Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164186

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's perfect for Mom.	Annem için mükemmel.	The Grudge-1	2004
She won't even have to deal with the stairs.	Artık merdivenlerle uğraşmak zorunda kalmayacak.	The Grudge-1	2004
Hey, where's Mom? I'll look for her.	Hey, annem nerede? Ben onu ararım.	The Grudge-1	2004
Come on, Mom. You know what the doctor said about stairs.	Haydi anne. Doktorun merdivenlerle ilgili ne dediğini biliyorsun.	The Grudge-1	2004
Is she okay? Yeah.	O iyi mi? Evet.	The Grudge-1	2004
Hey, Mom.	Hey, anne	The Grudge-1	2004
Mom, are you all right?	Anne iyi misin?	The Grudge-1	2004
Suzuki san?	Suzuki san?	The Grudge-1	2004
We'll take it. Okay.	Tutuyoruz. Tamam.	The Grudge-1	2004
I hope Mom's okay. She's been sleeping ever since we got here.	Umarım annem iyidir. Buraya geldiğimizden beri uyuyor.	The Grudge-1	2004
Not at night.	Geceleri uyumuyor.	The Grudge-1	2004
I've told you, Matthew, you can sleep through anything.	Sana söylemiştim Matthew, sen nasıl olsa uyuyabiliyorsun.	The Grudge-1	2004
I'm sorry, sweetheart.	Üzgünüm hayatım.	The Grudge-1	2004
I'm sure it was just the move. She'll get back on schedule.	Eminim sadece taşınma yüzündendir. Yakında normal düzenine döner.	The Grudge-1	2004
Have you seen my travel mug? I haven't unpacked it yet.	Seyahat fincanımı gördün mü? Henüz kutusundan çıkarmadım.	The Grudge-1	2004
Maybe you should say something to the helper.	Belki de yardımcıya söylemelisin.	The Grudge-1	2004
What's her name? Yoko.	Adı nedir? Yoko.	The Grudge-1	2004
Who knows? Maybe she can suggest something.	Kim bilir? Belki de o teklif eder.	The Grudge-1	2004
I miss seeing this.	Bunu görmeyi özlemişim.	The Grudge-1	2004
I guess now we're gonna have to talk in the morning.	Sanırım şimdi sabah konuşmamızı yapacağız, ha?	The Grudge-1	2004
Hey, kiddo, you okay?	Hey ufaklık, iyi misin?	The Grudge-1	2004
Jen? Sorry, honey, are you all right?	Jen? Özür dilerim tatlım, iyi misin?	The Grudge-1	2004
I went for a walk yesterday.	Dün yürüyüşe çıkmıştım.	The Grudge-1	2004
Just to explore.	Çevreyi keşfetmek için.	The Grudge-1	2004
And I got so lost.	Ve kayboldum.	The Grudge-1	2004
And I couldn't find anyone who spoke English that could help me.	Bana yardım edebilecek, İngilizce konuşan kimseyi bulamadım.	The Grudge-1	2004
This will get easier soon. I promise.	Bu durum yakında düzelecek. Söz veriyorum.	The Grudge-1	2004
Or else?	Ya düzelmezse?	The Grudge-1	2004
Or else I tell the company it's just not working out.	Yoksa şirkete bu işin yürümediğini söylerim.	The Grudge-1	2004
And we're going back to the States with or without my old job.	Ve eski işim olsun ya da olmasın Amerika'ya geri döneriz.	The Grudge-1	2004
They can find somebody else to crunch their numbers.	İşlerini görecek başka birini bulabilirler.	The Grudge-1	2004
promise me you'll give it a good try, okay, Jen?	...buna katlanmayı deneyeceğine söz ver. Tamam mı Jen?	The Grudge-1	2004
If you want something, all you have to do is say so.	Eğer birşey istersen tek yapman gereken bana bunu söylemek.	The Grudge-1	2004
What the hell...	Ne oluyor....	The Grudge-1	2004
Mom, where's Jennifer?	Anne, Jennifer nerede?	The Grudge-1	2004
Come on.	Haydi yan.	The Grudge-1	2004
You scared...	Korktun mu?....	The Grudge-1	2004
Jen? Honey?	Jen? Tatlım?	The Grudge-1	2004
What is it? What's wrong?	Hayatım ne oldu? Sorun nedir?	The Grudge-1	2004
What happened? Honey, what is it?	Ne oldu? Tatlım ne oldu?	The Grudge-1	2004
I'm gonna call an ambulance, all right?	Ambulans çağıracağım, tamam mı?	The Grudge-1	2004
Excuse me, Mrs. Williams.	Afedersiniz. Bayan Williams.	The Grudge-1	2004
I am Det. Nakagawa. This is Det. Igarashi, my assistant.	Ben dedektif Nakagawa. Bu da dedektif Igarashi, yardımcım.	The Grudge-1	2004
Is Karen okay?	Karen iyi mi?	The Grudge-1	2004
She is very shaken.	Çok sarsılmış.	The Grudge-1	2004
We would like her to stay in the hospital tonight under evaluation.	Bu gece hastanede müşahade altında tutulmasını istiyoruz.	The Grudge-1	2004
Do you know these people?	Bu insanları tanıyor musunuz?	The Grudge-1	2004
Yeah, that's Matthew Williams and his wife, Jennifer.	Evet, Matthew Williams ve karısı Jennifer.	The Grudge-1	2004
He's the son of the woman Karen came here to see.	Karen'in buraya bakmaya geldiği kadının oğlu.	The Grudge-1	2004
When was the last time you saw them?	Onları en son ne zaman gördünüz?	The Grudge-1	2004
When they came in to register.	Kayıta geldiklerinde.	The Grudge-1	2004
It's standard procedure...	Standart bir işlem...	The Grudge-1	2004
although the visits were arranged by his employer.	...her ne kadar ziyaretler onun işvereni tarafından düzenlense de.	The Grudge-1	2004
I think he works at... We've spoken with his employer.	Sanırım çalıştığı yer... İşvereniyle konuştuk.	The Grudge-1	2004
He hasn't shown up for work today.	Bugün işe gitmemiş	The Grudge-1	2004
If you could please come by tomorrow and make a statement.	Yarın bize uğrayıp ifade verebilir misiniz?	The Grudge-1	2004
The address is there at the bottom.	İşte adres, alt tarafta.	The Grudge-1	2004
Yoko. I'm sorry?	Yoko. Afedersiniz?	The Grudge-1	2004
Karen's a substitute.	Karen başkasının yerine gelmişti.	The Grudge-1	2004
Yoko's the girl who's normally in charge of Emma.	Normalde Emma için görevlendirilen kız Yoko'dur.	The Grudge-1	2004
She's also been missing from work.	O da işten kayboldu.	The Grudge-1	2004
For how long?	Ne kadar zamandır?	The Grudge-1	2004
Since yesterday. I think I saw her bike outside.	Dünden beri. Sanırım bisikletini dışarıda gördüm.	The Grudge-1	2004
I'm just a little worried about Mom.	Annem için biraz endişeleniyorum.	The Grudge-1	2004
I just want to make sure she's okay.	İyi olduğundan emin olmak istedim.	The Grudge-1	2004
Thursday, 8:27 p. m. End of messages.	Perşembe, 8:27 p.m. Mesajların sonu.	The Grudge-1	2004
It's okay. I've got you.	Sorun yok, yanındayım.	The Grudge-1	2004
Your boss told me what happened. I'm sorry.	Patronun bana ne olduğunu anlattı. Üzgünüm.	The Grudge-1	2004
I'm not even sure what did happen.	Ne olduğundan emin bile değilim.	The Grudge-1	2004
An old woman passed away in her sleep.	Yaşlı bir kadın uykusunda öldü.	The Grudge-1	2004
It's sad, but that's all it is. Is that how they're saying she died?	Üzücü, ama tüm olan bu. Ölümü hakkında böyle mi konuştular?	The Grudge-1	2004
That house.	O ev.	The Grudge-1	2004
There was something...	Birşeyler vardı....	The Grudge-1	2004
It's okay, Karen.	Tamam Karen.	The Grudge-1	2004
I just want to make sure she's okay.	Annemin iyi olduğundan emin olmak istedim.	The Grudge-1	2004
Matthew, stop it.	Matthew kes şunu.	The Grudge-1	2004
Please. There was something on the...	Lütfen. Orada birşey var...	The Grudge-1	2004
Sit down, please. Please, just help.	Oturun lütfen. Lütfen yardım edin.	The Grudge-1	2004
It's me.	Selam, benim.	The Grudge-1	2004
Are you all right? Yeah, I'm downstairs.	İyi misin? Evet, aşağıdayım.	The Grudge-1	2004
What number are you again?	Daire numaran kaçtı?	The Grudge-1	2004
1601. I'll buzz you in.	1601, kapıyı açayım.	The Grudge-1	2004
I don't know what you're up...	Ne haltlar karıştırdığını bilmiyorum...	The Grudge-1	2004
Okay. Tired.	İyiyim. Yorgunum.	The Grudge-1	2004
You are an exchange student? Yes.	Sen değiştirme öğrenci misin? Evet.	The Grudge-1	2004
And you have been volunteering at the Care Center for...	Ve Bakım Merkezi'nde gönüllü olarak...	The Grudge-1	2004
Three months. I needed a social welfare credit.	Üç aydır. Toplumsal hizmet kredisine ihtiyacım olmuştu.	The Grudge-1	2004
You said this was the first time you'd been in that house?	Bunun o eve ilk gidişin olduğunu söyledin.	The Grudge-1	2004
About the Japanese boy you said you saw there...	Orada gördüğünü söylediğin Japon çocuk...	The Grudge-1	2004
Did you find him? No, not yet.	Onu buldunuz mu? Hayır, henüz değil.	The Grudge-1	2004
You said the boy had been taped into the closet?	Çocuğun dolaba bantlandığını mı söylemiştiniz?	The Grudge-1	2004
And there was a book, a journal.	Ve bir de kitap vardı, bir dergi.	The Grudge-1	2004
Did it belong to the boy?	Çocuğa mı aitti?	The Grudge-1	2004
I don't think so. I think it belonged to a woman.	Sanmıyorum. Galiba bir kadına aitti.	The Grudge-1	2004
The writing looked feminine.	Yazılar kadınlarla ilgili gibiydi.	The Grudge-1	2004
Did you speak with the boy after you opened the closet?	Dolabı açtıktan sonra çocukla konuştun mu?	The Grudge-1	2004
Briefly.	Çok az.	The Grudge-1	2004
I asked his name. He said it was Toshio.	Ona adını sordum. Toshio olduğunu söyledi.	The Grudge-1	2004
One more question, please.	Bir soru daha lütfen.	The Grudge-1	2004
We found this in the hallway.	Bunu koridorda bulduk.	The Grudge-1	2004