Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 16117

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Okay Eric, move yours back 20 feet.	Pekâlâ Eric, 6 metre geri git.	Doomsday Prophecy-1	2011
Oh, I got another one,	Bir tane daha yakaladım.	Doomsday Prophecy-1	2011
Brooke move yours to the left 30 feet.	Brooke, 9 metre sola git.	Doomsday Prophecy-1	2011
Guys you got to see this.	Millet, bunu görmeniz gerek.	Doomsday Prophecy-1	2011
It mirrors Canis Major.	Büyük Köpek'in aynası gibi.	Doomsday Prophecy-1	2011
This is amazing,	Harika...	Doomsday Prophecy-1	2011
they are identical to the ones on Easter Island.	...Paskalya Adası'ndakilerle birebir aynılar.	Doomsday Prophecy-1	2011
The rod should fit in the big star.	Asa, büyük yıldıza uymalı.	Doomsday Prophecy-1	2011
This should be it.	Burası olmalı.	Doomsday Prophecy-1	2011
The top of the Moai head.	Moai heykellerinin tepesi.	Doomsday Prophecy-1	2011
Here, let's start digging.	Hadi kazmaya başlayalım.	Doomsday Prophecy-1	2011
Guys, take a look at this.	Millet, şuna bir bakın.	Doomsday Prophecy-1	2011
I figured out how the Moai heads	Moai heykellerinin, Büyük Köpek takımyıldızı ile nasıl bağlantı...	Doomsday Prophecy-1	2011
now when they align with the galactic equator	Galaktik ekvator ile hizalandıkları zaman...	Doomsday Prophecy-1	2011
it will be the closest the dark star comes to us,	...karanlık yıldızın bize en yakın olduğu zaman olacak...	Doomsday Prophecy-1	2011
right when the earth is about to be destroyed.	...yani dünyanın yok olmak üzere olduğu an.	Doomsday Prophecy-1	2011
So maybe that's our cosmic trigger for placing the rod.	Belki kozmik tetikleyicimiz asanın yerine geçebilir.	Doomsday Prophecy-1	2011
How much time we got?	Ne kadar zamanımız var?	Doomsday Prophecy-1	2011
I'm working on it.	Bulmaya çalışıyorum.	Doomsday Prophecy-1	2011
Let's get moving.	Hadi kımıldayın.	Doomsday Prophecy-1	2011
(Reporter): In breaking news the disaster at the Black Sea	Şimdi haberler. Karadeniz'deki felaket...	Doomsday Prophecy-2	2011
(Mr. Crane): At exactly 10 A.M.	Tam olarak sabah 10:00.	Doomsday Prophecy-2	2011
you'd think he'd have some basic understanding of the present. 1	...günümüzdeki temel şeylerden anlayabileceğini düşünüyorum.	Doomsday Prophecy-2	2011
(English accent): Miss. Calvin, the alignment of our solar system	Bayan Calvin, güneş sistemimizin galaktik ekvator ile...	Doomsday Prophecy-2	2011
(Radio): We interrupt this broadcast with breaking news.	Yayınımıza bir son dakika haberiyle ara veriyoruz.	Doomsday Prophecy-2	2011
[To himself] What the hell?	Bu da ne böyle?	Doomsday Prophecy-2	2011
[Out of breath] The images are starting to get a lot clearer.	Görüntüler daha net olmaya başladı.	Doomsday Prophecy-2	2011
(News report): Well after ten years	Geçen 10 yılın ardından...	Doomsday Prophecy-2	2011
(TV NEWS:) Shocking, unimaginable images from Europe.	Şok edici, hayal edilemez bu görüntüler Avrupa'dan.	Doomsday Prophecy-2	2011
I don't know and I don't care. 1	Bilmiyorum ve umrumda da değil.	Doomsday Prophecy-2	2011
from seven buried Moai heads	...enerjisini yayıyor...	Doomsday Prophecy-2	2011
(Radio): As reports of rioting and looting pour in	Tüm dünyadan gelen ayaklanma ve isyan...	Doomsday Prophecy-2	2011
I just read that money as we know it is dead.	Bildiğimiz paranın ömrünün dolduğunu okudum.	Dope-1	2015
It's like a complicated math equation.	Karmaşık bir matematik denklemi gibi.	Dope-1	2015
So, one day we're gonna buy things with numbers from a math equation?	Yani, bir gün matematik denklemindeki sayılarla mı alışveriş yapacağız? 1	Dope-1	2015
Dope, right?	İlginç, değil mi?	Dope-1	2015
Malcolm Adekanbi is a geek.	Malcolm Adekanbi bir inek.	Dope-1	2015
Malcolm lives with his single mother and has only one memory of his father.	Malcolm dul annesiyle yaşıyor ve babasına ait tek bir hatırası var.	Dope-1	2015
Malcolm lives in Inglewood, California,	Malcolm, Kaliforniya Inglewood'ta, Darby Dixon mahallesinde oturuyor...	Dope-1	2015
Give me your bike, nigga!	Bisikletini ver pislik!	Dope-1	2015
Malcolm's friends, Jib and Diggy, are also geeks.	Malcolm'ın arkadaşları Jib ve Diggy, onlar da inek.	Dope-1	2015
All I want to do is a zoom, zoom, zoom and the boom, boom.	Hem emmek hem de gömmek istiyorum.	Dope-1	2015
Word.	Aynen.	Dope-1	2015
Malcolm, Jib and Diggy...	Malcolm, Jib ve Diggy 90'ların hip hop kültürüne aşırı derecede takıntılılar.	Dope-1	2015
submerging themselves in the music,	Kendilerini müziğe adamışlar.	Dope-1	2015
and using the slang.	Ve argo konuşuyorlar.	Dope-1	2015
Huh? Bro, that shit was whack.	Nasıl? Kardeşim bu bok sağlam.	Dope-1	2015
What? They were biting Brand Nubian.	Ne? Bran Nubian'ı ısırıyorlardı.	Dope-1	2015
That's not even possible.	Bu mümkün bile değil.	Dope-1	2015
Jackpot, niggas.	Bingo, dostlarım.	Dope-1	2015
Gushy, gushy. Mmm!	Allah'ım sana geliyorum.	Dope-1	2015
Oh, did I mention that Diggy was a lesbian?	Diggy'nin lezbiyen olduğundan bahsetmiş miydim?	Dope-1	2015
Although from the way she dresses, you might not have noticed she's a girl.	Giyim tarzından dolayı onun bir kız olduğunu bile farketmemiş olabilirsiniz.	Dope-1	2015
Save her, Lord! Yo, hallelujah! Hallelujah!	Tanrım onu kurtar. Şükürler olsun! Şükürler olsun!	Dope-1	2015
Every Sunday, her grandmother asks the church to lay their hands on her...	Her Pazar büyükannesi kilisedekilerden onu eşcinsellikten kurtarmak için...	Dope-1	2015
in order to pray away the gay.	...dua etmelerini istiyor.	Dope-1	2015
Praise the Lord!	Şükürler olsun Tanrım!	Dope-1	2015
So, did it work? You know.	İşe yaradı mı? Bilirsin. Geçen gece Justin Bieber izliyordum, biraz ıslandım.	Dope-1	2015
Yeah? So maybe.	Belki de.	Dope-1	2015
That's just because he's a little ho. That's true.	Onda da biraz ibnelik olduğundan. Doğru söylüyorsun. Tatlı herif. Evet öyle.	Dope-1	2015
What's up, boss?	N'aber şef?	Dope-1	2015
For most geeks, a bad day might be being the butt of jokes in class,	Birçok inek için kötü bir günde sınıfta dalga geçilebilinilir...	Dope-1	2015
the occasional food prank and the worst being beat up by a jock.	...yemek şakası yapılabilinilir veya en kötüsü, okul takımı seni dövebilir.	Dope-1	2015
But when you live in The Bottoms,	Ama Varoşlar'da yaşıyorsan en kötüsü kazara ölmektir.	Dope-1	2015
Like Wytony Johnson, who got shot buying a pastrami cheeseburger...	Wytony Johnson gibi mesela, pastırmalı çizburger alırken Jimmy's Burger'da vuruldu.	Dope-1	2015
Hey! It's the Rollin' 60s, dumb ass niggas!	Rolling 60's geldi pislikler!	Dope-1	2015
The real tragedy is...	Asıl trajedi ise, Ganon'ı yenmeye sadece birkaç saniye kalmıştı.	Dope-1	2015
He had a hell of a comic book collection.	Sürüyle çizgi romanı vardı.	Dope-1	2015
Jib has been trying to talk Wytony's mom into giving them to him...	Jim, 2 haftadır Wytony'nin ailesini...	Dope-1	2015
Malcolm, Jib and Diggy don't play sports and they aren't in a gang.	Malcolm, Jib ve Diggy spor yapmazlar ya da herhangi bir çeteye üye değiller.	Dope-1	2015
They're always getting ridiculed by their peers because they're into white shit...	Kaykaylar, çizgi romanlar, Donald Glover gibi...	Dope-1	2015
like skateboards, manga comics, Donald Glover...	Beyaz bokları yaptıkları için akranları tarafından dalgaya alınırlar.	Dope-1	2015
and for listening to white shit like Trash Talk, TV on the Radio...	Aynı zamanda TV ve radyoda Trash Talk gibi beyaz boklarını dinledikleri için ve de...	Dope-1	2015
and for doing white shit like getting good grades and applying to college.	Yüksek notlar ve üniversiteye kabul edilme gibi bayaz bokları yaptıkları için.	Dope-1	2015
Malcolm, Jib and Diggy used to be in the school marching band,	Malcolm, Jib ve Diggy bir zamanlar okul bandosundalardı ancak...	Dope-1	2015
but quit in protest after refusing to play the Harlem Shake.	...Harlem Shake çalmayı reddederek ayrıldılar.	Dope-1	2015
They arranged to use the music room during lunch...	Sonradan kurdukları punk grup Awreeoh için öğle arasında müzik odasını kullanıyorlardı.	Dope-1	2015
One, two. One, two, three, four!	Bir, iki. Bir, iki, üç, dört!	Dope-1	2015
Hey hey! You know the program, niggas.	Hey, hey! Olayı biliyorsunuz pislikler. Ayakkabı olayı. Arkanı dön.	Dope-1	2015
Let me see what the fuck you working with.	Bir bakayım. Ne sikim yapıyorsun sen böyle.	Dope-1	2015
Oh, shit, man. All these motherfuckers got small feet around this bitch.	Siktir be. Bu orospu çocuklarının hepsinin küçücük ayakları var.	Dope-1	2015
Goddamn. Nigga, I don't know why you was looking.	Lanet olsun. Neden baktığını bilmiyorum dostum.	Dope-1	2015
Hey hey! My nigga, my G.	Hey, hey! İşte benim adamım. Ne sikime gidiyorsun adamım?	Dope-1	2015
Goddamn. What's up with you?	Lanet olsun. Neyin var senin böyle?	Dope-1	2015
Hey, them last shoes you gave me, man, I was feeling them.	Son verdiğin ayakkabılar adamım, onları hissediyordum.	Dope-1	2015
Classics. The Force 2s? Yeah, I was liking those.	Klasik. Force 2 miydi? Evet, onları sevdim. Bu ayağındakiler ne?	Dope-1	2015
Bro, these are straight from the flea market.	Bunları bit pazarından aldım adamım.	Dope-1	2015
Shut the fuck up, nigga. These the J 3s with the red mark on 'em.	Kapa çeneni pislik. Bunlar kırmızı logolu Jordon 3. Evet aynen öyle.	Dope-1	2015
Come up out those right now.	Çıkar hadi hemen şunları. Hemen dedim pislik, İngilizce biliyor musun?	Dope-1	2015
Do I gotta beat the shit out of you again and take them?	Çıkarman için seni yine altına sıçana kadar dövmem mi lazım? Lanet olsun.	Dope-1	2015
This nigga's speaking African or some shit, like he don't speak what we speak.	Bu zenciler Afrikaca falan konuşuyorlar. Bizim konuştuğumuz gibi konuşmuyorlar.	Dope-1	2015
This nigga always	Bu pislikler her zaman... Hey! Gel buraya!	Dope-1	2015
Go, Dig! Come on!	Koş Dig! Hadi! Dig! Koş!	Dope-1	2015
Come on, Dig!	Hadi Dig! Ha siktir!	Dope-1	2015
Hey, hey. Hold up, hold up. Get your fuckin' hands off me, man!	Hey, Hey! Durun bakalım. Şu siktiğimin ellerini üstümden çek.	Dope-1	2015
Don't think I won't beat your ass, Marquis!	Kıçını tekmeleyemeyeceğimi sanma Marquis! Babanla büyüdüm. Ona Stacey'i sor.	Dope-1	2015
And see what's what around this motherfucker!	Ve bu orospu çocuğunun ne yaptığını biliyorum.	Dope-1	2015
Let's go, man.	Hadi gidelim dostum.	Dope-1	2015
I'm gon' get the other one, you little, bitch ass nigga.	Diğerini de alacağım seni kıçı kırık serseri.	Dope-1	2015
Go, man.	Gidin adamım.	Dope-1	2015