Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163249

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
OK, kid?	Tamam mı, ufaklık?	The Fades Episode #1.4-1	2011
We have a code, Neil!	Bir kuralımız var, Neil!	The Fades Episode #1.4-1	2011
Fuck the code.	Sikeyim kodu.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Do you understand how much shit we're in?	Ne kadar boka battığımızın farkında mısın?	The Fades Episode #1.4-1	2011
Do you understand that there's going to come a tipping point soon,	Yakında onları artık yenmenin mümkün olamayacağı	The Fades Episode #1.4-1	2011
beyond which we won't be able to beat them.	kritik noktaya geleceğimizin farkında mısın?	The Fades Episode #1.4-1	2011
Now, you can fight me if you want,	Şimdi istersen benimle dövüşebilirsin	The Fades Episode #1.4-1	2011
but you're not going to convince me that this is not the right thing to do.	ama, eğer beni ikna etmeyeceksen yapılacak doğru şey bu değil.	The Fades Episode #1.4-1	2011
No. Right. Then let go of my fucking hand.	Hayır. Tamam. O zaman lanet elimi bırak.	The Fades Episode #1.4-1	2011
This is wrong. This... is wrong.	Bu yanlış. Bu... yanlış.	The Fades Episode #1.4-1	2011
You're a Fade. You can't open doors.	Sen bir Solgunsun. Kapıları açamazsın.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Yeah, well, he's not going alone, is he, Neil, eh?	Evet, şey, yalnız gitmiyor, değil mi, Neil?	The Fades Episode #1.4-1	2011
Phil... Phil! Shit!	Phil... Phil! Siktir!	The Fades Episode #1.4-1	2011
Well, that sorted out the wheat from the chaff.	Bu olay buğdaydan samanı ayıkladı.	The Fades Episode #1.4-1	2011
I'm going to ask you one more time before I use this.	Bunu kullanmadan önce sana bir kez daha soracağım.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Where is he, Natalie?	Nerede o, Natalie?	The Fades Episode #1.4-1	2011
Where's the Angelic killer?	Angelic katili nerede?	The Fades Episode #1.4-1	2011
Paul! Paul!	Paul! Paul!	The Fades Episode #1.4-1	2011
Let me out. No, just wait a minute.	Çıkmama izin verin. Hayır, bir dakika bekle.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Let me out! I don't want to be here!	Çıkarın beni! Burada olmak istemiyorum!	The Fades Episode #1.4-1	2011
What's he even doing?!	Ne yapıyor o?!	The Fades Episode #1.4-1	2011
I don't know. Whatever he feels is right.	Bilmiyorum. Doğru olduğunu düşündüğü her neyse.	The Fades Episode #1.4-1	2011
We can't stop him? Yeah, well,	Onu durduramaz mıyız? Evet,	The Fades Episode #1.4-1	2011
maybe we can with your help.	belki, ama senin yardımınla.	The Fades Episode #1.4-1	2011
You could be important.	Önemli olabilirsin.	The Fades Episode #1.4-1	2011
I'm not important.	Önemli filan değilim.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Leave me alone. Paul!	Beni rahat bırakın. Paul!	The Fades Episode #1.4-1	2011
I thought you probably needed something to eat, so, um...	Bir şeyler yemeye ihtiyacınız olabileceğini düşündüm...	The Fades Episode #1.4-1	2011
I brought you a sandwich.	Size sandviç getirdim.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Well, I brought you several because...	Birden fazla getirdim çünkü...	The Fades Episode #1.4-1	2011
despite spending the last 17 years of my life in your house,	hayatımın son 17 yılını sizin evinizde geçirmeme rağmen	The Fades Episode #1.4-1	2011
I'm not sure of your filling preference.	sandviçinizi nasıl tercih edeceğinizden emin değildim.	The Fades Episode #1.4-1	2011
I got a cheese ploughman's, which, um...	Peynirli Plaughman sandviçi, artık sanki iyi bir şeymiş	The Fades Episode #1.4-1	2011
advertises that it has no mayonnaise like it's a good thing,	gibi mayonez koymadıklarının reklamını yapıyorlar,	The Fades Episode #1.4-1	2011
spicy chicken...	baharatlı tavuklu,	The Fades Episode #1.4-1	2011
and ham and pickle.	domuz etli ve turşulu.	The Fades Episode #1.4-1	2011
I'm not hungry. Which is a response I anticipated.	Aç değilim. Tahmin ettiğim bir cevap.	The Fades Episode #1.4-1	2011
I'd like to counter that with the notion that...	Paul'un sizin hasta olmanızı istemeyeceği	The Fades Episode #1.4-1	2011
Paul wouldn't want you to make yourself ill.	fikriyle size karşı gelmek istiyorum.	The Fades Episode #1.4-1	2011
You should eat because he'd like you to.	Yemelisiniz çünkü yemenizi isterdi.	The Fades Episode #1.4-1	2011
I'm truly indifferent.	Ben gerçekten kayıtsızım.	The Fades Episode #1.4-1	2011
My taste buds aren't up to much. My mum smoked through pregnancy.	Tat tomurcuklarım pek işlev görmüyor. Annem hamileliğinde sigara içermiş.	The Fades Episode #1.4-1	2011
I always just mainly taste the bread.	Her zaman başlıca ekmeğin tadını aldım.	The Fades Episode #1.4-1	2011
I'll have the ham.	Domuz etliyi alayım.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Please don't turn off the machines.	Lütfen makineleri kapatmayın.	The Fades Episode #1.4-1	2011
I'm here to beg you to not turn off the machines.	Makineleri kapatmamanız için size yalvarmak için buradayım.	The Fades Episode #1.4-1	2011
You're here to do what?	Ne yapmak için buradasın?	The Fades Episode #1.4-1	2011
I love him more than any other person in this world,	Onu dünyadaki diğer tüm insanlardan daha çok seviyorum	The Fades Episode #1.4-1	2011
which I know is not as much as you, but I do.	sizin kadar olmadığını düşünseniz de öyle, seviyorum.	The Fades Episode #1.4-1	2011
And I think it makes me the only person that can understand	Ve sanıyorum ki bu da beni sizin	The Fades Episode #1.4-1	2011
even a tenth of what you're going through.	yaşadıklarınızı anlayabilecek tek insan yapıyor.	The Fades Episode #1.4-1	2011
We're not having a competition to see who loves Paul best.	Burada kimin Paul'u daha çok sevdiğine dair bir yarışma yapmıyoruz.	The Fades Episode #1.4-1	2011
This boy is part of me.	Bu çocuk benim bir parçam.	The Fades Episode #1.4-1	2011
No, I know. And the doctor says	Hayır , biliyorum. Ve doktor makineleri kapatmanın onun için	The Fades Episode #1.4-1	2011
turning off the machines will make things better for him.	daha iyi olduğunu düşünüyor.	The Fades Episode #1.4-1	2011
After what you've done,	Tüm yaptıklarından sonra,	The Fades Episode #1.4-1	2011
you dare to come in here and... He was...	buraya gelmeye cesaret edip... O...	The Fades Episode #1.4-1	2011
He ran into a road with his ears shut.	Kulakları tıkalıyken yola fırladı.	The Fades Episode #1.4-1	2011
I saw and... You were careless with him, Mac.	Gördüm ve... Ona karşı aldırışsızdın, Mac.	The Fades Episode #1.4-1	2011
And that means it's my decision,	Ve bu benim kararım anlamına gelir,	The Fades Episode #1.4-1	2011
I... am... John.	Ben... John.	The Fades Episode #1.4-1	2011
. John.	...John.	The Fades Episode #1.4-1	2011
You can see me.	Beni görebiliyorsun.	The Fades Episode #1.4-1	2011
You're in my dreams.	Rüyalarımdaki adamsın sen.	The Fades Episode #1.4-1	2011
When I was a boy there were these sweets called... Pontefract cakes.	Ben çocukken Pontefract kekleri denilen şekerlemeler vardı.	The Fades Episode #1.4-1	2011
What were you doing in my dream?	Rüyamda ne arıyordun?	The Fades Episode #1.4-1	2011
They were nice on their own, but... How can you see me?	Tek başlarına güzeldiler, ama... Beni nasıl görebiliyorsun?	The Fades Episode #1.4-1	2011
. you put them on your mouth with a Mackintosh rosemary chocolate,	...Mackintosh biberiye çikolatasıyla beraber ağzına atarsan,	The Fades Episode #1.4-1	2011
which actually were my mother's favourite...	aslında annemin favorisiydi,	The Fades Episode #1.4-1	2011
heaven,	cennet,	The Fades Episode #1.4-1	2011
a heavenly mixture.	semavi bir karışım olurdu.	The Fades Episode #1.4-1	2011
. that was 1932 and this is now.	...bu 1932'deydi ve bu an şimdi.	The Fades Episode #1.4-1	2011
And this chocolate is not bad.	Bu çikolata da kötü değil.	The Fades Episode #1.4-1	2011
19... 32?	19... 32?	The Fades Episode #1.4-1	2011
Sorry. Where are my manners? Are you... Are you hungry?	Özür dilerim. Nerede benim görgüm. Sen... Sen aç mısın?	The Fades Episode #1.4-1	2011
I'm hungrier than starving.	Çok fazla açım.	The Fades Episode #1.4-1	2011
I'm... I'm famished.	Ben... Ben açlıktan ölüyorum.	The Fades Episode #1.4-1	2011
I'm ravenous.	Açlıktan da öte...	The Fades Episode #1.4-1	2011
I'm food impoverished.	Yemeğe ihtiyacım var.	The Fades Episode #1.4-1	2011
You were a boy in 1932?	1932'de çocuk muydun?	The Fades Episode #1.4-1	2011
You're not much older than me!	Benden çok da yaşlı görünmüyorsun.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Shocking, isn't it?	Şok edici, değil mi?	The Fades Episode #1.4-1	2011
There was, of course, a... a dead bit in between.	Elbette, arada biraz ölüm vardı.	The Fades Episode #1.4-1	2011
I died for a bit.	Biraz ölü kaldım.	The Fades Episode #1.4-1	2011
And now I live.	Ve şimdi yaşıyorum.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Let's walk.	Biraz yürüyelim.	The Fades Episode #1.4-1	2011
I still don't get what you were doing in my dream.	Rüyamda ne aradığını hala anlayabilmiş değilim.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Haven't you worked it out yet?	Hala çözemedin mi?	The Fades Episode #1.4-1	2011
Who I am?	Ben kimim?	The Fades Episode #1.4-1	2011
It's you... you tried to kill me.	O sensin. Beni öldürmeye çalıştın.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Now here's the fun part I can't kill you!	İşte işin komik kısmı. Seni öldüremem.	The Fades Episode #1.4-1	2011
You're a Fade now. You can't touch,	Artık bir solgunsun. Dokunamazsın,	The Fades Episode #1.4-1	2011
you can't feel, but you can be trapped.	hissedemezsin, ama hapsedilebilirsin.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Those doors are shut. How are you going to open them, Paul?	O kapılar kapalı. Onları nasıl açacaksın, Paul?	The Fades Episode #1.4-1	2011
You could be stuck up here for a very long, lonely time.	Burada çok uzun bir süre yalnız başına sıkışıp kalabilirsin.	The Fades Episode #1.4-1	2011
. you can tell me what I need to know.	...bana bilmek istediğimi anlatmazsan.	The Fades Episode #1.4-1	2011
I sent a young girl to follow you. Her name's...	Seni takip etmesi için genç bir kız gönderdim. İsmi,	The Fades Episode #1.4-1	2011
And I like her.	Ve ondan hoşlanıyorum.	The Fades Episode #1.4-1	2011
And I think damage is being done to her by your people.	Ve senin insanların tarafından ona hasar verildiğini düşünüyorum.	The Fades Episode #1.4-1	2011
And I want her back.	Ve onu geri istiyorum.	The Fades Episode #1.4-1	2011