Search

English Turkish Sentence Translations Page 164230

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
teach her your native tongue. Hindi.	kendi dilini öğretmek istiyorsun. Hindu dili.	The Guru-1	2002
You're the junior senator from Wisconsin.	Sen, Wisconsin'li genç bir senatörsün.	The Guru-1	2002
You're investigating a nuclear dump site that's contaminating the marine life.	Denizleri kirleten bir nükleer atık sahasını incelemek için gelmişsin.	The Guru-1	2002
DWAIN: Okay, roll camera.	Pekala, çekime başlayın.	The Guru-1	2002
CAMERAMAN: We are rolling.	Çekiyoruz.	The Guru-1	2002
DWAIN: Action!	Pekala, 100 kutsal ineğe... Motor!	The Guru-1	2002
Hello, I'm Senator Snatch.	Merhaba, ben Senatör Keklik.	The Guru-1	2002
I'm here on official government business.	Resmi bir görevle geldim.	The Guru-1	2002
Are the natives here friendly?	Buradaki yerliler dost mudur?	The Guru-1	2002
The natives here are restless, Senator.	Buradaki yerliler çok huzursuz senatör.	The Guru-1	2002
You look hot in that power suit.	O kıyafetle pek kızışmış gözüküyorsunuz.	The Guru-1	2002
I didn't realise the tropics would be so warm.	Tropiklerde havanın bu kadar sıcak olduğunu bilmiyordum.	The Guru-1	2002
RAMU: The temperature isn't the only thing here that's up.	Burada havada olan tek şey sıcaklık değil.	The Guru-1	2002
DWAIN: Cut!	Kes!	The Guru-1	2002
SOUNDMAN: Just tape it up. It'll be fine.	Bantla gitsin. Sorun yok.	The Guru-1	2002
Brilliant.	Çok iyiydin.	The Guru-1	2002
Nice moment, Rammy, but we're not doing this for Lifetime. Okay?	Çok iyi hareketti Rammy, ama bu kadar uzatma, tamam mı?	The Guru-1	2002
You see her, you screw her, we go home.	Onu görünce tak fişi bitir işi.	The Guru-1	2002
Also, you're happy skipping along the beach. Life is good.	Ayrıca kumsalda gezinmekten mutlusun. Hayat güzel.	The Guru-1	2002
Skip. Screw. Happy. Got it.	Gezin. Tak. Mutlu. Anladım.	The Guru-1	2002
Guess Who's Coming a.t Dinner, take two.	Kumsala Gelen Yabancı, çekim iki.	The Guru-1	2002
I'm here on a	Resmi bir görevle...	The Guru-1	2002
Rough stuff.	Çok kuvvetli.	The Guru-1	2002
DWAIN: Problem? SHARRONA: We don't have wood.	Sorun mu var? Kereste yok.	The Guru-1	2002
Stand by. Holding on wood.	Durun. Kereste molası.	The Guru-1	2002
Standing by for wood.	Kereste molası verildi.	The Guru-1	2002
(Shouting) We are holding on wood!	Kereste molası veriyoruz!	The Guru-1	2002
Do you have an erection problem?	Ereksiyon problemin mi var?	The Guru-1	2002
No, sir. Ask the makeup girl. She's a guy.	Hayır efendim. Makyajcı kıza sorun. O erkek.	The Guru-1	2002
I'm more woman than you'll ever have, pencil dick.	Sen benim gibi karı bul da göreyim kürdan sikli.	The Guru-1	2002
Sorry, dude.	Affedersin ahbap.	The Guru-1	2002
DWAIN: Get hard or get going.	Kaldırdın kaldırdın, yoksa karışmam.	The Guru-1	2002
It's just sex, silly.	Alt tarafı seks bu şapşal.	The Guru-1	2002
CAMERAMAN: Where'd you find this guy?	Bu adamı nereden buldun?	The Guru-1	2002
DWAIN: He found me.	O beni buldu.	The Guru-1	2002
You know, we could've had Waldo.	Keşke Waldo'yu çağırsaymışız.	The Guru-1	2002
No, Waldo's too hairy for this.	Olmaz, Waldo çok kıllı.	The Guru-1	2002
The natives don't have a lot of back hair.	Yerlilerin sırtı kıllı olmaz.	The Guru-1	2002
It's just the idea of being naked in front of all these people.	Bu kadar insanın önünde çırılçıplak olduğumu düşününce...	The Guru-1	2002
Well, the trick is not to be naked up here.	Önemli olan buranın çıplak olmaması.	The Guru-1	2002
It's like other actors get costumes, but we don't, or at least not for very long.	Diğer oyuncuların kostümü olur, bizim yok. En azından üstümüzde fazla kalmıyor.	The Guru-1	2002
So your naked body is really just your costume.	Yani aslında çıplak vücudun senin kostümün oluyor.	The Guru-1	2002
I promise, in lndia I'm a real stud.	Yemin ederim Hindistan'da aygır gibiyimdir.	The Guru-1	2002
If you and I could just go somewhere by ourselves...	İkimiz baş başa bir yere gidebilsek...	The Guru-1	2002
without people watching.	kimse bizi izlemese...	The Guru-1	2002
There's always someone watching.	Daima izleyen biri vardır.	The Guru-1	2002
Dwain? God, silly.	Dwain mi? Tanrı, şapşal.	The Guru-1	2002
God is watching us? Yeah, but not for kicks.	Tanrı bizi mi izliyor? Evet, ama tahrik olmak için değil.	The Guru-1	2002
I mean, the universe isn't run by some big old perv.	Evreni yöneten, koca bir sapık değil herhalde.	The Guru-1	2002
I mean, the same God who made the rose and the ocean...	Diyorum ki, gülü ve okyanusu yaratan Tanrı...	The Guru-1	2002
he made me.	beni de yarattı.	The Guru-1	2002
And my body is made to have sex...	Ve benim vücudum seks için yaratıldı.	The Guru-1	2002
just like the rosebud is made to open.	Tıpkı açmak için yaratılan gonca gibi.	The Guru-1	2002
We're in. Places, please.	Devam edelim. Yerlerinize lütfen.	The Guru-1	2002
DWAIN: Short five. Sorry.	Beş dakika. Pardon millet.	The Guru-1	2002
The most powerful sexual organ God gave us is our brain.	Tanrı'nın bize bahşettiği en güçlü cinsel organ beynimizdir.	The Guru-1	2002
Okey dokey pokey.	Pekala.	The Guru-1	2002
Wha.t now?	Yine ne var?	The Guru-1	2002
I can't stop thinking about God.	Tanrı'yı düşünmeden edemiyorum.	The Guru-1	2002
And therefore I cannot achieve wood.	O yüzden de kereste yok.	The Guru-1	2002
DWAIN: I see.	Anlıyorum.	The Guru-1	2002
Sharrona, you gotta help me out here, please?	Sharrona, bana yardım etmelisin.	The Guru-1	2002
Forget it, Dwain. If I'm late again meeting Rusty...	İmkansız Dwain. Rusty'ye yine geç kalırsam...	The Guru-1	2002
he's gonna get suspicious. Doesn't this guy ever go to a video store?	şüphelenecek. O herif hiç videocuya gitmiyor mu?	The Guru-1	2002
Hey, that's good. This'd be a great character for you.	Hey, çok güzel. Bu karakter sana çok yakışır.	The Guru-1	2002
We haven't done a schoolteacher number in a while. Not since...	Uzun zamandır öğretmen sahnesi yapmamıştık. Şeyden beri...	The Guru-1	2002
SHARRONA: See you. DWAIN: Please.	Görüşürüz. Sharrona, lütfen.	The Guru-1	2002
SHARRONA: Taxi! Taxi!	Taksi! Taksi!	The Guru-1	2002
Broa.dwa.y a.nd 86th. I'm in a. hurry.	Broadway, 86. cadde. Acelem var.	The Guru-1	2002
RAMU: Sharrona!	Sharrona!	The Guru-1	2002
RUSTY: Guys, you seen Miss Lynell around? BOY: Who?	Hey millet, Bayan Lynell'i gördünüz mü? Kimi?	The Guru-1	2002
I'm telling you, bro, she's definitely two timing you with the librarian.	Benden söylemesi birader, seni kütüphaneciyle aldatıyor.	The Guru-1	2002
Why don't we go to O'Neill's? We drown out your sorrows.	O'Neill'e gidelim. İçer efkar dağıtırız.	The Guru-1	2002
Thanks, guys. I'll catch you in the a.m., Randy.	Sağolun çocuklar, sabah görüşürüz Randy.	The Guru-1	2002
Not if I catch you first, firebug.	Görüşürüz ateşböceğim.	The Guru-1	2002
Where you been, princess?	Nerede kaldın prenses?	The Guru-1	2002
One of the foreign students had a problem straightening out his grammar.	Yabancı öğrencilerden birinin gramerine yardım etmem gerekti.	The Guru-1	2002
'Bye, guys.	Görüşürüz çocuklar.	The Guru-1	2002
Not a very friendly group.	Pek dost canlısı değiller.	The Guru-1	2002
They're never nice to substitutes.	Yedek öğretmenlere asla iyi davranmazlar.	The Guru-1	2002
GREETER: Nice to see you, Mr. and Mrs. de Borman.	Merhaba, hoş geldiniz Bay ve Bayan De Borman.	The Guru-1	2002
Service entrance is downstairs.	Hizmetçi girişi aşağıda.	The Guru-1	2002
EDWIN: Good evening, Lloyd.	İyi akşamlar Lloyd.	The Guru-1	2002
EDWIN: Lars, your sister's locked herself in the bathroom again.	Lars, kardeşin kendini yine banyoya kapattı.	The Guru-1	2002
Please, get her now.	Lütfen git getir onu.	The Guru-1	2002
So, Swami, you really see the future?	Peki Swami, gerçekten geleceği görüyor musun?	The Guru-1	2002
A couple more of these and I do.	Biraz daha içersem göreceğim.	The Guru-1	2002
As many of you know, our birthday girl...	Doğum gününü kutladığımız kızımız...	The Guru-1	2002
is on a little quest for spirituality.	çoğunuzun bildiği gibi ruhsal bir arayış içinde.	The Guru-1	2002
One more "Om" and then you have to come to your party.	Bu son ''Om'' olsun, davete katılman gerekiyor.	The Guru-1	2002
It always has to be what she wants, even on my birthday.	Hep onun istediği olacak, kendi doğum günümde bile.	The Guru-1	2002
I wanted a Tibetan gathering with a Rinpoche...	Ben Rinpoche'li bir Tibet grubu istemiştim...	The Guru-1	2002
but no, she does an lndian feast with a....	ama nerede! O bana Hint ziyafeti hazırlıyor...	The Guru-1	2002
...world famous swami.	...dünyaca meşhur bir swami'yle.	The Guru-1	2002
SWAMI BU: All those people care about is sex and money.	İnsanların tek derdi seks ve para.	The Guru-1	2002
If they have money, they care about sex.	Paraları varsa, akılları sekste.	The Guru-1	2002
SWAMI BU: lf they have sex, they care about money.	Seks yapıyorlarsa, akılları parada.	The Guru-1	2002
If they have both, they feel guilty and raise money for the opera.	İkisi de varsa, suçluluk duyup operaya bağış yapıyorlar.	The Guru-1	2002
More tandoori in the library. Swami, you're on.	Kütüphaneye tandır götürün. Swami, sıra sende.	The Guru-1	2002
CHANTAL: Alexandra searched for so many years.	Alexandra yıllarca arayış içindeydi.	The Guru-1	2002