Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163924

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
So, question is	Soru şu ki,	The Good Guy-1	2009
which one of the three women did he hire?	3 kadından hangisini işe aldı ?	The Good Guy-1	2009
The one who redecorated the office.	Ofisini dekore eden mi ?	The Good Guy-1	2009
Wrong. The one who doubled their sales.	Yanlış Satışlarını iki katına çıkaran mı?	The Good Guy-1	2009
Nope. Daniel?	Hayır. Daniel ?	The Good Guy-1	2009
Then the one who loves children.	Çocuklarını seveni mi ?	The Good Guy-1	2009
The one with the biggest tits.	En büyük memeleri olanı aldı.	The Good Guy-1	2009
That must be how Larry got the job.	Larry'de bu işi böyle kapmış olmalı.	The Good Guy-1	2009
One look at these man boobs and I was in, huh?	Erkek memelerine bir bakış ve iştesin ha ?	The Good Guy-1	2009
Hey, Daniel, you got any jokes?	Daniel, hiç bildiğin fıkra var mı ?	The Good Guy-1	2009
Yeah, let's hear from the new guy.	Evet, bir de yeni elemanı dinleyelim.	The Good Guy-1	2009
Oh, I can never remember any jokes.	Ben duyduğum hiç bir fıkrayı hatırlamam ki.	The Good Guy-1	2009
Oh, come on. You gotta know at least one.	Hadi ama, en azından bir tane biliyorsundur.	The Good Guy-1	2009
Yeah, come on, Daniel.	Hadi, Daniel.	The Good Guy-1	2009
Well, I guess I can think of one.	Aklıma bir tane geliyor.	The Good Guy-1	2009
But it's so stupid.	Ama bu çok salakça.	The Good Guy-1	2009
Come on, go ahead, tell it.	Hadi, durma anlat.	The Good Guy-1	2009
What do you call a fish with two knees?	2 dizi olan balığa ne denir ?	The Good Guy-1	2009
I don't know. What?	Bilmem, ne denir?	The Good Guy-1	2009
A two knee fish.	Ton balığı ? (Kelime oyunu)	The Good Guy-1	2009
You have to think about it.	Biraz üstünde düşünmeniz lazım.	The Good Guy-1	2009
That's a... That's a classic.	Bu... Bu eskilerdendir.	The Good Guy-1	2009
That's actually pretty good. That one, yeah.	Aslında bayağı iyi. Evet.	The Good Guy-1	2009
Uh, where we going tonight?	Bu akşam nereye gidiyoruz bakalım ?	The Good Guy-1	2009
Should we just hit the usual petting zoo?	Her zamanki yere gitsek olmaz mı ?	The Good Guy-1	2009
No. No strip clubs tonight.	Hayır, bu akşam striptiz klube gidemeyiz.	The Good Guy-1	2009
Let's meet some civilians.	Hadi bir kaç kişiyle tanışalım.	The Good Guy-1	2009
Yeah. Hey, hey, Daniel?	Evet. Hey, Hey Daniel ?	The Good Guy-1	2009
You know any girls who'll meet us out?	Bizimle buluşacak hiç hatun tanıyor musun ?	The Good Guy-1	2009
Yeah, who you got on speed dial?	Hızlı aramanda ilk kim kayıtlı ?	The Good Guy-1	2009
I don't know a lot of women I can just call up like that.	O şekilde arayacak kadar çok hatun tanımıyorum.	The Good Guy-1	2009
Well, okay. Where's the hot spot?	Peki o zaman, en işlek yer neresi ?	The Good Guy-1	2009
You know, Wednesday nights.	Çarşamba akşamlar en çok hatun nerede ?	The Good Guy-1	2009
Wednesday?	Çarşamba.	The Good Guy-1	2009
I don't really go out much on Wednesdays.	Artık.	The Good Guy-1	2009
Anymore.	Çarşambaları pek dışarı çıkmıyorum.	The Good Guy-1	2009
Anymore. This guy... Animal.	Artık mı? Bu herifin hayvandan farkı yok.	The Good Guy-1	2009
Nut? I'm okay.	Fındık alır mısın ? Almayayım.	The Good Guy-1	2009
Pick up the phone, say hello.	Ahizeyi kaldır ve "Alo ?" de.	The Good Guy-1	2009
Go ahead, pick it up.	Hadi, kaldır.	The Good Guy-1	2009
There's no one there.	Ama kimse aramıyor ki.	The Good Guy-1	2009
Humor me.	Şaşırt beni.	The Good Guy-1	2009
Hello? Good.	Alo ? Güzel.	The Good Guy-1	2009
Hang it up and do it again.	Telefonu kapat ve tekrar yap bakayım.	The Good Guy-1	2009
Hello. Very nice.	Alo ? Çok güzel.	The Good Guy-1	2009
Pretty easy, huh? Really fucking easy.	Çok kolay, değil mi? Hatta bebek oyuncağı.	The Good Guy-1	2009
But I don't pay my salesmen millions of dollars...	Ama ben elemanlarıma milyonlarca dolar maaşı çalan telefonlara...	The Good Guy-1	2009
to answer the phone.	cevap vermeleri için ödemiyorum.	The Good Guy-1	2009
I pay them to make it ring.	Telefonları çaldırtmaları için para ödüyorum.	The Good Guy-1	2009
Billy Simmons called today.	Bugün Billy Simons aradı.	The Good Guy-1	2009
He doesn't want Daniel to cover them.	Daniel ile çalışmak istemiyormuş.	The Good Guy-1	2009
Any idea why?	Niye böyle olduğuna dair bir fikrin var mı?	The Good Guy-1	2009
They're very deferent people.	Onlar biraz farklı insanlar.	The Good Guy-1	2009
You are on... Sit the fuck down.	Sen ... Otur lan oraya!	The Good Guy-1	2009
You are only going to bat for that guy...	O herifi istediğin için,	The Good Guy-1	2009
because you know that you will own him.	kör gibi davranıyorsun.	The Good Guy-1	2009
You can fool everybody else, Tom, but you can't fool me.	Herkesi kandırabilirsin Tom, ama beni kandıramazsın.	The Good Guy-1	2009
He's the type of guy I want on my team.	Daniel'in ekibimde olmasını istiyorum.	The Good Guy-1	2009
He's honest, loyal... Like Chris Baker?	O dürüst, sadık ? Chris Baker gibi mi ?	The Good Guy-1	2009
Make no mistake, Daniel will throw you under a fucking bus...	Yanlış yapayım deme, Daniel eline ilk fırsat geçtiğinde	The Good Guy-1	2009
the first day he gets a chance.	senden kurtulmak isteyecektir.	The Good Guy-1	2009
This is not sleep away camp, Tommy.	Burası izci kampı değil, Tommy.	The Good Guy-1	2009
Your job is to make me rich. Period.	Senin işin beni zengin etmek.	The Good Guy-1	2009
Now, however you're gonna get that guy a fucking personality,	Bu herife nasıl kişilik kazandıracaksan,	The Good Guy-1	2009
you better do it fast, or I'm gonna fire his Rain man ass...	çabuk hallet, yoksa seni kovarım ve yerine,	The Good Guy-1	2009
and get somebody in there who does want to take your job.	senin yerinde gözü olanlardan birini koyarım,	The Good Guy-1	2009
Yeah. Yeah, I'm sorry. I just... I crashed last night.	Evet, evet. Özür dilerim, dün gece gelemedim.	The Good Guy-1	2009
Cash is killing me about Daniel.	Cash beni Daniel hakkında sıkıştırıp duruyor.	The Good Guy-1	2009
Really? What's wrong with him?	Gerçekten mi ? Ne oldu?	The Good Guy-1	2009
He's like Forrest fucking Gump.	Herifin...	The Good Guy-1	2009
Without the people skills.	Forrest Gump'tan farkı yok.	The Good Guy-1	2009
I'm heading to SoHo right now to work on him.	Şimdi Daniel üzerinde çalışmak için SoHo'ya gidiyorum.	The Good Guy-1	2009
I thought we were gonna spend the day in the park.	Bugün parkta oturacağımızı sanıyordum.	The Good Guy-1	2009
Beth, please. I'm being pulled in a ton of deferent directions right now.	Beth, lütfen. Şu an, bin parçaya ayrılmış durumdayım.	The Good Guy-1	2009
Fine. But I need to be a priority too sometimes.	Peki. Ama bana da biraz öncelik vermen lazım.	The Good Guy-1	2009
I'll call you later, I promise.	Söz, sonra görüşürüz.	The Good Guy-1	2009
Doesn't matter what you talk about at first,	İlk başta ne konuştuğunun önemi yok,	The Good Guy-1	2009
just show the woman that you are passionate about something.	karşındakine tutkunu göster yeter.	The Good Guy-1	2009
Like what?	Mesela ?	The Good Guy-1	2009
It's your life. You tell me.	Bu senin hayatın. Sen söyle.	The Good Guy-1	2009
Okay. You like to read, right?	Tamam. Kitap okumayı seviyorsun değil mi?	The Good Guy-1	2009
Yeah. What do you love to read?	Evet. En çok kimi okumayı seviyorsun?	The Good Guy-1	2009
Dickens, Tolstoy.	Dickens, Tolstoy.	The Good Guy-1	2009
I like Austen, Jane Austen. Okay, classics.	Austen, Jane Austen'i seviyorum. Tamam, klasikleri okumayı seviyorsun.	The Good Guy-1	2009
Might be a little brainy to start out with.	Belki de biraz zekice bir şeylerden başlamalıyız.	The Good Guy-1	2009
So let's see, what else?	Başka neyin var ?	The Good Guy-1	2009
I can give you the flight specs	1950'den beri üretilen bütün uçakların,	The Good Guy-1	2009
for every domestic aircraft since 1950.	özelliklerini sayabilirim.	The Good Guy-1	2009
Classics. Let's talk more about those.	Klasikler. Biraz daha bunların üzerinde çalışalım.	The Good Guy-1	2009
Talk about books she might like.	Onun hoşlanabilceği kitaplar hakkında konuş.	The Good Guy-1	2009
But be careful, 'cause you can't act, look, and talk all like the same guy.	Ama dikkatli ol, göründüğün kişi ile konuştukları kişi aynı olmamalı.	The Good Guy-1	2009
You gotta mix it up.	İkisini karıştırman lazım.	The Good Guy-1	2009
Just if you were a surfer, be a surfer who likes to read.	Eğer sörfçü isen, kitap okumayı seven bir sörfçü gibi davran.	The Good Guy-1	2009
If you're a dork, be a dork who likes to salsa dance.	Eğer salaksan, salsa yapmayı seven bir salak gibi davran.	The Good Guy-1	2009
You know? Just...	Biliyor musun ? Sadece...	The Good Guy-1	2009
If you act boring and you look boring,	Sıkıcı davranıyorsan, sıkıcı görün.	The Good Guy-1	2009
guess what?	Sen hangisisin? Tahmin et bakalım.	The Good Guy-1	2009
You're boring. What are you doing?	Sen sıkıcısın. Ne yapıyorsun ?	The Good Guy-1	2009
Tommy, this sounds ridiculous.	Tommy, bu çok saçma.	The Good Guy-1	2009
It's totally fucking ridiculous, you know?	Bu olay tamamen çok saçma da ondan.	The Good Guy-1	2009