002
Who is he? Does he dance?	O kim ki? Dans ediyor mu?	The Guru-1	2002
No, he tells Americans how to get rich and be happy.	Hayır, Amerikalılara nasıl zengin ve mutlu olunacağını öğretiyor.	The Guru-1	2002
I thought they knew.	Onlar bunu zaten biliyor sanıyordum.	The Guru-1	2002
Have you even tried the Kama Sutra? No, have you?	Kama Sutra'yı denedin mi hiç? Hayır, ya sen?	The Guru-1	2002
But, Vijay, I don't want to be a guru. I want to be an actor.	Ama Vijay, ben guru olmak istemiyorum. Oyuncu olmak istiyorum.	The Guru-1	2002
Then act like a guru. It's better than acting like a waiter.	O zaman guru rolünü oyna. Garson rolü oynamaktan iyidir.	The Guru-1	2002
So, who writes the lines for Deepak Chopra?	Peki Deepak Chopra'nın repliklerini kim yazıyor?	The Guru-1	2002
They're not lines. He has a philosophy and shit.	Onlar replik değil. Adamın felsefesi falan var.	The Guru-1	2002
These guru types don't just put on turbans and screw chicks.	Şu gurular sadece sarık takıp manita düdüklese iyi.	The Guru-1	2002
They say profound things they've been thinking about for centuries.	Asırlardır düşünüp durdukları oturaklı şeylerden söz ederler.	The Guru-1	2002
The point is the guy's made a gazillion dollars.	Mesele şu ki, adam çuval çuval dolar kazandı.	The Guru-1	2002
A gazillion dollars?	Çuval çuval dolar mı?	The Guru-1	2002
What's that in rupees?	Kaç rupi eder?	The Guru-1	2002
I don't think they have that many.	O kadar rupiyi ifade edecek rakam yoktur.	The Guru-1	2002
VIJAY: Sex guru. Why didn't I think of that?	Seks gurusu. Neden daha önce aklıma gelmedi ki?	The Guru-1	2002
LEXl: I want the suede, not the leather.	Süet olanı istiyorum, deriyi değil.	The Guru-1	2002
I want every colour.	Bütün renklerden istiyorum.	The Guru-1	2002
LEXl: No, I'm staying in town, so have them sent to New York.	Hayır, burada kalıyorum, o yüzden onları New York'a yollayın.	The Guru-1	2002
Okay. I gotta go.	Tamam. Artık kapatmalıyım.	The Guru-1	2002
Guru Ramu.	Guru Ramu.	The Guru-1	2002
Thank you for gracing me with your presence.	Varlığınla bana şeref verdin, teşekkür ederim.	The Guru-1	2002
I hope you don't mind. I invited Amy to join us.	Umarım sakıncası yoktur. Amy'yi davet ettim.	The Guru-1	2002
She's a journalist.	Gazetecidir.	The Guru-1	2002
A journalist? No.	Gazeteci mi? Sakıncası yok.	The Guru-1	2002
So, as the son of the Maharajah, when did you have your epiphany?	Mihracenin oğlu olarak ilk vahiy size ne zaman geldi?	The Guru-1	2002
When I was 15.	15'imde.	The Guru-1	2002
Tell us everything.	Her şeyi anlat.	The Guru-1	2002
It was: I'll touch yours, you touch mine.	Şöyle oldu: Ben seninkini ellerim, sen benimkini ellersin.	The Guru-1	2002
No big deal.	Mühim bir şey değil.	The Guru-1	2002
Do you know who or what you were in any of your previous incarnations?	Eski yaşamlarınızda kim veya ne olduğunuzu biliyor musunuz?	The Guru-1	2002
Dessert?	Tatlı isteyen?	The Guru-1	2002
AMY: That's me.	Bu bana.	The Guru-1	2002
I wa.s hoping to schedule a. scrub.	Masaj seansı ayarlamak istiyordum.	The Guru-1	2002
It seems like you're holding back, just a little.	Biraz çekingenliğin üstünde galiba.	The Guru-1	2002
What you said at my party was so much more powerful.	Doğum günü partimde daha etkileyici şeyler söylemiştin.	The Guru-1	2002
God, rosebud, the naked costume, and all that.	Tanrı, gül goncası, çıplak kostüm falan...	The Guru-1	2002
You know, Lexi, maybe I'm not the one to do all this.	Biliyor musun Lexi, belki de bunlar bana göre değildir.	The Guru-1	2002
Alexandra, hi.	Alexandra, selam.	The Guru-1	2002
How's your mother? Remarkably lifelike.	Annen nasıl? Her zamanki gibi ''gergin''.	The Guru-1	2002
Guru Ramu, Kitty.	Guru Ramu, Kitty.	The Guru-1	2002
Guru?	Guru mu?	The Guru-1	2002
Does he do privates? Does he ever.	Özel seans yapıyor mu? Hem de nasıl.	The Guru-1	2002
Tuesday? Perfect.	Salı? Harika.	The Guru-1	2002
Heaven. Cia.o.	Muhteşem. Görüşürüz.	The Guru-1	2002
You do privates, right?	Özel seans yapıyorsun, değil mi?	The Guru-1	2002
You'll get a call back. Adios, Waldo.	Seni arayacaklar. Hoşça kal Waldo.	The Guru-1	2002
Great job today. Thanks.	Bugün çok iyiydin. Sağol.	The Guru-1	2002
Hi. It's me. Rammy. Hello.	Selam. Benim. Rammy. Merhaba.	The Guru-1	2002
I just wanted to apologise for what happened on the set.	Sette olanlar için özür dilemek istedim de.	The Guru-1	2002
RAMU: Excuse me, sir. MAN: Watch it, pal.	Affedersiniz. Dikkat etsene.	The Guru-1	2002
RAMU: I'm so sorry.	Affedersiniz.	The Guru-1	2002
RAMU: I'm so sorry. Pardon me.	Affedersiniz. Pardon.	The Guru-1	2002
Excuse me, ma'am.	İzninizle bayan.	The Guru-1	2002
So now you're stalking me?	Şimdi de beni takip mi ediyorsun?	The Guru-1	2002
No, I was hoping perhaps I could buy you a cup of tea?	Hayır, acaba sana çay ısmarlayabilir miyim?	The Guru-1	2002
I don't do that.	Olmaz.	The Guru-1	2002
Perhaps coffee then.	O halde kahve olsun.	The Guru-1	2002
Look, Rammy, I'm engaged to a nice, normal guy.	Bak Rammy, ben iyi, normal bir adamla nişanlıyım.	The Guru-1	2002
Do you know how hard it is to find a nice, normal guy in the city?	Bu şehirde iyi, normal bir adam bulmak ne kadar zordur biliyor musun?	The Guru-1	2002
I just want your help with a professional problem.	Sadece profesyonel bir konuda yardımını istiyorum.	The Guru-1	2002
Would you stop worrying about it? A lot of guys can't get it up.	Takma kafana artık, tamam mı? Kuşu ötmeyen o kadar çok adam var ki.	The Guru-1	2002
People are telling me I could be the next Deepak Chopra.	İnsanlar bana Deepak Chopra gibi yapabileceğimi söylüyor.	The Guru-1	2002
Well, I'm not familiar with Deep Pack.	O pozisyonu bilmiyorum.	The Guru-1	2002
I don't watch dirty movies because my fianc�'s kinda religious.	Porno film seyretmem, çünkü nişanlım çok dindardır.	The Guru-1	2002
No, I have an opportunity to make a lot of money.	Hayır, çok para kazanmam mümkün.	The Guru-1	2002
Duh! Why do you think I got into this business, 'cause it was interesting?	Sence neden bu işi yapıyorum, ilginç olduğu için mi?	The Guru-1	2002
In three years I saved enough to buy a house in Throg's Neck...	Üç yılda Throg's Neck'te bir ev alıp Mulberry Street'te...	The Guru-1	2002
and pay for my whole wedding. Mulberry Street.	düğün yapacak kadar para biriktirdim.	The Guru-1	2002
Do you want to see the cake?	Pastayı görmek ister misin?	The Guru-1	2002
Gra.zie, cia.o.	Sağolun, iyi günler.	The Guru-1	2002
SHARRONA: Hi, I'm Sherri, I called earlier. Are you Tony?	Selam, ben Sherri, aramıştım. Tony siz misiniz?	The Guru-1	2002
Yeah, I got everything over there.	Evet, hepsi orada.	The Guru-1	2002
SHARRONA: That's TONY: Expensive.	Bu çok... Pahalı.	The Guru-1	2002
TONY: It's $800.	800 dolar.	The Guru-1	2002
You see this one? This is more in your price range.	Şunu görüyor musunuz? Bu size daha uygun.	The Guru-1	2002
That's very nice, too. Yeah.	Bu da güzel. Evet.	The Guru-1	2002
Actually, sir, we will order this one.	Aslında bayım, bunu ısmarlayacağız.	The Guru-1	2002
I want my lovely bride to be happy. Rammy, no.	Uzun süredir düşlediğin için gerçekleşmesi gerektiğini düşünüyorsun. Güzel nişanlımı mutlu etmek istiyorum. Olmaz Rammy.	The Guru-1	2002
TONY: Now, you two kids discuss it amongst yourselves, okay?	Siz iki genç aranızda konuşup karar verin, tamam mı?	The Guru-1	2002
Rammy, $800 is too much. I can't accept that.	Rammy, 800 dolar çok fazla. Bunu kabul edemem.	The Guru-1	2002
Look, it's not a gift.	Bak, bu hediye değil.	The Guru-1	2002
I want you to be my teacher and I'm happy to pay for this privilege.	Öğretmenim olmanı istiyorum, bu ayrıcalığın karşılığını ödemek beni	The Guru-1	2002
Yeah, come on in.	Evet, içeri gir.	The Guru-1	2002
If this is a bad time I could come back later.	Kötü bir zamansa daha sonra geleyim.	The Guru-1	2002
Isn't this your apartment? What?	Burası senin evin değil mi? Efendim?	The Guru-1	2002
Yes, this is my apartment.	Evet, benim evim.	The Guru-1	2002
I mean, what am I doing letting you into my apartment?	Yani, neden seni evime alıyorum?	The Guru-1	2002
The other day Rusty, my boyfriend...	Geçen gün... Erkek arkadaşım Rusty...	The Guru-1	2002
doesn't know about my X rated job in the real world.	gerçek dünyada ne iş yaptığımı bilmiyor.	The Guru-1	2002
He thinks that I'm a PG 13 girl. That I'm a nice, normal girl.	Benim aile kızı olduğumu sanıyor. İyi, normal bir kız sanıyor.	The Guru-1	2002
Well, you are. What?	Öylesin. Ne?	The Guru-1	2002