Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163273

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Alexandria, were you lying to me?	Alexandria, bana yalan mı söyledin?	The Fall-9	2006
I touch your big toe.	Başparmağına dokundum.	The Fall-9	2006
Do you want me to finish the story?	Hikâyeyi bitirmemi istiyor musun?	The Fall-9	2006
The Masked Bandit arrived at the Chandelier Hall too late.	Maskeli Haydut, Şamdanlı Salon’a çok geç kalmış.	The Fall-9	2006
Odious had already tortured his brother and crew	Odious çoktan kardeşi ve arkadaşlarına işkence edip...	The Fall-9	2006
and hung them.	...onları asmış.	The Fall-9	2006
All right, that's it! It's not a circus. It's not a playground for all your...	Pekâlâ, yeter! Burası sirk değil. Burası çocuk parkı değil...	The Fall-9	2006
Please! Are you listening to me?	Lütfen! Beni dinliyor musun?	The Fall-9	2006
You leave her alone. Come here, baby.	Kızı rahat bırak. Gel buraya, yavrum.	The Fall-9	2006
Get off! Goddamn!	Bırak beni! Kahretsin!	The Fall-9	2006
Dad? Dad? I'm not feeling real well.	Babası? Babası? Gerçekten iyi hissetmiyorum.	The Fall-9	2006
Will you stop that? Leave him alone!	Şunu keser misin? Rahat bırak çocuğu!	The Fall-9	2006
What's that? Food.	O ne? Yiyecek.	The Fall-9	2006
Did you understand what I meant? What you said?	Ne demek istediğimi anladın mı? Ne dedin?	The Fall-9	2006
I said, are you trying to save my soul?	Dedim ki, ruhumu kurtarmaya mı çalışıyorsun?	The Fall-9	2006
It saves your soul.	Ruhunu kurtarıyor.	The Fall-9	2006
The thing I gave to you, what?	Sana verdiğim şey, ne?	The Fall-9	2006
The little piece of bread that you just gave me.	Az önce bana verdiğin küçük ekmek parçası.	The Fall-9	2006
What? What? What? Are you worried about me?	Ne? Ne? Ne? Benim için endişeleniyor musun?	The Fall-9	2006
Saves your soul. Do you know what "soul" means?	Ruhunu kurtarır. "Ruh" ne demek, biliyor musun?	The Fall-9	2006
Why does the old man keep his teeth in a glass at night?	Neden yaşlı amca dişlerini geceleri bardakta tutuyor?	The Fall-9	2006
It's where he keeps his strength, his spirit.	Gücünü, ruhunu orada saklıyor.	The Fall-9	2006
His spirit is in those teeth.	Ruhu o dişlerin içinde.	The Fall-9	2006
Oh, you're missing a little strength	Ah, ağzının hemen ön tarafında...	The Fall-9	2006
right in the front of your mouth.	...biraz güç kaybı yaşıyorsun.	The Fall-9	2006
That which has been taken from me can never be replaced.	Benden kopartılan şeyin yeri asla doldurulamaz.	The Fall-9	2006
Okay, how do you want me... How do you want him to speak?	Tamam, benim nasıl... Onun nasıl konuşmasını istersin?	The Fall-9	2006
I think of all the joys we had.	Geçirdiğimiz güzel günleri düşünüyorum.	The Fall-9	2006
Normal, like you.	Normal, senin gibi.	The Fall-9	2006
I could've saved you, but I was weak.	Seni kurtarabilirdim, zayıflık gösterdim.	The Fall-9	2006
My grief has gone blood red with revenge.	Acım, intikam duygunla kan kırmızı oldu.	The Fall-9	2006
I'm stronger now.	Şimdi daha güçlüyüm.	The Fall-9	2006
I will search the four corners of this Earth,	Dünyayı köşe bucak dolaşıp, Vali Odious’ı bulacağım ve onu zevkle öldüreceğim!	The Fall-9	2006
By the Blue Bandit's honor, I swear	Mavi Çete’nin şerefi üzerine yemin ederim...	The Fall-9	2006
And every Spanish thing.	Ve İspanyollara özgü her şeyi.	The Fall-9	2006
I thought he was Spanish.	Onun İspanyol olduğunu sanıyordum.	The Fall-9	2006
He was French.	Fransızmış.	The Fall-9	2006
Are you with me, bandits?	Benimle misiniz, haydutlar?	The Fall-9	2006
Darwin! Which way to Governor Odious?	Darwin! Vali Odious’a giden yol hangisi?	The Fall-9	2006
Hey! You can't eat it, it's poisonous!	Hey! Yeme onu, zehirli!	The Fall-9	2006
He says we should follow him to greener pastures!	Yeşil çayırlara doğru onu takip etmemizi söylüyor!	The Fall-9	2006
What? He say it's greener down there.	Ne? Aşağı tarafın yeşillik olduğunu söylüyor.	The Fall-9	2006
To greener pastures!	Yeşil çayırlara!	The Fall-9	2006
The birds in his belly crave greener pastures!	Karnındaki kuşlar yeşilliği istiyor!	The Fall-9	2006
Hey! It is greener down there.	Hey! Burası yeşillik.	The Fall-9	2006
Please don't run! The poison works faster if you run!	Lütfen koşma! Koşarsan zehir daha çabuk etkiler!	The Fall-9	2006
It's poisonous.	Zehirli.	The Fall-9	2006
He's giving us directions.	Bize yol gösteriyor.	The Fall-9	2006
Odious's flag.	Odious’ın sancağı.	The Fall-9	2006
We must free the slaves.	Köleleri kurtarmalıyız.	The Fall-9	2006
Tell me, Alexandria, do you read English?	Söylesene, Alexandria, İngilizce okuyabilir misin?	The Fall-9	2006
You always stop at the same part when it's very beautiful	Her zaman en güzel ve en ilginç yerinde...	The Fall-9	2006
and interesting.	...kesiyorsun.	The Fall-9	2006
Can you?	Okuyabiliyor musun?	The Fall-9	2006
Can you read English? Yeah.	İngilizce okuyabiliyor musun? Evet.	The Fall-9	2006
What's this? Paper.	Bu ne? Kâğıt.	The Fall-9	2006
What's that? Three.	Bu ne? Üç.	The Fall-9	2006
I'm having a hard time sleeping and I can't remember that story.	Bir türlü uyuyamıyorum ve hikâyeyi de hatırlayamıyorum.	The Fall-9	2006
I need some pills.	Hapa ihtiyacım var.	The Fall-9	2006
I need pills in a bottle that has this written on them.	Şişesinin üzerinde böyle bir yazı olan haplara ihtiyacım var.	The Fall-9	2006
M o r p h i n three?	M o r f i üç?	The Fall-9	2006
Yes. And it's in the main block.	Evet. Ana binada.	The Fall-9	2006
In that room in the main block.	Ana binadaki o odada.	The Fall-9	2006
Ask the head nurse. I'm asking you as a friend.	Başhemşireden istesene. Dostum olarak senden istiyorum.	The Fall-9	2006
But it's stealing. No, it's not. Not if you need it.	Ama bu hırsızlık. Hayır, değil. İhtiyacım var.	The Fall-9	2006
I'll ask them for you. No.	Senin için isteyeceğim. Hayır.	The Fall-9	2006
It's a bandit secret.	Bu bir haydut sırrı.	The Fall-9	2006
I need the pills to finish the story. Understand?	Hikâyeyi bitirebilmem için haplara ihtiyacım var. Anladın mı?	The Fall-9	2006
I can't get it... I'll do it.	Ben alamıyorum... Tamam.	The Fall-9	2006
Why do you put red on your cheeks?	Yanaklarını neden kırmızıya boyuyorsun?	The Fall-9	2006
Because it makes you look pretty	Çünkü insanı güzel ve...	The Fall-9	2006
and healthy, too.	...sağlıklı gösteriyor.	The Fall-9	2006
Remember, back before lunch. I know!	Unutma, öğle yemeğinden önce. Biliyorum!	The Fall-9	2006
Alexandria, no licking the ice today?	Alexandria, bugün buzu yalamıyor musun?	The Fall-9	2006
No. Thank you! Bye!	Hayır. Teşekkürler! Görüşürüz!	The Fall-9	2006
One bite maybe. But a pit of snakes?	Bir kez ısırmış. Yılan yuvası mı?	The Fall-9	2006
M o r p h i n...	M o r f i ...	The Fall-9	2006
Maybe you got...	Belki... Beni dinlemen çok önemli.	The Fall-9	2006
You've gotta think of your other children.	Diğer çocuklarını düşünmek zorundasın.	The Fall-9	2006
You have to warn your other children about the sounds of rattlesnakes.	Öteki çocuklarını çıngıraklı yılanların sesi hakkında uyarmalısın.	The Fall-9	2006
This isn't a good time. There are snake pits all over this area.	İyi bir mevsimde değiliz. Her yerde yılan delikleri var.	The Fall-9	2006
Wake up! Wake up! You better get up or they'll chop you.	Uyan! Uyan! Çabuk uyan yoksa seni kesecekler.	The Fall-9	2006
You get up! You better get up and show these people you are sleeping.	Kalk! Kalk da şu insanlar uyuduğunu anlasın.	The Fall-9	2006
These men will chop you if you don't get up.	Eğer kalkmazsan seni kesecekler. Kalk!	The Fall-9	2006
Get up. This isn't funny.	Kalk. Hiç komik değil.	The Fall-9	2006
Please, let's leave this place.	Lütfen, gidelim buradan.	The Fall-9	2006
Come on. Come on!	Gel bakalım. Gel bakalım!	The Fall-9	2006
All you have to do is change your clothes...	Tek yapman gereken elbiselerini değiştirip ıslak olanları kuruyana kadar saklamak.	The Fall-9	2006
You know what I do when something frightens me?	Korktuğum zaman ne yaptığımı biliyor musun?	The Fall-9	2006
I say the magic words.	Sihirli sözcükleri söylerim.	The Fall-9	2006
Googly, googly, googly, begone.	Gugli, gugli, gugli, kaybol.	The Fall-9	2006
Let's practice together.	Haydi, birlikte deneyelim.	The Fall-9	2006
The magic words.	Sihirli sözcükler.	The Fall-9	2006
Googly, googly, googly. Go away.	Gugli, gugli, gugli. Kaybol.	The Fall-9	2006
Did you get what I sent you for? Yes.	İstediğim şeyi aldın mı? Evet.	The Fall-9	2006
This it is. Yeah?	İşte. Gerçekten mi?	The Fall-9	2006
There's only three in here.	İçinde sadece üç tane var.	The Fall-9	2006
Were there more pills in here? Yeah.	İçinde başka hap var mıydı? Evet.	The Fall-9	2006
What did you do with them?	Onları ne yaptın?	The Fall-9	2006
But I throw them away because you wrote	M o r f i üç yazdığın için...	The Fall-9	2006