Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163922

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And Shakespeare,	Shakespeare, sana ne kadar,	The Good Guy-1	2009
have I ever told you how handsome you are?	yakışıklı olduğunu söylemişmiydim ?	The Good Guy-1	2009
Somebody's in a good mood today.	Bugün biri iyi tarafından kalkmış.	The Good Guy-1	2009
Tom. Yep?	Tom. Evet.	The Good Guy-1	2009
Got a second?	Bir saniyen var mı ?	The Good Guy-1	2009
So, what's up?	Ne haber ?	The Good Guy-1	2009
I got an over from another firm.	Başka bir firmadan teklif aldım.	The Good Guy-1	2009
About twice what I'm making here.	Burada yaptığımın iki katını veriyorlar.	The Good Guy-1	2009
I mean, I'd hate to lose you, but if I go to Cash with this,	Seni kaybetmekten nefret ediyorum ama, özellikle şu an,	The Good Guy-1	2009
especially right now, the way things are,	Cash'e bunun için gidersem,	The Good Guy-1	2009
he might agree to a little kiss, but a double?	küçük bir öpücüğü kabul edebilir ama, iki katının ?	The Good Guy-1	2009
I know, I figured.	Farkındayım, neler olabileceğini kestirdim.	The Good Guy-1	2009
You gotta do what's right for you.	Senin için doğrusu neyse onu yapmalısın.	The Good Guy-1	2009
Are you thinking about taking it?	Bu işi kabul etmeyi düşünüyor musun ?	The Good Guy-1	2009
You already did.	Zaten kabul ettin, değil mi ?	The Good Guy-1	2009
Well, man, what can I say? It's been a great run.	Ne söyleyebilirim ki ? Seninle çalışmak güzeldi.	The Good Guy-1	2009
It's gonna be tough to replace you.	Senin yerini doldurmak zor olacak.	The Good Guy-1	2009
I like that a lot.	Bu çok hoşuma gider.	The Good Guy-1	2009
Listen, I gotta go, okay?	Gitmem lazım, tamam mı ?	The Good Guy-1	2009
No, you hang up first.	Hayır ilk sen kapat.	The Good Guy-1	2009
No, you hang up.	Hayır sen kapat.	The Good Guy-1	2009
Twenty one year old physical therapist.	21 yaşındaki fizik terapisti.	The Good Guy-1	2009
Thousand bucks a month for a studio on the Upper East Side.	Yukarı Doğu Yakasındaki stüdyo dairesine her ay bin dolar ödüyorum.	The Good Guy-1	2009
A home run. Sounds like it.	Tam bir tur vuruşu. Kulağa öyle geliyor.	The Good Guy-1	2009
You gotta see her. She's so fucking hot.	Onu görmen lazım, fıstık gibi, lan.	The Good Guy-1	2009
You should invite her to your place for the mid year dinner.	Onu yarıyıl yemeği için evine davet etmelisin.	The Good Guy-1	2009
Yeah. She can sit right next to my wife.	Tabii, istersen bir de karımın yanına oturtayım.	The Good Guy-1	2009
Who you bringing, hotshot?	Sen kimi getirecen lan zırto.	The Good Guy-1	2009
That Christie girl still in the picture?	Christie denen hatun hala işin içinde mi ?	The Good Guy-1	2009
No. Beth. You met her at the golf event.	Hayır, Beth'i getireceğim, hani şu golfte tanıştığın kız.	The Good Guy-1	2009
Oh, yeah. Yeah.	Tabii. Evet.	The Good Guy-1	2009
That brunette who wouldn't fuck you.	Şu bir türlü düzemediğin esmer kız.	The Good Guy-1	2009
Listen, can I just talk to you at the desk, just for a second?	Seninler odanda bir kaç saniye konuşabilirmiyiz ?	The Good Guy-1	2009
So, she did fuck you.	Demek ki o seni düzmüş.	The Good Guy-1	2009
How long was that woman, like, two months or something?	Onunla çıkalı ne kadar oldu, 2 ay filan mı ?	The Good Guy-1	2009
Jesus, that girl was your sexual Vietnam.	Tanrım. O kız senin Vietnam'ınmış meğerse.	The Good Guy-1	2009
Not saying a word.	Bir de bana sor.	The Good Guy-1	2009
And so you just let him walk out.	Elini kolunu sallaya sallaya gitmesine izin mi verdin ?	The Good Guy-1	2009
He's your top guy for two years.	İki senedir o senin en iyi elemanın.	The Good Guy-1	2009
He already took the job. He didn't want to make a scene.	Zaten işi kabul etmişti, olay çıkarmak istemedim.	The Good Guy-1	2009
Well, there's gonna be a big fucking scene tomorrow,	Olayı sen yarın gör.	The Good Guy-1	2009
when 20 of our biggest accounts call and no one's answering the fucking phone.	En büyük 20 müşterimiz bizi arıyor ama kimse lanet telefonlara bakmıyor.	The Good Guy-1	2009
We'll hire someone else.	Başka birini işe alırız.	The Good Guy-1	2009
That will take weeks.	O iş haftalar alır.	The Good Guy-1	2009
Why the fuck didn't you let me talk to him?	Ne bok yemeye onunla konuşmama izin vermedin ?	The Good Guy-1	2009
I could convince that fucking cocksucker to stay.	O şerefsizi burada kalması için ikna edebilirdim.	The Good Guy-1	2009
They guaranteed him two million a year for two years,	Ona iki yılda dört milyon vericeklermiş.	The Good Guy-1	2009
plus upside. How much are we paying him?	Bir de ikramiye. Biz ona ne kadar veriyoruz.	The Good Guy-1	2009
Seven fifty this year... a buck, tops.	Bu sene en fazla 75bin.	The Good Guy-1	2009
Yeah, okay, we were too low.	Tamam, baya az veriyormuşuz.	The Good Guy-1	2009
All right, mister head of sales, what's your contingency plan?	Bu konuda sen ne yapmayı planlıyorsun ?	The Good Guy-1	2009
I'm sure you have one.	Bir planın olduğuna eminim.	The Good Guy-1	2009
I think Daniel can step up.	Onun yerine Daniel'i düşünüyorum.	The Good Guy-1	2009
Are you out of your fucking mind?	O küçücük aklını mı kaçırdın sen ?	The Good Guy-1	2009
That guy couldn't sell vagina on a pirate ship.	Bu adam korsanlara karı bile satamaz.	The Good Guy-1	2009
He's smart, he's honest. He's too fucking honest.	O akıllı ve dürüst biri. Gereğinden fazla dürüst.	The Good Guy-1	2009
He's a fucking retarded Boy Scout.	Geri zekalı izci çocuklar gibi.	The Good Guy-1	2009
That is what exactly...	Shakespeare için de...	The Good Guy-1	2009
what you said about Shakespeare. Tommy.	Aynı şeyleri söylemiştin. Tommy.	The Good Guy-1	2009
It's exactly what you said about... Tommy, Tommy...	Tommy.Tommy. Chris Baker	The Good Guy-1	2009
Chris Baker. Tommy, Tommy, Tommy,	içinde aynısını söylemiştin. Tommy, Tommy, Tommy,	The Good Guy-1	2009
Tommy, Tommy, Tommy.	Tommy, Tommy, Tommy.	The Good Guy-1	2009
Why are guys like us good at our job?	Bizim gibi adamlar niye bu işte başarılı biliyor musun ?	The Good Guy-1	2009
Because people like us. We take them out, they have a good time.	Çünkü insanlar bizi seviyor. Gerçek bir kızla tanışmamış olmalarına rağmen.	The Good Guy-1	2009
They might even meet a real, live girl.	Onları dışarı çıkarıyoruz, onlara iyi vakit geçirtiyoruz.	The Good Guy-1	2009
Daniel is a lovely fellow.	Daniel ise sevimli bir hemcins.	The Good Guy-1	2009
He's as much fun as Chlamydia.	Chlamydia kadar eğlenceli.	The Good Guy-1	2009
I'm telling you this will work.	Merak etme bu işe yarıyacak.	The Good Guy-1	2009
Let me remind you the value we place on human capital here at Morgan Brothers.	Morgan Biraderler olarak insan kapitalinde bulunduğumuz noktayı hatırlatmama izin ver.	The Good Guy-1	2009
Your future... I understand.	Senin geleceğin... Anlıyorum.	The Good Guy-1	2009
Your future depends on the depth and the quality...	Geleceğin kurduğun ekibin,	The Good Guy-1	2009
of the team that you build.	derinliğine ve kalitesine bağlıdır.	The Good Guy-1	2009
Now, in light of that,	Şimdi beni bu konuda aydınlat bakalım.	The Good Guy-1	2009
I'll ask you once.	Bir kere soracağım.	The Good Guy-1	2009
Is Daniel your guy?	Daniel'in bunu başarabileceğine inanıyor musun ?	The Good Guy-1	2009
I'm telling you, this chick I'm banging in HR...	HR'da becerdiğim kız,	The Good Guy-1	2009
said that he was discharged early from the Air Force.	Onun hava kuvvetlerinden erken terhis edildiğini ve...	The Good Guy-1	2009
And they sealed his file. Yes. Hey, hey.	onun dosyasını mühürlediklerini söyledi. Evvet!	The Good Guy-1	2009
Ha ha! Look, all I'm saying is	Ha ha! Dediğim o ki,	The Good Guy-1	2009
we need someone to fill Baker's spot immediately.	Baker'ın yerine hemen birini bulmalıyız.	The Good Guy-1	2009
And if we let Cash pick one of his guys,	Aksi takdirde bu işi Cash'e bırakırsak,	The Good Guy-1	2009
we're all gonna be watching our asses.	Kıçımızı kollamak zorunda kalırız.	The Good Guy-1	2009
I'm just not buying this nice guy act, all right?	Bu iyi çocuk numaraların bana sökmez, anladın mı ?	The Good Guy-1	2009
Nobody joins the military, much less Wall Street,	Wall Street'te ki hiç kimse, bir çeşit karanlık tarafı...	The Good Guy-1	2009
without having, you know, some kind of a dark side.	olmadığı sürece orduya katılmaz.	The Good Guy-1	2009
You're right, Wall Street is no place for an ambitious white male.	Haklısın Wall Street'te hırslı beyaz erkekler için hiç yer yok.	The Good Guy-1	2009
Of questionable integrity.	Doğruluğu tartışılır.	The Good Guy-1	2009
Well, I think it's gonna be great.	Bence, mükemmel olacak.	The Good Guy-1	2009
Yeah, of course you do, Stephens.	Tabii mükemmel olur, Stephens.	The Good Guy-1	2009
Finally, someone on the desk that gets less ass than you.	Sonunda masada senden daha az kıl olan biri var.	The Good Guy-1	2009
All right, that settles it.	Tamam, bu durumu eşitler.	The Good Guy-1	2009
I'm leaving my wife of ten years...	10 yıllık karımdan ayrılıyorum,	The Good Guy-1	2009
and I'm moving in on Steve o's couch.	ve Steve o nın kanapesine taşınıyorum.	The Good Guy-1	2009
Who said you could have my couch? Did you say ten years?	Benim kanepemde yatabilceğini kim söyledi ? 10 yıl mı ?	The Good Guy-1	2009
You get married when you were, like, 24?	24 yaşında filan mı evlendin ?	The Good Guy-1	2009
Yeah, I met here when I was 22. I got married at 24.	Evet, onunla 22 yaşımda tanıştım, 24 yaşımda evlendim.	The Good Guy-1	2009
Christ on a bun. You know, it's just deferent.	Top sende O zamanlar uyumluydun.	The Good Guy-1	2009
I'm sure I'll be there soon enough. Yeah.	Eminim yakın bir zamanda orada olacağım. Tabii.	The Good Guy-1	2009
Sorry I'm late.	Kusura bakmayın, geciktim.	The Good Guy-1	2009
Hey. We're doing this whole system upgrade.	Merhaba. Sistem güncellemesi biraz uğraştırdı da.	The Good Guy-1	2009