Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163112

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
[Man] Is this se�or Chip Sanders? What?	Senor Chip Sanders'la mı görüşüyorum? Ne?	The Ex-3	2006
[answering machine beeps] Tom, Wollebin here.	Tom, ben Wollebin.	The Ex-3	2006
[sighs] You're all right, kid.	Sen iyi bir çocuksun, evlat.	The Ex-3	2006
[Boy] Hey, five bucks to whoever can knock that tool off his bike!	Şu ahmağı bisikletinden düşürene beş kâğıt veririm!	The Ex-3	2006
Am I the only one hearing violins? [cellphone ringing]	Bir tek ben mi kemanları duyuyorum?	The Ex-3	2006
[Tom] I know you consider yourself more of a mango man, buddy,	Kendini mango adamı olarak gördüğünü biliyorum, ahbap,...	The Ex-3	2006
Call me if you're on your own	Eğer yalnızsan beni ara	The Ex-3	2006
[Oliver crying] ...that they don't mind chopping...	Onlar doğradıkları şeyi umursamazlar.	The Ex-3	2006
[Well, here's a little game for you and I]	İkimiz için küçük bir oyunum var	The Ex-4	2006
[I'll give it a try]	Deneyelim bakalım	The Ex-4	2006
[To play until the blue skies fade]	Mavi gök gözden kaybolana kadar	The Ex-4	2006
[I'll take the shade tree]	Ben ağacın gölgesinde olacağım	The Ex-4	2006
[All you have to do is sit and smile]	Senin tek yapman gereken oturup gülümsemek	The Ex-4	2006
[That sounds worthwhile]	Denemeye değer duruyor	The Ex-4	2006
[And imagine the future of my baby and me]	Benim ve bebeğimin geleceğini hayal etmek	The Ex-4	2006
[All we need]	Tek ihtiyacımız	The Ex-4	2006
[Is an afternoon of skipping through the mind]	Kafamızı boşaltacak bir öğleden sonra	The Ex-4	2006
[And I know we'll find]	Biliyorum ki anlayacağız	The Ex-4	2006
[We're two of a kind]	Bir elmanın iki yarısıyız	The Ex-4	2006
[Now here's a little game for you to play]	İşte sana küçük bir oyun	The Ex-4	2006
[What kind would you say?]	Nasıl bir oyun	The Ex-4	2006
[A sort of a puzzle as you soon will see]	Göreceğin gibi bir çeşit bilmece	The Ex-4	2006
[Now you've intrigued me]	Şimdi beni ayarttın	The Ex-4	2006
[All you have to do is add things up]	Tek yapman gereken parçaları eklemek	The Ex-4	2006
[Sounds simple enough]	Basit gözüküyor	The Ex-4	2006
[And imagine what one plus one plus one]	Bir artı bir artı birin ne olacağını	The Ex-4	2006
[Will be]	Hayal et	The Ex-4	2006
[And soon you will find]	Biliyorum ki anlayacaksın	The Ex-4	2006
[We're three of a kind.]	Bir elmanın üç parçasıyız	The Ex-4	2006
[He was tied to the bed]	Yatağa bağlanmıştı	The Ex-4	2006
[With a miracle drug in one hand]	Bir elinde mucizevî bir ilaç	The Ex-4	2006
[In the other, a great lost novel]	Diğer elinde ise harika bir kayıp roman	The Ex-4	2006
[That I understand was returned]	Bir pul yapıştırılarak	The Ex-4	2006
[With a stamp]	Gönderilmiş	The Ex-4	2006
[That said, "Thank you for your interest"...]	Diyor ki "İlginiz için teşekkür ederiz..."	The Ex-4	2006
[While preparing his soul] Yes!	Ruhunu hazırlarken Evet!	The Ex-4	2006
[For a perilous slide into crime]	Vahim suçlara	The Ex-4	2006
[He had decided that he would err]	Kutsallığın bu tarafında	The Ex-4	2006
[On this side of divine]	Hata yapacağına karar verdi	The Ex-4	2006
[Being told this is wise...]	Bunun bilgece olduğu söylendi	The Ex-4	2006
[That there'd be payback with interest in due time]	Zamanla faiziyle geri alacağını öğrendi	The Ex-4	2006
[So why]	O zaman neden	The Ex-4	2006
[All the history now?]	Tüm bu tarih	The Ex-4	2006
[ You've got the right ] [ We're tellin' you to remain satisfied. ]	Hakkın var Tatmin olmuş olarak kal	The Ex-4	2006
He created Senor Tomato	Kaliente Ketçap kampanyası için...	The Ex-4	2006
that she hated your mother. Man: Constantly.	...hiç duydun mu? Devamlı duyuyorum.	The Ex-4	2006
Power Pickle. He's Senor Tomato,	Kudretli Turşu. O Senor Domates'le aynı,...	The Ex-4	2006
of Senor Tomato figurines.	...postaladığını gördüm.	The Ex-4	2006
Can I call you later. Sure.	Seni daha sonra arasam? Elbette.	The Ex-4	2006
[ It's professor polar bear, it's professor polar bear ]	Profesör kutup ayısı, profesör kutup ayısı.	The Ex-4	2006
[ It's professor polar bear. ] (horn honks)	Profesör kutup ayısı.	The Ex-4	2006
I'm upset that you didn't get the chance to have an 8 lb. Baby	Kızgınım çünkü vajinandan üç buçuk kiloluk bir bebek çıkartma...	The Ex-4	2006
Man: Is this senor Chip Sanders? What?	Senor Chip Sanders'la mı görüşüyorum? Ne?	The Ex-4	2006
Senor tomato is, in a word, spectacular.	Senor Domates tek kelimeyle harikulade.	The Ex-4	2006
Hola, senor. Uno momento, por favor.	Hola, senor. Uno momento, por favor.	The Ex-4	2006
Senor, if it's all the same with you,	Senor, eğer sizin için de sakıncası yoksa,...	The Ex-4	2006
Of course, senor Chip. Yes, absolutely.	Elbette, Senor Chip. Evet, kesinlikle.	The Ex-4	2006
[Maybe you could telephone]	Belki beni ararsın	The Ex-4	2006
[Maybe I could meet you in the morning]	Belki sabah seninle buluşuruz	The Ex-4	2006
[Call me if you're on you're own]	Eğer yalnızsan beni ara	The Ex-4	2006
[Maybe I could meet you in the morning...]	Belki sabah seninle buluşuruz	The Ex-4	2006
[Mornings eleven, the feelings are severed]	Mornings eleven, the feelings are severed	The Ex-4	2006
[I can't feel anything at all]	I can't feel anything at all	The Ex-4	2006
[But I would] [Die for you [	But I would Die for you	The Ex-4	2006
[Oh, I would] [Die for you]	Oh, I would Die for you	The Ex-4	2006
[All that I've ever seen, all that I'll ever be]	All that I've ever seen, all that I'll ever be	The Ex-4	2006
[All that I ever was]	All that I ever was	The Ex-4	2006
[I would] [Die for you]	I would Die for you	The Ex-4	2006
[Oh, I would] [Die for you.]	Oh, I would Die for you.	The Ex-4	2006
[This time of night I could call you up]	This time of night I could call you up	The Ex-4	2006
[I'd get angry with athletic ease]	I'd get angry with athletic ease	The Ex-4	2006
[Break common laws in twos and threes]	Break common laws in twos and threes	The Ex-4	2006
[If I die clutching your photograph]	If I die clutching your photograph	The Ex-4	2006
[Don't call me boring]	Don't call me boring	The Ex-4	2006
[It's just 'cause I like you]	It's just 'cause I like you	The Ex-4	2006
[Oh, take me on back, take me on back]	Oh, take me on back, take me on back	The Ex-4	2006
[Take me back to the place]	Take me back to the place	The Ex-4	2006
[Where I could feel your heart]	Where I could feel your heart	The Ex-4	2006
[Is this the end or just the start of something]	Is this the end or just the start of something	The Ex-4	2006
[Really, really beautiful]	Really, really beautiful	The Ex-4	2006
[Wrapped up and disguised]	Wrapped up and disguised	The Ex-4	2006
[As something really, really ugly?]	As something really, really ugly?	The Ex-4	2006
[Won't you]	Won't you	The Ex-4	2006
[Come by and see me? I'm a love letter away]	Come by and see me? I'm a love letter away	The Ex-4	2006
[I'd break your name before I'd say]	I'd break your name before I'd say	The Ex-4	2006
[I really love you, love you]	I really love you, love you	The Ex-4	2006
[No, I don't care if you saw]	No, I don't care if you saw	The Ex-4	2006
[I watched every inch of film]	I watched every inch of film	The Ex-4	2006
[Flash across your roman features]	Flash across your roman features	The Ex-4	2006
[And I loved it, loved it]	And I loved it, loved it	The Ex-4	2006
[No, I don't care if]	No, I don't care if	The Ex-4	2006
[You think I'm eager to shut your eyes]	You think I'm eager to shut your eyes	The Ex-4	2006
[Well, I'm sorry everybody knows]	Well, I'm sorry everybody knows	The Ex-4	2006
[You can't break me with your gutter prose]	You can't break me with your gutter prose	The Ex-4	2006
[Would you believe it? She sent me a letter]	Would you believe it? She sent me a letter	The Ex-4	2006
[The ring, it nearly weighs her down]	The ring, it nearly weighs her down	The Ex-4	2006
[She's got another boy, oh, boy]	She's got another boy, oh, boy	The Ex-4	2006
[Ready your ears, steady your ears]	Ready your ears, steady your ears	The Ex-4	2006
[And read my lips]	And read my lips	The Ex-4	2006
[Poetry is not a luxury]	Poetry is not a luxury	The Ex-4	2006