Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 16390

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
8th floor is clear.	8. kat temiz.	Drama Special Night Watch-1	2013
How do things look over there?	Orası nasıl?	Drama Special Night Watch-1	2013
Nothing here yet.	Burada henüz bir şey yok.	Drama Special Night Watch-1	2013
I'll keep you posted.	Seni haberdar edeceğiz.	Drama Special Night Watch-1	2013
Salute!	Saygıyla selamlarım!	Drama Special Night Watch-1	2013
Yes, I guess...	Evet, sanırım...	Drama Special Night Watch-1	2013
Did you get a long vacation?	Uzun bir tatile falan mı çıktın?	Drama Special Night Watch-1	2013
It seems you're home often nowadays.	Şu günlerde sık sık evdesin de.	Drama Special Night Watch-1	2013
Your daughter? How old is she?	Kızının... Yaşı kaç?	Drama Special Night Watch-1	2013
She's 9.	9 yaşında.	Drama Special Night Watch-1	2013
She's two years older than my Tae Ji	Benim Tae Ji'mden 2 yaş büyükmüş.	Drama Special Night Watch-1	2013
but she looks younger than him.	Ama ondan genç görünüyor.	Drama Special Night Watch-1	2013
She was 7 when we took this photo.	O, 7 yaşındayken bu fotoğrafı çekilmiştik.	Drama Special Night Watch-1	2013
I haven't seen her since I sent her abroad.	Onu yurt dışına gittiğinden beri görmedim.	Drama Special Night Watch-1	2013
You sent your wife and daughter abroad?	Karını ve kızını yurt dışına mı gönderdin?	Drama Special Night Watch-1	2013
You should be spending your vacation with them.	Tatillerini onlarla geçirmiş olmalısın.	Drama Special Night Watch-1	2013
Your wife doesn't tell you to come?	Karın gelmeni söylemedi mi?	Drama Special Night Watch-1	2013
She wouldn't say that.	Söylemedi.	Drama Special Night Watch-1	2013
Why not?	Neden söylemedi?	Drama Special Night Watch-1	2013
We got divorced a year ago.	Biz bir yıl önce boşandık.	Drama Special Night Watch-1	2013
Sorry to hear that. I didn't know.	Özür dilerim, bilmiyordum.	Drama Special Night Watch-1	2013
So they went to the U.S. after the divorce?	Yani boşandıktan sonra onlar Amerika'ya gittiler, öyle mi?	Drama Special Night Watch-1	2013
Originally, I thought it was for my daughter's studies.	Aslında kızımın okulu için bunu istediğini düşünüyordum.	Drama Special Night Watch-1	2013
I later found out that she took my daughter abroad	Sonra benimle yaşamak istemediği için...	Drama Special Night Watch-1	2013
because she didn't want to live with me.	...kızımı yurt dışına götürdüğünü fark ettim.	Drama Special Night Watch-1	2013
We got divorced while she was in the U.S.	O, Amerika'da iken boşandık.	Drama Special Night Watch-1	2013
Any chance of ever getting back together?	Yeniden birleşmeniz için hiç şans yok mu?	Drama Special Night Watch-1	2013
My wife says she'll remarry soon.	Karım yakında yeniden evleneceğini söylüyor.	Drama Special Night Watch-1	2013
We should get a drink together some time.	Bir ara iki tek atalım.	Drama Special Night Watch-1	2013
Excuse me. May I help you?	Affedersiniz. Yardımcı olabilir miyim?	Drama Special Night Watch-1	2013
Hold it right there.	Orada bekleyin.	Drama Special Night Watch-1	2013
Who's that person?	Bu kim?	Drama Special Night Watch-1	2013
He doesn't live here, right?	Burada yaşamıyor, değil mi?	Drama Special Night Watch-1	2013
No. He seems suspicious.	Hayır. Biraz şüpheli görünüyor.	Drama Special Night Watch-1	2013
I think I saw him around here last night.	Sanırım onu dün gece buralarda görmüştüm.	Drama Special Night Watch-1	2013
Hey, mister! Hold it right there!	Bayım, orada bekleyin.	Drama Special Night Watch-1	2013
Sir, we've spotted someone suspicious!	Efendim, şüpheli birini tespit ettik.	Drama Special Night Watch-1	2013
We're chasing him now.	Şimdi onu kovalıyoruz.	Drama Special Night Watch-1	2013
Please get over here with backup!	Lütfen buraya desteğe gelin!	Drama Special Night Watch-1	2013
You go to the side and cut him off. Okay.	Sen şu taraftan git ve onun önünü kes. Tamam.	Drama Special Night Watch-1	2013
I'll chase him from behind.	Donghae Bey ben, onun arkasından gideceğim.	Drama Special Night Watch-1	2013
So you'll go towards the entrance. Okay.	Bu yüzden sen de girişe doğru git. Tamam.	Drama Special Night Watch-1	2013
He didn't come towards the entrance.	Giriş yönüne gelmedi.	Drama Special Night Watch-1	2013
I saw him running this way.	Bu tarafa kaçtığını gördüm.	Drama Special Night Watch-1	2013
He's around here somewhere.	Buralarda bir yerlerde.	Drama Special Night Watch-1	2013
I saw him come this way too.	Onun bu tarafa gittiğini gördüm.	Drama Special Night Watch-1	2013
But there's nowhere to hide.	Ama orada saklanacak yer yok.	Drama Special Night Watch-1	2013
You were around here last night too, right?	Sen dün gece de bu civardaydın değil mi?	Drama Special Night Watch-1	2013
It's not like you own this entire property.	Tüm buralar sizin değil ki.	Drama Special Night Watch-1	2013
I can't even hang around here?	Buralarda dolanmakta mı yasak?	Drama Special Night Watch-1	2013
Tell us the truth then.	O zaman bize gerçeği söyle.	Drama Special Night Watch-1	2013
You left garbage bags around	İnsanlar evlerinden çıktığında...	Drama Special Night Watch-1	2013
as people were going in and out of their houses.	...onların evlerine çöp poşetlerini bırakan sendin.	Drama Special Night Watch-1	2013
I have no idea what you're talking about.	Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.	Drama Special Night Watch-1	2013
I don't know anything about any garbage bags!	Çöp poşetleri hakkında hiçbir bilgim yok!	Drama Special Night Watch-1	2013
You've got the wrong person!	Yanlış insanı yakaladınız!	Drama Special Night Watch-1	2013
Of course it's suspicious for you to hang around here!	Tabii ki buralarda dolanman seni şüpheli yapar.	Drama Special Night Watch-1	2013
You have no business here!	Burada bir işin yok!	Drama Special Night Watch-1	2013
I do have business here.	İşim var.	Drama Special Night Watch-1	2013
I came to meet someone.	Biriyle buluşmaya geldim.	Drama Special Night Watch-1	2013
Who? Where do they live?	Kiminle? Nerede yaşıyorlar?	Drama Special Night Watch-1	2013
There's a girl with a dog here, Kim Soo Ji.	Köpeğiyle yaşayan kız. Adı Kim Soo Ji.	Drama Special Night Watch-1	2013
I came to meet her.	Onunla buluşmaya geldim.	Drama Special Night Watch-1	2013
What's your relationship with Soo Ji?	Soo Ji ile ne ilişkin var?	Drama Special Night Watch-1	2013
I'm her ex husband.	Onun eski kocasıyım.	Drama Special Night Watch-1	2013
Hey! I'm really close with Soo Ji,	Bana baksana sen! Ben sahiden Soo Ji ile yakınım ve...	Drama Special Night Watch-1	2013
and she never mentioned having a husband like you.	...hiç senin gibi bir kocası olduğunu söylemedi.	Drama Special Night Watch-1	2013
So stop lying!	Bu yüzden yalanı kes!	Drama Special Night Watch-1	2013
How did you know I was here?	Burada olduğumu nasıl bildin?	Drama Special Night Watch-1	2013
Soo Ji!	Soo Ji!	Drama Special Night Watch-1	2013
You sent this, right?	Bunu sen gönderdin değil mi?	Drama Special Night Watch-1	2013
Huh?	Ne? Evet.	Drama Special Night Watch-1	2013
We got divorced 2 years after marriage.	Evlendikten iki yıl sonra boşandık.	Drama Special Night Watch-1	2013
But the thing is...	Ama...	Drama Special Night Watch-1	2013
I don't tell people that I'm divorced.	...dul olduğumu insanlara söylemiyorum.	Drama Special Night Watch-1	2013
Nobody asks me anyways.	Kimse de bana sormadı zaten.	Drama Special Night Watch-1	2013
I'm not going to bring it up myself	Ben de boşandığımı...	Drama Special Night Watch-1	2013
and call myself a divorcee.	...kendi kendime söyleyemem ya.	Drama Special Night Watch-1	2013
I'm really upset.	Gerçekten üzgünüm.	Drama Special Night Watch-1	2013
Shouldn't you have at least told me?	Başkalarına değil ama en azından bana söyleyemez miydin?	Drama Special Night Watch-1	2013
I wouldn't never	Hiç seni bunun için...	Drama Special Night Watch-1	2013
look down on you for that.	...aşağı görür müydüm?	Drama Special Night Watch-1	2013
I didn't want you to pity me.	Bana acımanı istememiştim.	Drama Special Night Watch-1	2013
I didn't want to make things awkward.	Utandırıcı şeyler yapmak istemedim.	Drama Special Night Watch-1	2013
I'm paying tonight.	Bu gece ben ödüyorum.	Drama Special Night Watch-1	2013
Why did you pay? I said I'd pay.	Neden sen ödüyorsun? Ben ödüyorum dedim!	Drama Special Night Watch-1	2013
Buy me a drink when you become famous.	Ünlü olduğunda bana içki alırsın.	Drama Special Night Watch-1	2013
Don't get yelled at by your wife for spending.	Karın para harcadın diye sana bağırmasın.	Drama Special Night Watch-1	2013
You're back from work late.	İşten geç döndün.	Drama Special Night Watch-1	2013
I had a rough day today.	Bugün zor bir gün geçirdim.	Drama Special Night Watch-1	2013
Sorry for drinking with your husband.	Kocanla içtiğim için üzgünüm.	Drama Special Night Watch-1	2013
Just this once...	Sadece bu seferlik. Olur mu?	Drama Special Night Watch-1	2013
You heard what Soo Ji said, right?	Soo Ji'nin söylediklerini duydun, değil mi?	Drama Special Night Watch-1	2013
She had a really tough day today	Bugün gerçekten zor bir gün geçirdi...	Drama Special Night Watch-1	2013
so I drank with her.	...bu yüzden onunla içki içtim.	Drama Special Night Watch-1	2013
She's really drunk now...	Şimdi sahiden sarhoş...	Drama Special Night Watch-1	2013
Did you eat rice for lunch?	Öğle yemeğinde pirinç yedin mi?	Drama Special Night Watch-1	2013
Yes.	Evet. O zaman daha fazla yapmalıydın.	Drama Special Night Watch-1	2013
You know I come home late and eat!	Eve geç gelip yiyeceğimi biliyordun.	Drama Special Night Watch-1	2013
Weren't you thinking of me?	Niye beni düşünmedin?	Drama Special Night Watch-1	2013