Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163617

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The BNT. We look for Lucas all the moring.	BNT. Sabahtan beri Lucas'ı arıyoruz.	The Fugitives-1	1986
Come, doggy.	Gel köpecik.	The Fugitives-1	1986
You tell him we came by?	Geldiğimizi söyler misiniz?	The Fugitives-1	1986
We'll come back. The guy is hurt, won't be long.	Geri geleceğiz. Adam yaralanmış, uzun sürmez.	The Fugitives-1	1986
He's hurt, a piece of cake, huh, Mastard!	Yaralanmış, çok kolay, değil mi Mastard!	The Fugitives-1	1986
Sit, now.	Hadi gidelim.	The Fugitives-1	1986
Attack,	Saldır,	The Fugitives-1	1986
Mastard!	Mastard!	The Fugitives-1	1986
Mastard! How is the dog!	Mastard! Nasılsın!	The Fugitives-1	1986
How are you? Good boy!	Nasılsın! Akıllı oğlan!	The Fugitives-1	1986
Attack, damned!	Saldır kahrolası!	The Fugitives-1	1986
Don't move, doggy. Don't move!	Kımıldama köpecik. Kımıldama!	The Fugitives-1	1986
Don' move, Mastard!	Kımıldama Mastard!	The Fugitives-1	1986
Get lost! I don't need you!	Kaybol! Sana ihtiyacım yok!	The Fugitives-1	1986
Don't screw it, or I call the cops.	İşleri batırma yoksa polis çağırırım.	The Fugitives-1	1986
I have a little girl, she is sick.	Küçük bir kızım var, hasta.	The Fugitives-1	1986
I have to take care of her! let me out, please!	Ona bakmam lazım! Bırakın gideyim lütfen!	The Fugitives-1	1986
You slept there, fatty?	Orada mı uyudun şişko?	The Fugitives-1	1986
It's our home. There's a rent for the room.	Burası bizim evimiz. Odanın kirası vardır.	The Fugitives-1	1986
You heard what he said?	Ne söylediğini duydun mu?	The Fugitives-1	1986
Your money, quick.	Paranı ver, çabuk.	The Fugitives-1	1986
Your trousers.	Pantolonlarınız.	The Fugitives-1	1986
Quick asshole, or I'll make a hole!	Acele et serseri, yoksa delik açarım!	The Fugitives-1	1986
You wait here, ok?	Burada bekle, tamam mı?	The Fugitives-1	1986
You hear? Don't move.	Duydun mu? Kımıldama.	The Fugitives-1	1986
What don't you talk?	Neden konuşmuyorsun?	The Fugitives-1	1986
Move a little, daddy.	Biraz kımılda babalık.	The Fugitives-1	1986
Don't stay in my way,	Yolumda durma,	The Fugitives-1	1986
I tell you!	sana diyorum!	The Fugitives-1	1986
What you mean, I'm shitting?	Ne demek sıçtın?	The Fugitives-1	1986
You are shitting! No.	Sıçtın! Hayır.	The Fugitives-1	1986
Lucas, is not an easy client.	Lucas basit bir müşteri değil.	The Fugitives-1	1986
Your Lucas, I'm waiting.	Lucas'ı bekliyorum.	The Fugitives-1	1986
He'll be easy, don't worry.	Kolay olacak, endişelenme.	The Fugitives-1	1986
When you're a runaway, you don't get big.	Eğer kaçaksan, büyümezsin.	The Fugitives-1	1986
You make yourself very, very, small.	Kendini çok, çok küçültürsün.	The Fugitives-1	1986
Hands on the desk, Labib!	Ellerini masaya koy Labib.	The Fugitives-1	1986
Are you nuts? There are cops everywhere.	Çıldırdın mı? Her taraf polis kaynıyor.	The Fugitives-1	1986
Get him, or I shoot!	Getir onu yoksa ateş ederim!	The Fugitives-1	1986
Hands on the desk!	Ellerini masaya koy!	The Fugitives-1	1986
You're running, you're nuts!	Sen kaçaksın, delirmişsin!	The Fugitives-1	1986
No. I was taken as hostage.	Hayır. Ben rehin alındım.	The Fugitives-1	1986
If he's not here in 10 sec, I blow your ass!	Eğer 10 saniyede gelmezse kıçını patlatırım!	The Fugitives-1	1986
Where's my girl? Get in!	Kızım nerde? Bin!	The Fugitives-1	1986
Bye, Labib. Later!	Hoşça kal Labib. Görüşürüz!	The Fugitives-1	1986
"It's me, only me who did this hold up.	" Bu soygunu düzenleyen yalnız başıma benim. "	The Fugitives-1	1986
"No charge must be put against M. Lucas	" Tamamen masum olan Bay Lucas'a	The Fugitives-1	1986
"who is perfectly innocent."	hiçbir suçlama yöneltilmemeli. "	The Fugitives-1	1986
Signed, Fran�ois Pignon.	İmza, François Pignon.	The Fugitives-1	1986
Why I did it, how I took you as hostage...	Neden yaptığım, seni nasıl rehin aldığım...	The Fugitives-1	1986
This is it...	Bu kadar...	The Fugitives-1	1986
I don't think we'll meet again.	yeniden karşılaşacağımızı zannetmiyorum.	The Fugitives-1	1986
Surrender. Running is a hell. She can't take it.	Teslim ol. Kaçmak rezalettir. Bunu kaldıramaz.	The Fugitives-1	1986
Where's your money? At the vet.	Paran nerde? Veterinerde.	The Fugitives-1	1986
You won't get far without money. Surrender, you have no case.	Para olmadan çok uzağa gidemezsin. Teslim ol, sabıkan yok.	The Fugitives-1	1986
You have a nice face.	Temiz bir yüzün var.	The Fugitives-1	1986
You get 1 year. They'll take my girl.	Bir yıl yatarsın. Kızımı benden alırlar.	The Fugitives-1	1986
I got out!	Ben çıktım!	The Fugitives-1	1986
You see the result!	Sonucunu görüyorsun!	The Fugitives-1	1986
But you're an idiot.	Ama sen bir salaksın.	The Fugitives-1	1986
Ok, I'm going.	Tamam, ben gidiyorum.	The Fugitives-1	1986
Thanks for all.	Her şey için teşekkürler.	The Fugitives-1	1986
Don't go. Once more,	Gitme. Bir kez daha,	The Fugitives-1	1986
sorry for...	olanlar için...	The Fugitives-1	1986
Just want to say something, I'll be back.	Bir şeyler konuşup geri döneceğim.	The Fugitives-1	1986
She talked. What?	Konuştu. Efendim?	The Fugitives-1	1986
She talked. Why you whisper?	Konuştu. Niye fısıldıyorsun?	The Fugitives-1	1986
For not blocking her.	Onu engellememek için.	The Fugitives-1	1986
The doc said if she talks, act like nothing is going on.	Doktor, konuşursa bir şey yokmuş gibi davranın dedi.	The Fugitives-1	1986
I must not cry.	Ağlamamalıyım.	The Fugitives-1	1986
Don't stay there, it's dangerous.	Orada durma, çok tehlikeli.	The Fugitives-1	1986
That's it, I'm crying.	İşte, ağlıyorum.	The Fugitives-1	1986
The most beautiful day of my life.	Hayatımın en güzel günü.	The Fugitives-1	1986
3 years I'm waiting.	3 yıldır bekliyordum.	The Fugitives-1	1986
You have a hankerchief? No.	Mendilin var mı? Hayır.	The Fugitives-1	1986
You can tell I cried?	Ağladığımı söyleyebilir misin?	The Fugitives-1	1986
She talked, thanks to you.	Konuştu, sana teşekkür ederim.	The Fugitives-1	1986
My girl talked.	Kızım konuştu.	The Fugitives-1	1986
Shit, I cry again. You have to go now.	Kahretsin, yine ağlıyorum. Artık gitmen lazım.	The Fugitives-1	1986
You know what would be great?	Ne muhteşem olurdu biliyor musun?	The Fugitives-1	1986
Stay a little with her. What?	Biraz daha onunla kal. Efendim?	The Fugitives-1	1986
It's the 1st time she asks someting.	İlk kez bir şey istedi.	The Fugitives-1	1986
Ok, let' tell her.	Tamam, bunu ona söyle.	The Fugitives-1	1986
Hopefully she won't block again. You tell her. I'm gone.	Umarım yine susmaz. Sen söyle. Ben gidiyorum.	The Fugitives-1	1986
Tell her goodbye. No.	Elveda dediğimi söylersin. Hayır.	The Fugitives-1	1986
Shit, she's there.	Kahretsin, orda.	The Fugitives-1	1986
Stay for 1 hour. No!	Bir saat daha kal. Hayır!	The Fugitives-1	1986
He can't stay, my love. He wants to, but he can't.	Kalamaz aşkım. İstiyor ama kalamaz.	The Fugitives-1	1986
If he stays, the police will hurt him. You want that?	Eğer kalırsa polisler onun canını yakar. Bunu ister misin?	The Fugitives-1	1986
I can't stay, I'll come back, I promess you.	Kalamam. Sana söz geri geleceğim.	The Fugitives-1	1986
Don't cry, he'll come back. Daddy is here.	Ağlama, geri gelecek. Baban burada.	The Fugitives-1	1986
Don't cry, Jannet.	Ağlama Jannet.	The Fugitives-1	1986
I beg you, don't cry.	Yalvarırım ağlama.	The Fugitives-1	1986
Jannet!	Jannet!	The Fugitives-1	1986
It's not working! He's crazy!	Çalışmıyor! Delirmiş!	The Fugitives-1	1986
That guy is nuts!	Herif aklını kaçırmış!	The Fugitives-1	1986
The bolts !	Kaçıyor!	The Fugitives-1	1986
Car 8 to all vehicles. We found Lucas.	Araba 8'den tüm araçlara. Lucas'ı bulduk.	The Fugitives-1	1986
He drives a van "Caraiibos".	"Caraibos" marka bir minibüs kullanıyor.	The Fugitives-1	1986
License plate 1522 FT 33.	Plakası 1522 FT 33.	The Fugitives-1	1986