Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163212

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
lt's this jersey, Coach	Bu forma, Koç.	The Express-7	2008
Oh, no Not at all lt's just	Oh, hayır. Hiçbiri değil. Bu sadece...	The Express-7	2008
Somebody made a mistake	Birisi bir hata yapmış.	The Express-7	2008
They gave me the wrong number	Bana yanlış numarayı vermişler.	The Express-7	2008
Mr Davis, l put that jersey in your locker	Bay. Davis, bu formayı senin dolabına ben koydum.	The Express-7	2008
No, sir Well then, what?	Hayır, efendim. Eee, peki, ne?	The Express-7	2008
Coach, l'm	Koç, ben...	The Express-7	2008
l'm not Jim Brown	Ben Jim Brown değilim.	The Express-7	2008
God, l hope not!	Tanrım, umarım değilsindir!	The Express-7	2008
And, God, l hope so	Ve, Tanrım, umarım olursun.	The Express-7	2008
That is your number	Bu senin numaran.	The Express-7	2008
The day you're not up to it, l'll take it away as quick as a hiccup	Ve onun taşıyamadığın gün onu senden göz açıp kapayıncaya kadar alırım.	The Express-7	2008
Now, get out of here	Şimdi, çık burdan. Şimdi, çık buradan.	The Express-7	2008
Tight right, 334 right dig On one On one Ready	34 sağdan koşu oyunu. İlk seferde. İlk seferde. Hazır.	The Express-7	2008
Offense, l want to see you fire off the ball	Ofans, sizi topu yakarken görmek istiyorum.	The Express-7	2008
Fire off the ball	Topu yakarken.	The Express-7	2008
Red? Sir!	Kırmızı mı? Evet!	The Express-7	2008
Strong left Why don't you watch the sweep, right there?	Sol taraf güçlü, Süpürmeye dikkat et şu taraf!	The Express-7	2008
PLAYER: Sir! Ready?	Evet! Hazır?	The Express-7	2008
SARETTE: On one	Başla.	The Express-7	2008
Lundy, you got yourself planted	Lundy, kendini ekilmiş mi hissettin.	The Express-7	2008
Get off your heels and get after it That was embarrassing	Topuklarını kaldır ve ona dersini ver. Bu utanç vericiydi.	The Express-7	2008
Davis looks good	Davis iyi görünüyor.	The Express-7	2008
Looks good, Ben	İyiydi, Ben.	The Express-7	2008
Five, three, cover two Ready?	Beş, üç, İkili koruma. Hazır?	The Express-7	2008
Double tight, double tight Watch the sweep left! Watch the sweep!	Çift koruma, Çift koruma, süpürmeye dikkat, solda! süpürmeye dikkat!	The Express-7	2008
That was a cheap shot	Bu çok ucuz bir numaraydı.	The Express-7	2008
Oh, he's gonna get a lot worse than that before he's done here	Burda kendini kabul ettirmeden önce başına çok bela alacak. Burada kendini kabul ettirmeden önce başına çok bela alacak.	The Express-7	2008
You all right? Yeah	İyi misin? Evet.	The Express-7	2008
You can't let him treat you like that and not say nothing	Hiç bir şey söylemeden sana böyle davranmasına izin veremezsin.	The Express-7	2008
That's all right l do my talking on the field	Farketmez. Ben sözümü sahada söylerim. Fark etmez. Ben sözümü sahada söylerim.	The Express-7	2008
All right, all right, all right, all right, all right	Pekala, Pekala, Pekala. Pekâlâ, pekâlâ, pekâlâ.	The Express-7	2008
Don't ever make me look bad again	Bi daha beni asla küçük düşürme. bir daha beni asla küçük düşürme.	The Express-7	2008
Back to the huddle, Lundy	Arkdaşlarının yanına dön, Lundy. Arkadaşlarının yanına dön, Lundy.	The Express-7	2008
You got away with a lot back in high school 'cause you were bigger than everybody else	Lisede herkesi yere seriyor olabilirsin, çünkü orda herkesten daha iyiydin. Lisede herkesi yere seriyor olabilirsin, çünkü orada herkesten daha iyiydin.	The Express-7	2008
Those days are done	O günler geride kaldı.	The Express-7	2008
You got it? Got it, Coach	Anladın mı? Anladım, Koç.	The Express-7	2008
Good block	İyi bloktu.	The Express-7	2008
Now listen up	Herkes dinlesin.	The Express-7	2008
lf you practice half assed, you will play half assed	Eğer üstün körü idman yaparsanız, maçta da üstün körü oynarsınız.	The Express-7	2008
and l would like not to get blown out in our own stadium	ve ben kendi sahamızda hezimete uğramak istemiyorum. ...ve ben kendi sahamızda hezimete uğramak istemiyorum.	The Express-7	2008
Now play football	Şimdi futbol oynayın.	The Express-7	2008
Let's go Good work	Haydi. İyi çalışın.	The Express-7	2008
Surprise, surprise Will you look at this?	Sürpriz, sürpriz. Şuna bakar mısın?	The Express-7	2008
They're saying Pete Dawkins is gonna take home the Heisman	Pete Dawkins'in Heisman'ı kazanacağını yazıyor.	The Express-7	2008
Well, he rushed for over 1,000 yards, and has almost as many receiving yards, JB	Doğrudur, 1000 yard dan fazla koşarak kazandığı ve bir o kadarda top yakalayarak kazandığı mesafesi var, JB. Doğrudur, 1000 yard'dan fazla koşarak kazandığı ve...	The Express-7	2008
He's gotta be real good	Gerçekten sağlam bir çocuk olmalı.	The Express-7	2008
Yeah, well, he's definitely real white	Evet, gerçekten de sağlam bir beyaz.	The Express-7	2008
This thing's like a love letter	Bu şey bir aşk mektubuna benziyor.	The Express-7	2008
JB, look	JB, şuna bak.	The Express-7	2008
Negro polar bears	Zenci kutup ayıları.	The Express-7	2008
Ready? For what?	Hazır mısın? Ne için?	The Express-7	2008
You're not ready Come on, let's go Which one do you like?	Sen hazır değilsin. Hadi, gidelim. Hangisini beğendin?	The Express-7	2008
The one on the right	Sağdaki.	The Express-7	2008
Good evening, ladies	İyi akşamlar, bayanlar.	The Express-7	2008
l'd like a Pepsi The same	Ben bir Pepsi alayım. Bana da aynısından.	The Express-7	2008
You don't even be eating no deviled egg	Sen acılı yumurta da mı yiyorsun?	The Express-7	2008
l'm so sorry You go to Syracuse?	Pardon! Syracuse'da mı okuyorsunuz?	The Express-7	2008
l didn't know	Farkedemedim. Fark edemedim.	The Express-7	2008
we can jump in the kitchen, whip you up some grits and gravy, ma'am	ama isterseniz sizin için mutfağa zıplayıp, çabucak bir şeyler hazırlayabiliriz. ...ama isterseniz sizin için mutfağa zıplayıp, çabucak bir şeyler hazırlayabiliriz.	The Express-7	2008
Get them, Ernie	Değil mi? Ernie.	The Express-7	2008
l'm Gloria This is my friend	Ben Gloria. Bu da arkadaşım...	The Express-7	2008
Sarah	Sarah.	The Express-7	2008
She's visiting from Cornell	Beni Cornell'den ziyarete geldi.	The Express-7	2008
Gloria and Sarah Okay l'm Jack Buckley, but you call me JB	Gloria and Sarah. Tamam. Ben Jack Buckley, ama bana JB diyebilirsiniz.	The Express-7	2008
JB JB	JB. JB.	The Express-7	2008
And this is my friend, Ernie	Ve buda benim arkadaşım, Ernie. Ve bu da benim arkadaşım, Ernie.	The Express-7	2008
Well, a little bit of everything	Şey, her şeyden birazcık denebilir.	The Express-7	2008
Math, basic literature	Matematik, edebiyat... Matematik, edebiyat.	The Express-7	2008
We're on the football team	Biz futbol takımındanız.	The Express-7	2008
And that	Ve futbol.	The Express-7	2008
GLORlA: Oh!	Oh!	The Express-7	2008
l don't really know too much about football	Gerçekten futbol hakkında fazla bilgim yoktur.	The Express-7	2008
Neither does he	Onun hiçbir şeyden yok.	The Express-7	2008
l'm majoring in education, with a minor in social sciences	Asıl bölümüm eğitim bilimleri, aynı zamanda sosyal bilimler de okuyorum.	The Express-7	2008
some English	biraz İngilizce. ...biraz İngilizce.	The Express-7	2008
Look, l know what you're thinking	Bak, ne düşündüğünü biliyorum.	The Express-7	2008
That since l'm not here because of my grades,	Ben notlarım yada param sayesinde Ben notlarım ya da param sayesinde...	The Express-7	2008
that l'm not a serious person	önemli bir insanda değilim. ...önemli bir insanda değilim.	The Express-7	2008
You're wrong	Yani, yanılıyorsun.	The Express-7	2008
So, you know what l'm thinking, do you?	Şu an ne düşünüyorum biliyor musun?	The Express-7	2008
Fine, Mr Serious	Sorun değil, Bay Önemli.	The Express-7	2008
What am l thinking right now?	Sence, şu an ne düşünüyorum?	The Express-7	2008
The Iast chance for the Orangemen	Bu Turuncuların son şansı.	The Express-7	2008
The Orangemen can reaIIy use a IittIe heIp out there	Gerçektende kenardan yardım almaları gerek. Gerçekten de kenardan yardım almaları gerek.	The Express-7	2008
Let's hope their recruiting is better than their running game	Umalım ki yeni gelen oyuncular bunlardan daha iyi koşu oyunları yapabilsin.	The Express-7	2008
And for the Syracuse faithfuI, there's a sense of disbeIief,	Ve bu Syrcause için, inanançlı olmadıklarının göstergesi, Ve bu Syrcause için, inançlı olmadıklarının göstergesi...	The Express-7	2008
as HoIy Cross has knocked off the mighty Orangemen	Holy Cross oyuncuları güçlü Turuncularun işini bitiriyor. ...Holy Cross oyuncuları güçlü Turuncuların işini bitiriyor.	The Express-7	2008
BELL: Let's go, ladies Pick it up!	Haydi, kızlar! Bitirin şunu!	The Express-7	2008
BEN: Let's go Knees up Knees up	Haydi. Dizler yukarı. Dizler yukarı.	The Express-7	2008
Pain is how you learn	Acı böyle öğrenilir.	The Express-7	2008
Varsity practice only, Ernie You don't have to be here	Sadece as takım idmanı, Ernie. Katılmak zorunda değilsin.	The Express-7	2008
l just heard you called a midnight practice, Coach	Akşam idmanı için çağırdığını yendi duydum, Koç.	The Express-7	2008
l'm sorry l'm late	Özür dilerim, Koç. Geciktim	The Express-7	2008
Well, go ahead Get in there	Sorun değil. Gir içeri.	The Express-7	2008
Think again	Tekrar düşünün.	The Express-7	2008
and impress the Iadies?	bulunduğunuzu düşünüyorsunuz? ...bulunduğunuzu düşünüyorsunuz?	The Express-7	2008
If you think you know what pain is, think again	Eğer acının bu olduğunu düşünüyorsanız, tekrar düşünün.	The Express-7	2008
This is what pain is for	Bu sadece acının ne için olduğunu anlamak için.	The Express-7	2008
You're right We've never won one	Haklısınız. Öyle bir şey kazanmadık.	The Express-7	2008