Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163169

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
�޹��» I don't take free gifts.	I don't take free gifts.	The Expendables-12	2010
��Ŷ��Ǯ�� Ǯ How much you want for it? Nothing.	How much you want for it? Nothing.	The Expendables-12	2010
��ﲻ��Ǯ Taking money for something is not a gift.	Taking money for something is not a gift.	The Expendables-12	2010
��κλر��Ž�� Taking nothing for something is.	Taking nothing for something is.	The Expendables-12	2010
��һֱ�� Is it like this all the time?	Is it like this all the time?	The Expendables-12	2010
��ȥ��Ǹ��ĵط� This place was a beautiful place.	This place was a beautiful place.	The Expendables-12	2010
��һ��Ǯ�� Garza��Ͱ��Լ�� Then one day, they came with money, and General Garza sold his soul.	Then one day, they came with money, and General Garza sold his soul.	The Expendables-12	2010
��ӵ��ȫ��ɱ�� And people who fight back are killed.	And people who fight back are killed.	The Expendables-12	2010
��˵��һ�� You said "they" came with money.	You said "they" came with money.	The Expendables-12	2010
��ʲô��ͷ�� Who's "they"?	Who's "they"?	The Expendables-12	2010
��ֻ֪�� Some Americans. That's all I know.	Some Americans. That's all I know.	The Expendables-12	2010
��һ��һ�ж��ָ�ԭ�� But someday all of this will change back.	But someday all of this will change back.	The Expendables-12	2010
��ô�� You really believe that?	You really believe that?	The Expendables-12	2010
�ǵ� Yes.	Yes.	The Expendables-12	2010
��ﻹ��Щʲô�ˣ�Sandra�� You have a family, Sandra?	You have a family, Sandra?	The Expendables-12	2010
��Һ�С��ʱ�� My mother, when I was little, she died.	My mother, when I was little, she died.	The Expendables-12	2010
�Ұְ֣�Ҳ�� And my father, he's gone, too.	And my father, he's gone, too.	The Expendables-12	2010
��أ� Do you?	Do you?	The Expendables-12	2010
�ң� �� Me? Yes.	Me? Yes.	The Expendables-12	2010
��һ��һ��ˮ�Ϸɻ� He has a truck and a seaplane.	He has a truck and a seaplane.	The Expendables-12	2010
Sandra��ܾ��ܿ�� Sandra, how close can you get to the palace?	Sandra, how close can you get to the palace?	The Expendables-12	2010
����ʲô�� The palace? Why?	The palace? Why?	The Expendables-12	2010
��뿴��羰 We just wanna check out the view.	We just wanna check out the view.	The Expendables-12	2010
��û�羰�ɿ� There is no view.	There is no view.	The Expendables-12	2010
��ô˵��ȥһ�˰ɣ� Why don't we just go there anyway, okay?	Why don't we just go there anyway, okay?	The Expendables-12	2010
��Ҫ��ճ��ģ� Where is my grove?	Where is my grove?	The Expendables-12	2010
��Ĺ��ģ� Where is your manpower?	Where is your manpower?	The Expendables-12	2010
��֪��ſ�ҶҪ��ò��ճ�� Do you know how long it takes for a coca field to produce?	Do you know how long it takes for a coca field to produce?	The Expendables-12	2010
�㵱Ȼ��֪��Ҹ�� Of course you don't. Let me tell you.	Of course you don't. Let me tell you.	The Expendables-12	2010
��Ǳ�Ԥ�Ƶĳ��˰˸�� We are eight weeks behind schedule.	We are eight weeks behind schedule.	The Expendables-12	2010
��ũ��Ե��ͷ ��ҵĶ��ֳ�� Kick your peasants' asses. Get me my product.	Kick your peasants' asses. Get me my product.	The Expendables-12	2010
��ҵ��ǰ ��ֿ��˵��ܲ�� When you talk like this to me in front of my men, it's no good.	When you talk like this to me in front of my men, it's no good.	The Expendables-12	2010
��ǿ��ҳԷ� I am your lifeline.	I am your lifeline.	The Expendables-12	2010
��ƽϢ�˶�� I am the one who coordinates all this confusion.	I am the one who coordinates all this confusion.	The Expendables-12	2010
��ڸ��· I am making you rich.	I am making you rich.	The Expendables-12	2010
��Ǯ�Ǽ�� And being wealthy is very good.	And being wealthy is very good.	The Expendables-12	2010
Ǯ��޼ɵ�� It allows people to be the real asswipes nature intended them to be.	It allows people to be the real asswipes nature intended them to be.	The Expendables-12	2010
��Щ��Ǯ�� Sometimes things are just not worth the money.	Sometimes things are just not worth the money.	The Expendables-12	2010
��Ǯ��ܵ� Sure they are.	Sure they are.	The Expendables-12	2010
Sandra�� Sandra, I was wondering about something you were saying.	Sandra, I was wondering about something you were saying.	The Expendables-12	2010
��Ů�ԵĹ۵�� ڸ�ʲô�� From a female point of view... What are you doing?	From a female point of view... What are you doing?	The Expendables-12	2010
̸��ҳ��𰸣��ȫ��ں�� Conversing. Look it up. Out of curiosity,	Conversing. Look it up. Out of curiosity,	The Expendables-12	2010
�㾭��ϲ��ð�� you ever have a person you liked disrespect you in a bad way?	you ever have a person you liked disrespect you in a bad way?	The Expendables-12	2010
ð�� Dis...	Dis...	The Expendables-12	2010
�Ҳ�֪��ô��˵��ð�� I'm not sure what the Spanish is for "disrespect."	I'm not sure what the Spanish is for "disrespect."	The Expendables-12	2010
��ˣ��찡��ô�� Come on. Why don't you man up? Jesus!	Come on. Why don't you man up? Jesus!	The Expendables-12	2010
��ʺ�� She wasn't your type.	She wasn't your type.	The Expendables-12	2010
��˵һ�顰��ʺ��ҡ� Why don't you just keep saying, "She wasn't my type?"	Why don't you just keep saying, "She wasn't my type?"	The Expendables-12	2010
�Ҿ�һǹ��տյ��Դ� So I could put a bullet in your bleak brain!	So I could put a bullet in your bleak brain!	The Expendables-12	2010
��ں�˭˵�� Ѫ��ʦ Look who I'm talking to. Dracula's life coach.	Look who I'm talking to. Dracula's life coach.	The Expendables-12	2010
�ѹ��ڻ��ǵ�� No wonder you're alone.	No wonder you're alone.	The Expendables-12	2010
Sandra��쵽�� Sandra, are we close?	Sandra, are we close?	The Expendables-12	2010
�� It's just over there.	It's just over there.	The Expendables-12	2010
��ѳ�ͣ�� Pull over, please. Yeah, really.	Pull over, please. Yeah, really.	The Expendables-12	2010
��Ҫȥ�Ķ�� Һܸ��ô�� Where is he going? I'm glad you asked.	Where is he going? I'm glad you asked.	The Expendables-12	2010
��ô˵�� Well, I suppose you could say	Well, I suppose you could say	The Expendables-12	2010
��ϲ��Բ�ͬ�ĽǶȿ�� we like to look at the world from different views.	we like to look at the world from different views.	The Expendables-12	2010
��㡭��Ĺ�� You... You got a black heart.	You... You got a black heart.	The Expendables-12	2010
��·�� We should get going.	We should get going.	The Expendables-12	2010
��ܴ� He's very emotional.	He's very emotional.	The Expendables-12	2010
��ʲô�� What are you looking for?	What are you looking for?	The Expendables-12	2010
Sandra��û�и��ף� Sandra, how do I know you're not setting us up?	Sandra, how do I know you're not setting us up?	The Expendables-12	2010
��ס��ʲô��˼��֪�� What does "setting us up" mean?	What does "setting us up" mean?	The Expendables-12	2010
�㲻��е�� You don't look like the kind of person that we deal with all the time.	You don't look like the kind of person that we deal with all the time.	The Expendables-12	2010
��Ϊʲô��У� How did you get involved in this?	How did you get involved in this?	The Expendables-12	2010
��һ�� An American came here.	An American came here.	The Expendables-12	2010
��Ѵ��Ĵ�תת ��Ѻ��ˣ��Ҵ�� He asked my friend to show you around. He was afraid, so he asked me to.	He asked my friend to show you around. He was afraid, so he asked me to.	The Expendables-12	2010
�㲻�� And you're not afraid?	And you're not afraid?	The Expendables-12	2010
��Ҳ�� I'm afraid.	I'm afraid.	The Expendables-12	2010
��˵��Ҳ��ܰ�� But he said maybe you can help Vilena.	But he said maybe you can help Vilena.	The Expendables-12	2010
�Ҳ��ô��Ϊ I don't think so.	I don't think so.	The Expendables-12	2010
Ϊʲô�� Why not?	Why not?	The Expendables-12	2010
Ҫ��ط��߻�� To get this place going again,	To get this place going again,	The Expendables-12	2010
��е�һ�ж��Ƶ�� you have to rip the guts out of it and start from the ground up	you have to rip the guts out of it and start from the ground up	The Expendables-12	2010
�ҿɲ��ֵ��ô�� and even I don't think that's worth the money,	and even I don't think that's worth the money,	The Expendables-12	2010
��˵��㣬�Ҿ͸Ͻ�� so if I were you, I'd leave. Just leave.	so if I were you, I'd leave. Just leave.	The Expendables-12	2010
��Ӧ�� You should leave.	You should leave.	The Expendables-12	2010
�𿪿ڣ��˵ Don't say anything. Let me talk.	Don't say anything. Let me talk.	The Expendables-12	2010
��ܣ� Run!	Run!	The Expendables-12	2010
ȥ�� õ� Get her. Got it.	Get her. Got it.	The Expendables-12	2010
�� Are you crazy?	Are you crazy?	The Expendables-12	2010
��Ҹɵ�� ÿ�� You could have killed me! You're welcome.	You could have killed me! You're welcome.	The Expendables-12	2010
ʲô�� What?	What?	The Expendables-12	2010
��㣬�� All right, speed it up. We're on the way.	All right, speed it up. We're on the way.	The Expendables-12	2010
��ӳ�ȥ��漣�� If we get out of here, it's a miracle.	If we get out of here, it's a miracle.	The Expendables-12	2010
��һ��ߣ�� She's coming with us, right? She'd better.	She's coming with us, right? She'd better.	The Expendables-12	2010
��ô�뿪�� ��һ�ܷɻ� How can we leave? We got a plane.	How can we leave? We got a plane.	The Expendables-12	2010
��Ҳ��뿪 һ��ߣ��û��ѡ No, I can't leave. Yeah, well, you don't have a choice.	No, I can't leave. Yeah, well, you don't have a choice.	The Expendables-12	2010
��Ҳ�� ʲô��һ��Сʱ��ҵ�� Yes, I do. Yeah? They'll find you in an hour.	Yes, I do. Yeah? They'll find you in an hour.	The Expendables-12	2010
Ҳ��һ��ѡ�� ¸�ʲô��ûʲô�� Maybe, but I'm staying. Staying for what? There's nothing here.	Maybe, but I'm staying. Staying for what? There's nothing here.	The Expendables-12	2010
�� Not to you.	Not to you.	The Expendables-12	2010
��ţ��£�� һ�� Look, if you stay, then you're dead. She's leaving with us.	Look, if you stay, then you're dead. She's leaving with us.	The Expendables-12	2010
�� ס��һ�� I got the guys inside. Give me a 60 second lead.	I got the guys inside. Give me a 60 second lead.	The Expendables-12	2010
��ף��ߡ��ߡ��ߣ� �� You got it. Go, go, go! Come on.	You got it. Go, go, go! Come on.	The Expendables-12	2010
��ȥ Get in.	Get in.	The Expendables-12	2010
��ȥ �� Get in. No.	Get in. No.	The Expendables-12	2010
��ȥ ��Ҳ�� Get in. No, no, I can't.	Get in. No, no, I can't.	The Expendables-12	2010
��ǿ�� Ҳ��ߣ��ҵļ�� Let's go. I can't. I belong here.	Let's go. I can't. I belong here.	The Expendables-12	2010
ûʱ�� ߣ�� There's no time. Go, you go.	There's no time. Go, you go.	The Expendables-12	2010
��㣬��߰� Please, go.	Please, go.	The Expendables-12	2010