Search

English Turkish Sentence Translations Page 164231

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
In the shoe department at Bergdorf's.	Bergdorf'un ayakkabı reyonunda.	The Guru-1	2002
She has searched for the perfect diet, the perfect rock star boyfriend.	Mükemmel diyeti aradı, en iyisinden rock yıldızı bir erkek arkadaş aradı.	The Guru-1	2002
It seems Lexi will search for anything except steady employment.	Sürekli bir iş dışında aranabilecek ne varsa aradı.	The Guru-1	2002
So, dear Lexi, in honour of your current fixation...	Sevgili Lexi, son takıntının şerefine...	The Guru-1	2002
I give you Swami Bu.	sana Swami Bu'yu çağırıyorum.	The Guru-1	2002
VIJAY: Swami Bu has gone to another dimension.	Swami Bu başka bir boyuta göçtü.	The Guru-1	2002
I swear she was 16.	Yemin ederim, kız 16 yaşındaydı.	The Guru-1	2002
Mrs. Von Austerberg is going to kill me!	Bayan Von Austerberg beni öldürecek!	The Guru-1	2002
She paid a lot of money for a swami, and now we have no swami.	Swami'ye kucak dolusu para döktü, ama ortada swami falan yok.	The Guru-1	2002
We have jack shit! Or we don't have jack shit.	Elimizde bir bok yok! Yoksa var mı?	The Guru-1	2002
I don't know which one it is!	Doğrusu hangisi, bilmiyorum!	The Guru-1	2002
What we do have is a drunk bastard. You....	Elimizde sarhoş bir herif var. Sen...	The Guru-1	2002
Didn't I fire you?	Seni kovmamış mıydım?	The Guru-1	2002
Rasphal, I was just wondering about my job.	Rasphal, işime dönmek istiyorum.	The Guru-1	2002
You really want your job back?	İşine dönmek mi istiyorsun?	The Guru-1	2002
RASPHAL: Mr. Ramu "Tom Cruise" Gupta?	Bay Ramu ''Tom Cruise'' Gupta!	The Guru-1	2002
CHANTAL: Swami Bu!	Swami Bu!	The Guru-1	2002
Swami Bu!	Swami Bu!	The Guru-1	2002
I'm conjuring up a swami.	Bir swami çağırıyorum.	The Guru-1	2002
CHANTAL: Here he is. Ladies and gentlemen, Swami Bu.	İşte geldi. Bayanlar baylar, Swami Bu.	The Guru-1	2002
Not long ago...	Kısa bir süre önce...	The Guru-1	2002
a wise man told me that all people care about is sex and money...	bilge bir kişi bana herkesin tek derdinin seks ve para...	The Guru-1	2002
and opera.	ve opera olduğunu söyledi.	The Guru-1	2002
Now, myself, I don't have any money...	Bana gelince, benim param yok...	The Guru-1	2002
well, because I'm a swami, and...	çünkü bir swami'yim...	The Guru-1	2002
swamis don't like opera, because...	ve swami'ler operadan hoşlanmaz, çünkü...	The Guru-1	2002
well, you can't dance to it.	orada dans edemezsiniz.	The Guru-1	2002
So I will talk to you about sex.	O yüzden size seksten söz edeceğim.	The Guru-1	2002
What'd you pay for this?	Buna kaç para verdin?	The Guru-1	2002
God, is it hot in here.	Tanrım, amma sıcak.	The Guru-1	2002
God.	Tanrı...	The Guru-1	2002
God wants us to have sex.	Tanrı seks yapmamızı ister.	The Guru-1	2002
And if God wants us to have sex, then, well, it can't be bad...	Eğer Tanrı seks yapmamızı istiyorsa, o zaman bu kötü bir şey olamaz.	The Guru-1	2002
because the universe isn't run by a big old perv.	Zira evreni yöneten, koca bir sapık değildir.	The Guru-1	2002
Glad he cleared that up.	Bunu söylemesi iyi oldu.	The Guru-1	2002
Your naked body...	Çıplak vücudunuz...	The Guru-1	2002
is like a costume that you wear to be yourself.	kendiniz olmak üzere giydiğiniz bir kostümdür.	The Guru-1	2002
Be comfortable...	Çıplaklığınızla...	The Guru-1	2002
in your nakedness.	barışık olun.	The Guru-1	2002
The most powerful sexual organ God gave you...	Tanrı'nın size bahşettiği en güçlü cinsel organ...	The Guru-1	2002
is your brain.	beyninizdir.	The Guru-1	2002
RAMU: Think about it.	Bunu düşünün.	The Guru-1	2002
Are you thinking?	Düşünüyor musunuz?	The Guru-1	2002
My whole body is about to think.	Bütün vücudum düşünmeye başladı.	The Guru-1	2002
And like roses are made to open, so must you.	Nasıl ki güller açılmak için yaratıldı, siz de öyle olmalısınız.	The Guru-1	2002
You must open your rosebud.	Goncanızı açmalısınız.	The Guru-1	2002
Dance is like love.	Dans, aşk gibidir.	The Guru-1	2002
Follow your inner beat.	İçinizdeki ritme uyun.	The Guru-1	2002
Is he doing the Macarena? Looks like it.	Macarena mı yapıyor? Öyle görünüyor.	The Guru-1	2002
Wait, isn't that the....	Baksana, bu şey değil mi...	The Guru-1	2002
I think it's one of those dervish, spiritual, trance dance things.	Galiba ruhani bir derviş trans dansı.	The Guru-1	2002
VIJAY: Excellent. Come on.	Harika. Hadi.	The Guru-1	2002
I thought we were just going to do some light chanting.	Hafif bir şeyler söyleyeceğimizi sanıyordum.	The Guru-1	2002
ALL: Bravo.	Bravo.	The Guru-1	2002
The Macarena, man.	Macarena ha!	The Guru-1	2002
We're going clubbing. You want to come?	Kulübe gidiyoruz. Gelmek ister misiniz?	The Guru-1	2002
Unless it's against your religion or something.	Dininize aykırı değilse tabii.	The Guru-1	2002
No, my religion believes in clubbing.	Hayır, dinimde kulüplere yer vardır.	The Guru-1	2002
LEXl: Swami Bu. RAMU: Call me Ramu.	Swami Bu. Bana Ramu de.	The Guru-1	2002
Candles. We need candles.	Mumlar. Mum lazım.	The Guru-1	2002
You can't have spiritual sex without candles.	Mum olmadan ruhani seks olmaz.	The Guru-1	2002
You must use a lot of candles in lndia.	Hindistan'da çok mum kullanıyorsunuzdur.	The Guru-1	2002
When the electricity goes out.	Elektrikler kesilince.	The Guru-1	2002
Undress me slowly, spiritually...	Beni yavaş yavaş soy, ruhani bir şekilde...	The Guru-1	2002
Iike a goddess.	Aileni düşün, ne kadar gurur duyacaklar. bir tanrıça gibi.	The Guru-1	2002
Pretend I'm Vishnu.	Farz et ki ben Vişnu'yum.	The Guru-1	2002
Vishnu is a man.	Vişnu erkektir.	The Guru-1	2002
Kali?	Ya Kali?	The Guru-1	2002
Kali is the goddess of death and destruction.	Kali ölüm ve yıkım tanrıçasıdır.	The Guru-1	2002
LEXl: Okay. Death and destruction.	Pekala. Ölüm ve yıkım.	The Guru-1	2002
LEXl: We need music.	Müzik lazım.	The Guru-1	2002
Not really, no.	Şart değil.	The Guru-1	2002
It's the Guatemalan Boys Choir.	Guatemala Erkek Çocuklar Korosu.	The Guru-1	2002
They're deaf.	Hepsi de sağır.	The Guru-1	2002
I'm having sex with a guru.	Bir guruyla seks yapıyorum.	The Guru-1	2002
Cha.kh le.	Tadına bak.	The Guru-1	2002
It's so powerful.	Çok güçlü bir şey.	The Guru-1	2002
I can stand alone.	Tek başıma durabiliyorum.	The Guru-1	2002
It feels like we're doing it. Right now.	Sanki yapıyormuşuz gibi. Tam şu anda.	The Guru-1	2002
From there, it's like.... It feels like we're doing it.	Sanki oradan... Sanki yapıyormuşuz gibi.	The Guru-1	2002
Right now, from there, it's like you're pulsating through me.	Şu anda, oradasın, ama sanki içimde titreşiyorsun.	The Guru-1	2002
It's better from here. Trust me.	Buradan daha iyi olur. İnan bana.	The Guru-1	2002
Oh, Guru, what is the most sacred position?	En kutsal pozisyon hangisidir guru?	The Guru-1	2002
You may find this hard to believe, but in lndia guru sex is very fast.	İnanmak zor gelebilir, ama Hindistan'da guru seksi çok hızlıdır.	The Guru-1	2002
What about the slow chanting 200 position sex?	Ya ağır tempolu 200 seks pozisyonu?	The Guru-1	2002
That's Tibet.	O Tibet'te.	The Guru-1	2002
Where I come from, we do it very fast. Like wild monkeys at sundown.	Bizim oralarda bu işler çok hızlı olur. Gün batımındaki vahşi maymunlar gibi.	The Guru-1	2002
And if we don't, the evil spirits might grab our tails...	Aksi halde kötü ruhlar bizi kuyruğumuzdan yakalayıp...	The Guru-1	2002
and throw us into the next jungle.	ormana fırlatabilir.	The Guru-1	2002
You know what? Don't get me started.	Bak ne diyeceğim... Beni tahrik etme.	The Guru-1	2002
You know what Father Flanagan says:	Peder Flanagan ne der biliyorsun...	The Guru-1	2002
"How you gonna teach kids values if you haven't lived them yourself?"	''İnsan kendi uygulamadığı değerleri çocuklarına nasıl öğretir?''	The Guru-1	2002
RUSTY: Will you hate me if I make you wait? SHARRONA: No, I love you.	Beklemeni istesem bana kızar mısın? Hayır, seni seviyorum.	The Guru-1	2002
I'm proud to save myself for you.	Kendimi sana saklamaktan gurur duyuyorum.	The Guru-1	2002
You know what? You're the best.	Biliyor musun? Sen mükemmelsin.	The Guru-1	2002
RUSTY: Honey, can I ask you a question?	Tatlım, sana bir soru sorabilir miyim?	The Guru-1	2002
How does a nice, Catholic schoolgirl like you...	Senin gibi cici bir Katolik kız...	The Guru-1	2002
Iearn how to make all those sexy little sounds?	Tabii. Bayan Von Austerberg çok titizdir.	The Guru-1	2002
Well, me and my friends used to practice kissing.	Arkadaşlarımla öpüşme provası yapardık.	The Guru-1	2002
On our hands.	Ellerimizi öperdik.	The Guru-1	2002