Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 16112

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Use it sparingly Eric.	Asayı idareli kullan, Eric.	Doomsday Prophecy-1	2011
With each passing day its use becomes more dangerous.	Onu kullanarak geçirdiğin her gün...	Doomsday Prophecy-1	2011
Brooke, you must help me make a connection with the Moai heads.	Brooke...	Doomsday Prophecy-1	2011
Your knowledge will help piece this puzzle together.	Senin bilgin, bu bulmacayı çözmeye yardım edecek.	Doomsday Prophecy-1	2011
It appears that tomorrow night, it all comes to an end.	Görünüşe göre yarın gece her şey sona erecek.	Doomsday Prophecy-1	2011
You too have a key to stopping it,	İkiniz, bunu durduracak anahtara sahipsiniz.	Doomsday Prophecy-1	2011
I know you'll succeed.	Başaracağınızı biliyorum.	Doomsday Prophecy-1	2011
The rod is both a blessing and a curse.	Asa, hem bir güzelliktir hem de bir lanet.	Doomsday Prophecy-1	2011
I.... I'm sorry Eric.	Özür dilerim, Eric.	Doomsday Prophecy-1	2011
I won't believe it.	Buna inanmayacağım.	Doomsday Prophecy-1	2011
There's now way in hell that the world ends tomorrow night.	Yarın gece dünyanın sona erecek olması imkansız.	Doomsday Prophecy-1	2011
Well everything he's saying points to be being true.	Söylediği her şey doğru çıkıyor gibi.	Doomsday Prophecy-1	2011
Well what if his last visions were paranoid delusions?	Peki ya son gördükleri paranoyak yanılgılarsa?	Doomsday Prophecy-1	2011
No they're not, they're linked somehow.	Hayır değiller, bir şekilde birbirleriyle bağlantılılar.	Doomsday Prophecy-1	2011
The rod gives Crane his visions of the future,	Asa Crane'e gelecekle ilgili önseziler verdi...	Doomsday Prophecy-1	2011
it's the key to stopping this.	...bunları durdurmanın anahtarı olabilir.	Doomsday Prophecy-1	2011
Well why give it to you, some guy from a publishing house.	Peki asayı neden senin gibi bir yayınevi çalışanına verdi?	Doomsday Prophecy-1	2011
I don't know, something to do	Bilmiyorum, doğuştan hakkımmış veya onun gibi bir şey.	Doomsday Prophecy-1	2011
Just like he said.	Tam da söylediği gibi.	Doomsday Prophecy-1	2011
I wish he was wrong,	Keşke yanılsaydı...	Doomsday Prophecy-1	2011
I just wish he wasn't predicting every damn step.	Keşke her adımımızı tahmin etmeseydi.	Doomsday Prophecy-1	2011
Ya well right now,	Evet, ama şu anda...	Doomsday Prophecy-1	2011
every prediction is saving our asses.	...her tahmin, kıçımızı kurtarmaya yarayabilir.	Doomsday Prophecy-1	2011
We got tape, flashlight, compass,	Kasedimiz, el fenerimiz, pusulamız bazı kamp malzemelerimiz ve...	Doomsday Prophecy-1	2011
A map?	Harita mı? Nerenin haritası?	Doomsday Prophecy-1	2011
12 Miles south of here he's got a truck parked.	Buranın 20km güneyinde park edilmiş kamyonu varmış.	Doomsday Prophecy-1	2011
Oh, it's going to be dark in a couple of hours.	Birkaç saat sonra karanlık basacak.	Doomsday Prophecy-1	2011
Hence the camping gear.	Kamp malzemeleri bu yüzden.	Doomsday Prophecy-1	2011
Well, let's go.	Peki, hadi gidelim.	Doomsday Prophecy-1	2011
We'll get as far as we can before dark.	Karanlık basmadan önce, gidebildiğimiz kadar gidelim.	Doomsday Prophecy-1	2011
Jenkins send out Fox and Brooke Calvins mug shots,	Jenkins, Fox ve Brooke Calvin'in fotoğraflarını 15km'lik alan içindeki...	Doomsday Prophecy-1	2011
ask for checkpoints up to ten miles.	...gördüğünüz herkese sorun.	Doomsday Prophecy-1	2011
What do we tell them?	Onlara ne söyleyelim?	Doomsday Prophecy-1	2011
Tell them they murdered Rupert Crane.	Rupert Crane'i öldürdüklerini söyleyin.	Doomsday Prophecy-1	2011
Any sign of the manuscript?	El yazmasından bir iz var mı?	Doomsday Prophecy-1	2011
Not yet, Sir.	Henüz yok, efendim.	Doomsday Prophecy-1	2011
That's not what I want to hear.	Duymak istediğim bu değil.	Doomsday Prophecy-1	2011
Don't worry sir well find it.	Endişelenmeyin efendim, bulacağız.	Doomsday Prophecy-1	2011
Crane should have been working with us saving lives,	Crane insanları kurtarmak için bizimle çalışabilirdi, hiç mantıklı gelmiyor.	Doomsday Prophecy-1	2011
It was in his nature not to trust authority.	Onun doğasında vardı, otoriteye güvenmezdi.	Doomsday Prophecy-1	2011
He was one of us once, went AWOL,	Bir keresinde bizimleydi, resmi izni olmadan ayrıldı...	Doomsday Prophecy-1	2011
became paranoid, schizophrenic,	...paranoyaklaştı, şizofren oldu...	Doomsday Prophecy-1	2011
sad really, but Crane never had a chance.	...çok üzücü fakat Crane'in hiç şansı olmadı.	Doomsday Prophecy-1	2011
That's why he died here in this hell hole,	Bu yüzden kapana sıkışmış fare gibi, bu delikte öldü.	Doomsday Prophecy-1	2011
For the past two days	Son iki gündür dünya, depremler sebebiyle parçalanıyor.	Doomsday Prophecy-1	2011
Do you know how the scientific community explained that?	Bilim komitesi bunu nasıl açıklıyor biliyor musun?	Doomsday Prophecy-1	2011
They didn't, lots of theories, no answers.	Onlar da bilmiyor, bir sürü teorileri var ama hiçbir cevapları yok.	Doomsday Prophecy-1	2011
Right now I have more faith in whatever Crane gave to Fox.	Şu anda, Crane, Fox'a ne verdiyse, ona daha çok inanıyorum.	Doomsday Prophecy-1	2011
Find him for me, Garcia.	Bul onu, Garcia.	Doomsday Prophecy-1	2011
Get me, Eric Fox.	Bana, Eric Fox'u getir.	Doomsday Prophecy-1	2011
This is Garcia, get me Barker.	Ben Garcia, bana Barker'ı getirin.	Doomsday Prophecy-1	2011
Henning a word.	Henning, konuşabilir miyiz?	Doomsday Prophecy-1	2011
Report.	Rapor ver.	Doomsday Prophecy-1	2011
I got a visual on the rod, Fox has it.	Asayı gördüm, Fox'ta.	Doomsday Prophecy-1	2011
I'm authorizing you to complete your mission	Görevini tamamlamak için sana öldürme yetkisi veriyorum.	Doomsday Prophecy-1	2011
Understood sir.	Anlaşıldı efendim.	Doomsday Prophecy-1	2011
This is like nothing I've ever seen.	Bu, gördüğüm hiçbir şeye benzemiyor.	Doomsday Prophecy-1	2011
What's generating the noise,	Bu ses nereden geliyor?..	Doomsday Prophecy-1	2011
it's like its got an electrical current going through it	...sanki içinden elektrik akımı geçiyor gibi...	Doomsday Prophecy-1	2011
but it's made of carve tennantite.	...fakat bu tennantite* oyması gibi bir şey.	Doomsday Prophecy-1	2011
It's impossible for this to be.	Böyle bir şeyin olması imkansız.	Doomsday Prophecy-1	2011
Ugh, come on, battery's dead.	Hadi ama, pili bitti.	Doomsday Prophecy-1	2011
You just touch it,	Sadece dokunuyorsun...	Doomsday Prophecy-1	2011
but I'm warning you it's not very pleasant.	...fakat seni uyarıyorum, hiç hoş bir şey değil.	Doomsday Prophecy-1	2011
I think it's what killed Crane.	Bence Crane'in ölümüne sebep olan buydu.	Doomsday Prophecy-1	2011
Well that's a pretty grim birthright,	Çok acımasız bir doğum hediyesi...	Doomsday Prophecy-1	2011
some people get trust funds,	...kimi insan için hesap açtırılır...	Doomsday Prophecy-1	2011
and you get a rod that will eventually kill you.	...fakat senin asan eninde sonunda seni öldürüyor.	Doomsday Prophecy-1	2011
Yeah, I was more concerned about what I do next.	Ben daha çok bundan sonra ne yapacağımızdan endişeleniyorum.	Doomsday Prophecy-1	2011
Do I go to the news and predict what city will crumble.	Haberlere çıkıp, sırada hangi şehrin olduğunu mu söylemeliyim?	Doomsday Prophecy-1	2011
We don't even know what's happening out there.	Dışarıda neler olduğundan bile haberimiz yok.	Doomsday Prophecy-1	2011
God I hate feeling so helpless,	Tanrım, böyle çaresizlikten nefret ediyorum.	Doomsday Prophecy-1	2011
I need my computer.	Bilgisayarıma ihtiyacım var.	Doomsday Prophecy-1	2011
Maybe we're not so helpless.	Belki o kadar çaresiz değilizdir.	Doomsday Prophecy-1	2011
The rods true purpose has yet to reveal itself.	Asanın asıl amacı henüz anlaşılmış değil.	Doomsday Prophecy-1	2011
Close that damn thing and get out.	Kapat şu lanet şeyi ve çık oradan.	Doomsday Prophecy-1	2011
Everybody's gotta die sometime.	Herkes bir gün ölecek.	Doomsday Prophecy-1	2011
Are you okay.	İyi misin?	Doomsday Prophecy-1	2011
Eric talk to me.	Eric konuş benimle.	Doomsday Prophecy-1	2011
Your nose is bleeding.	Burnun kanıyor.	Doomsday Prophecy-1	2011
The images are starting to get a lot clearer.	Görüntüler daha net olmaya başladı.	Doomsday Prophecy-1	2011
I saw these stone heads uh, you know,	Bahsettiğimiz taş heykelleri gördüm...	Doomsday Prophecy-1	2011
the Easter Island statue faces.	...Paskalya Adası'ndaki heykel suratları.	Doomsday Prophecy-1	2011
Yeah Moai heads.	Evet Moai heykelleri.	Doomsday Prophecy-1	2011
I saw something else too Brooke,	Başka bir şey daha gördüm Brooke...	Doomsday Prophecy-1	2011
The Earth,	Dünya,	Doomsday Prophecy-1	2011
the surface of the earth started to crack	...dünyanın yüzeyi çatlamaya başlıyordu...	Doomsday Prophecy-1	2011
and northern Canada was being torn apart.	...ve Kanada'nın kuzeyi yerle bir oluyordu.	Doomsday Prophecy-1	2011
Crane was right.	Crane haklıydı.	Doomsday Prophecy-1	2011
Well what else, what else did you see?	Başka, başka neler gördün?	Doomsday Prophecy-1	2011
You know, I, do you got a paper or a pen or something?	Kağıt kalemin veya ona benzer bir şeyin var mı?	Doomsday Prophecy-1	2011
Yeah, here.	Evet, işte.	Doomsday Prophecy-1	2011
There was a bunch of different images but...	Bir sürü farklı görüntü vardı fakat...	Doomsday Prophecy-1	2011
it was outside on this flat rock surface,	...bu düz kaya yüzeyinin dışındaydı...	Doomsday Prophecy-1	2011
kind of looked like that.	...bunun gibi bir şeydi.	Doomsday Prophecy-1	2011
Oh, that looks familiar but it's...	Tanıdık geliyor fakat bu...	Doomsday Prophecy-1	2011
it's not European cave drawings,	...bu Avrupalı mağara çizimleri değil...	Doomsday Prophecy-1	2011
it's North American.	...bunlar Kuzey Amerika'dan.	Doomsday Prophecy-1	2011
I'm going to make a call.	Arama yapmam gerek.	Doomsday Prophecy-1	2011
Here you know what, use Crane's.	Bekle, Crane'in telefonunu kullan.	Doomsday Prophecy-1	2011